Halaman arsip Warung Kopi Jangan menyunting atau memberikan tambahan kepada halaman ini selain untuk tujuan pengarsipan.
Diskusi yang dilihat tidak mendapat komentar baru selama satu bulan akan dipindahkan ke halaman arsip ini.
Dudes, someone from 80.128.106.30 (presumably the same guy from 80.128.101.160) some dial-up account in Germany has been vandalizing George W. Bush page. Again, I don't love the guy, but we can't turn this wiki into a grafitti wall. Should just lock the page and be done with. Kortsleting 20:13, 31 Juli 2005 (UTC)
Nanti kalau melakukan vandalisme lagi, biar diblokir saja untuk sementara waktu. Meursault2004 00:23, 1 Agustus 2005 (UTC)
Arsip Juli 2005
Please Express Your Objection
There’s someone proposing a policy to close some minor, slow-growing, “hopeless” wikipedias on the wikimedia meta-wiki. (see Toytoy's proposed policy for wiki closure) This proposal is the enemy to the openness of the whole wikipedia community. I come here to inform you to express your opinion there. I think it's OK to use your own language on the talk page. Thank you. --Theodoranian 05:55, 28 Juli 2005 (UTC)
Yes thank you for the information. I've already written a comment on the talk page. Meursault2004 15:13, 28 Juli 2005 (UTC)
I just noticed that the debate is already closed. Meursault2004 15:26, 28 Juli 2005 (UTC)
Arsip Mei 2005
Stewards election
Hello,
The stewards election has started on m:Stewards/elections 2005. Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project. Stewards can give sysop right on projects where there are no local bureaucrate. Please vote ! Yann 21:40, 19 Mei 2005 (UTC)
Pemilihan steward telah dimulai di m:Stewards/elections 2005. Siapapun dapat turut serta memilih asalkan mempunyai akun yang sah di meta dengan pranala ke setidaknya satu halaman pengguna, di sebuah proyek di mana dia merupakan seorang penyumbang/editor, dengan keikut sertaan dalam proyek tersebut untuk waktu sedikitnya 3 bulan. Seorang steward dapat memberikan hak sysop di proyek-proyek yang tidak mempunyai birokrat (bureaucrate) lokal.
Perkembangan penyatuan Wikipedia Indonesia dan Malaysia
Saya ingin mengusulkan supaya *drew dijadikan pengurus. Sebab ia sudah bergabung dengan kita semenjak tgl 5 Nov. 2004 dan banyak menyumbang artikel yg bagus. Selain itu saya lihat ia aktif di Wikipedia lainnya juga seperti Inggris dan Melayu, dan aktif pula dalam membantu komunitas dengan memberikan salam selamat datang bagi pengguna baru.
Kalau tidak ada yg berkeberatan maka dalam waktu singkat Pengguna:Roscoe x akan diangkat jadi pengurus. Sebab dia sudah banyak menyumbang artikel dlm waktu beberapa bulan terakhir ini. Meursault2004 14:29, 20 Apr 2005 (UTC)
Rasanya tidak ada yang menentang untuk diangkatnya Pengguna:Roscoe x sebagai Pengurus. Sehingga dalam waktu dekat akan diangkat. Wikipedia Indonesia juga sudah melampaui batas 9.000 artikel! Meursault2004 09:08, 30 Apr 2005 (UTC)
Membaca artikel flores dan yang berkaitan, sepertinya masih perlu info banyak. Bagaimana dibuat artikel serperti Nusa Tenggara, Kepulauan Sunda Kecil, Kepulauan Sunda Besar, dan daerah-daerah di sekitarnya dijadikan kerja sama minggu ini. Roscoe x 17:55, 14 Mar 2005 (UTC)
Sebagian udah dibuat, meskipun hanya berupa rintisan. kandar 04:51, 15 Mar 2005 (UTC)
Teknis
Arsip Desember 2005
Peribahasa
Bagaimana dengan peribahasa di wikipedia apakah mau dibiarkan (dimana beberapa telah dihapus/dipindahkan) atau dipindahkan ke wikiquote semuanya? setelah menandakan beberapa artikel dengan {{Penghapusan}} saya pikir lebih efektif jika dilakukan oleh sysop (langsung dihapus) daripada harus ditandain dulu kemudian dihapus. Mencarinya gak sulit, dari Peribahasa Indonesia A, Peribahasa Indonesia B dst --Borgx 04:27, 27 November 2005 (UTC)
Bisa dilakukan. Tapi apakah sudah dipindahkan semuanya?
Maksud saya sekalian dicek :)) karena saya juga mengecek terlebih dahulu ke wikiquote sebelum menandai "hapus" --Borgx 04:40, 27 November 2005 (UTC)
Setelah dipikir-pikir, agak sayang juga banyak artikel peribahasa yang dihapus, secara statistik wikipedia mungkin akan kehilangan ratusan artikel. Ada pendapat yang lain apakah mau dihapus/tidak? borgx(kirim pesan) 03:32, 13 Desember 2005 (UTC)
Menurut saya tetap perlu dihapus, namun dilakukan secara perlahan-lahan. Hayabusa future 03:42, 13 Desember 2005 (UTC)
Portal
Bagaimana kalau kita request penambahan namespace Portal dan Pembicaraan_Portal untuk id.wikipedia seperti wikipedia yang lain (en,fr,pt)? sehingga kita bisa membuat halaman khusus menyerupai daftar isi untuk artikel-artikel yang setopik borgx(kirim pesan) 02:56, 19 Desember 2005 (UTC)
Lho mesti direquest dulu ya? Saya pikir namespace portal juga turut dibuat untuk semua edisi. Hayabusa future 02:58, 19 Desember 2005 (UTC)
Tidak dibuat secara otomatis, karena menurut "mereka", tidak semua edisi memintanya. (dapat dilihat di Istimewa:Allpages id.wikipedia sekarang ini belum memiliki namespace Portal) borgx(kirim pesan) 03:02, 19 Desember 2005 (UTC)
Namespace Portal dan Pembicaraan_Portal sudah dibuat dan bisa segera dipakai! borgx(kirim pesan) 03:36, 20 Desember 2005 (UTC)
Apa kegunaan portal ini?
Portal digunakan sebagai halaman khusus yang berfungsi kira-kira sebagai daftar isi untuk topik-topik/tema yang sama, misalnya Portal:Indonesia berisi semua hal tentang Indonesia, daftar artikel-artikel mengenai Indonesia (bisa disamakan dengan istilah bahasa Inggris:theme) borgx(kirim pesan) 23:51, 20 Desember 2005 (UTC)
Bahasa antarmuka
Rekans semua, di Wikipedia Indonesia ini siapa ya yang mengurusi masalah pembaruan/perbaikan pesan2 sistem (dulu dikoreksi pada file "LanguageXX.php", sekarang di bugzilla sebagai laporan "bug")? Saya perlu bantuan, euy... Trims! kandar 07:35, 22 Desember 2005 (UTC)
Maksudnya pesan-pesan sistem seperti MediaWiki:Licenses dll.? Kadang2 saya ada menerjemahkan pesan2 sistem yg baru. Utk bugs dll, mungkin Borgx bisa membantu. Hayabusa future 04:55, 23 Desember 2005 (UTC)
Pengguna:Darma mestinya membuat blog sendiri untuk memuat celotehannya. Rasanya Wikipedia bukan tempatnya, meskipun itu dimuat dalam Bicaranya. --Stephensuleeman 07:17, 23 Desember 2005 (UTC)
Arsip November 2005
Pesan penyuntingan
Bila sebuah halaman yang panjang disunting, maka akan muncul pesan di halaman penyuntingan bahwa "Halaman ini sepanjang 52 kilobit;" Ini seharusnya ditulis "52 kilobyte". 1 byte = 8 bit --149.226.255.200 15:00, 24 November 2005 (UTC)
Sdh diperbaiki. Hayabusa future 11:38, 25 November 2005 (UTC)
Arsip Oktober 2005
Kenapa gak bikin Wikiquote untuk base Indonesia?
Aku agak kecewa pas tahu ternyata untuk base Indonesia, wikiquote tidak ada. Padahal kalo ada, itu bakalan banyak gunanya. Pertama (dan ini yang paling signifikan), orang Indonesia jadi bisa mengapresiasi kata-kata bijak dari pemikir atau tokoh Indonesia sendiri. Kedua, jadi kebanggaan nasional. Jika kita tahu siapa ngomong apa, kita bakal punya rasa nasionalisme yang lebih sip. Ketiga, untuk kepentingan ilmiah, itu berguna ketika mau menghiasi artikel kita dengan kutipan kata-kata langsung dari seorang tokoh Indonesia.
Tolong dong consider this thing, guys. In the future, it will fruit much fruition. Ferryhidayat 06:43, 5 Oktober 2005 (UTC)
Sudah ada wikiquote bhs indo, di http://id.wikiquote.org/wiki/Halaman_Utama. Hanya saja isinya masih sdkt, karena kebanyakan penyumbang berbahasa Indonesia berkonsentrasi di Wikipedia. Mungkin jika Anda tertarik, Anda bisa membantu mengembangkan wikiquote bhs indonesia :-) Hayabusa future(bicara) 06:46, 5 Oktober 2005 (UTC)
Thanks, hayabusa atas infonya. Aku juga berusaha kontribusi di dalamnya :-)
Sekedar tambahan, selain Wikipedia dan Wikiquote, kita juga udah punya Wikibooks (BukuWiki), Wiktionary (KamusWiki), Wikisource (SumberWiki), dan WikiCommons. Mudah-mudahan nanti makin banyak penyumbang yang aktif, apalagi saya sendiri *hikz* nggak punya waktu :`( --LouCypher☎ 11:44, 5 Oktober 2005 (UTC)
Saya akhir2 ini juga kekurangan waktu ... Selain itu dengan kenaikan harga BBM harus berhemat dalam internet :``-( (double tears) ... Meursault2004 07:04, 6 Oktober 2005 (UTC)
Mungkin boleh taruhkan templat ini: {{Wikipediasister}} di Halaman Utama supaya lebih senang dicari.
Pada saat ini, halaman ini tidak lagi aktif, namun tetap dipertahankan keberadaannya untuk dijadikan sebagai rujukan historis. Halaman ini mungkin dianggap tidak lagi relevan atau tujuannya sudah tidak jelas lagi. Jika Anda ingin memulai kembali diskusi tentang topik yang dibahas pada halaman ini, silakan minta pertimbangan publik di Warung Kopi.
Wikipedia bahasa Indonesia disediakan secara gratis oleh Wikimedia Foundation, sebuah organisasi nirlaba, yang juga mengoperasikan sejumlah proyek multibahasa lainnya:
OK saya letakkan di bawah Halaman Utama. Hayabusa future(bicara) 12:00, 6 Oktober 2005 (UTC)
Lisensi untuk gambar foto wajah
Halo, bagaimana dengan foto wajah seseorang ? Apakah bisa dimuat dengan lisensi fair use ? Apakah dengan menggunakan alasan pendidikan untuk pemuatan gambar dapat diterima ? Hal tsb sesuai dengan uu hak cipta 46d :
Tidak dianggap sebagai pelanggaran hak cipta, hal-hal sebagai berikut
...
Penggunaan ciptaan pihak lain untuk kepentingan pendidikan, penelitian, penulisan karya ilmiah,
penyusunan laporan, penulisan kritik, atau tinjauan suatu masalah dengan tidak merugikan kepentingan
yang wajar dari pencipta
Ini berhubungan dengan bisa dimuat/tidak misalnya foto seseorang dalam biografi, foto gubernur dalam artikel propinsi, foto bupati/walikota dalam artikel kota/kabupaten, dst..
Borgx(bicara) 07:08, 9 Oktober 2005 (UTC)
Seharusnya ahli politik atau anggota kerajaan boleh. Tapi saya tidak pasti. Aurora 00:33, 11 Oktober 2005 (UTC)
Saya rasa, yang perlu diperhatikan bukan masalah siapa orangnya, tapi status kepemilikan gambar/foto. Kalau foto tersebut dibuat oleh, misalnya, kita sendiri, kita bisa saja memuatkan foto tersebut di sini. Sedangkan untuk foto/gambar dari sumber lain, itu yang harus kita perhatikan. Jangan sampai pemilik foto (bukan orang yang difoto) merasa dirugikan. kandar 01:49, 11 Oktober 2005 (UTC)
Arsip September 2005
tentang Artikel
Hari ini melihat artikel sumbangan pengguna anim [1] yang saya rasa isinya tidak ensiklopedik. Yang ingin saya tanyakan apa sebaiknya yang kita lakukan bila bertemu kasus seperti ini? Sebagai pengguna dan pengurus. 210.241.238.189 06:18, 4 September 2005 (UTC)
Jika sudah jelas biased, atau tidak disertai bukti yang jelas, maka bisa direvert. Atau jika agak ragu, bisa didiskusikan terlebih dahulu. Hayabusa future(bicara) 06:40, 4 September 2005 (UTC)
Apakah menempatkan templat tidak netral bisa dilakukan? atau ada templat lain yang lebih cocok. roscoe_x 07:51, 4 September 2005 (UTC)
Gambar
Saya menemukan beberapa gambar di Commons yang ingin saya masukkan ke dalam artikel kemiskinan atau kesenjangan sosial. Ada dua pilihan, Image:Jakarta slumlife54.JPG atau Image:Jakarta slumhome 2.jpg , dan pengen minta pendapat pengguna Wikipedia lainnya mana yang lebih cocok. Dan bila pengguna ingin melihat lebih banyak lagi bisa dilihat di Commons dengan search kueri "Indonesia, "sampah", "anak". roscoe_x 07:49, 4 September 2005 (UTC)
Banyak sekali artikel2 tentang PD II ditaruh dalam bahasa Inggris oleh seorang pengguna anonim. Apakah sebaiknya dihapus saja apabila tidak ada kalimat Indonesianya sama sekali? Bagaimana pendapat teman2 sekalian? Meursault2004 09:20, 6 September 2005 (UTC)
Sebagian sudah ada tabel yang berbahasa Indonesia. Bagaimana kalau templat terjemah dipasang dan paragraf perkenalannya diterjemahkan, sisa artikelnya disembunyikan dengan kode komentar "<!-- -->", sampai ada pengguna yang lain yang dapat membantu menerjemahkan. roscoe_x 09:26, 6 September 2005 (UTC)
Saya barusan melihat perbicangan di sini. Tadi saya telah meninggalkan pesan di halaman pembicaraannya; kebetulan IP-nya tetap, jadi mungkin akan dibaca. Kalau bisa memang para perkenalan diterjemahkan, tapi kalau artikelnya banyak, lumayan repot juga ya? Hayabusa future(bicara) 12:10, 6 September 2005 (UTC)
Iya kalau tidak ada bagian Indonesianya sama sekali atau sangat sedikit ya percuma, untuk apa ditaruh di sini. Kalau mau minta tolong terjemahan ya sebaiknya ditaruh di halaman Permintaan artikel. Meursault2004 12:13, 6 September 2005 (UTC)
Contohnya artikel apa? Mungkin bisa mulai diterjemahkan sedikit-sedikit. --Barfoos 18:25, 7 September 2005 (UTC)
Hi guys, long time no see. I've checked out one of the articles, it didn't seem to be related to Indonesia during WW-II. It'd be super nice if it did, giving us more incentive to translate them. But the IP seems to be from a dial-up in Jakarta. A Ukrainian in Jakarta, maybe?? :) Kortsleting 08:36, 8 September 2005 (UTC).
Salam juga! Belum tentu orang Ukraina, orang Indonesia yang tertarik terhadap PDII atau Uni Soviet bisa juga. Tapi ya memang seyogyanya diterjemahkan, kalau tidak ya percuma seperti saya katakan di atas ini. Meursault2004 08:49, 8 September 2005 (UTC)
Fitur baru:pengguna yang mendaftar
Saya lihat MediaWiki memiliki fitur baru ya, setiap pengguna baru yang mendaftar langsung kelihatan. Tapi bagaimana ya apakah perlu diberi salam selamat datang sebelum mereka menulis artikel? Meursault2004 08:30, 8 September 2005 (UTC)
Menurut saya kalau sempat diberi salam selamat datang saja, sebab bisa saja mereka jadi tertarik menyumbang. Tapi kalau tidak sempat, dibiarkan juga tidak apa-apa. Anyway saya baru tahu kalau ternyata setiap hari ada cukup banyak pengguna baru. Hayabusa future(bicara) 11:20, 8 September 2005 (UTC)
Mungkin anda ingin membentuk panitia penyambut? Meursault2004 17:54, 8 September 2005 (UTC)
Dengan jumlah penyumbang saat ini, rasanya secara tdk sadar kita semua sudah menjadi anggota penyambut :-) Hayabusa future(bicara) 11:35, 9 September 2005 (UTC)
Hehe... Boleh juga. Ini halamannya Wikipedia:Panitia penyambutan. Mungkin nanti ada bisa ada kolaborasi apa gitu, supaya lebih banyaak pendatang baru aktif meningkatkan Wikipedia Indonesia. roscoe_x 04:49, 12 September 2005 (UTC)
Lisensi gambar di situs web pemerintah
Pengen tanya tentang lisensi gambar di situs web pemerintah Indonesia. Apakah termasuk DU, sebab saya lihat di Wikipedia Inggris gambar dari situs web pemerintah kebanyakan dilepas dengan lisensi DU. roscoe_x 16:08, 9 September 2005 (UTC)
Kalau di Amerika Serikat semua gambar yang dirilis oleh kantor pemerintahan adalah Domain Umum karena karya pemerintah tidak bisa dipatènkan. Namun kalau di luar AS saya kurang pasti. Semestinya ia juga sih, asal tidak dikomersialkan. Namun istilah terakhir ini agak rancu. Coba lihat halaman ini. Ini adalah gambar peta kabupaten Klaten dan ada tulisannya bahwa peta ini adalah hak cipta milik KPDE Kabupaten Klaten. Saya juga kurang mengerti. Semestinya di Indonesia gambar2 yg dikeluarkan situs web juga DU. Mungkin di antara teman-teman ada yg tahu lebih banyak? Meursault2004 19:00, 9 September 2005 (UTC)
Fitur baru: Pilih tag lisensi gambar di halaman pemuatan
Saya baru saja menemukan fitur baru dalam pemuatan gambar. Sekarang ada menu drop-down yang memperbolehkan kita memilih tag gambar di halaman pemuatan. Pilihan tag bisa ditambahkan di MediaWiki:Licenses dalam format nama templat|label penjelasan. Saya sudah memasukkan beberap tag yang saya ingat, silakan ditambahkan. Hayabusa future(bicara) 12:17, 13 September 2005 (UTC)
Terima kasih! Saya sebenarnya sudah melihat di Wikipedia Inggris dan Commons dan sudah pikir2 kok belum keluar di Wikipedia Indonesia. Ngomong2 di Wikipedia Melayu kok beberapa fitur layoutnya lain ya? Di Melayu kalau menyunting halaman, menu teks tidak keluar yang berada di atas text box. Lalu kalau menghapus artikel nama artikel tidak nampak. Meursault2004 12:24, 13 September 2005 (UTC)
Saya baru saja membandingkan keduanya, sepertinya tidak ada hal-hal yang Anda maksud. Mungkin ada konfigurasi yg berbeda? Hayabusa future(bicara) 12:38, 13 September 2005 (UTC)
Bukan mungkin monobook. Tapi ini tidak terlalu penting kok. OK trims. Meursault2004 12:50, 13 September 2005 (UTC)
Disambiguasi
Mohon dengan sangat untuk memberikan disambiguasi tentang Cindai, Mayang dan Belitung karena juga disebutkan sebagai senjata senjata melayu dalam artikel Senjata Melayu. Terima Kasih salam Zaini Suherly 13:44, 13 September 2005 (UTC)
Kok rasanya Wikipedia Indonesia lelet banget ya. Jauh lebih lambat daripada Wikipedia Inggris. Ngomong2 para wikiwan dan wikiwati ada yang menyumbang tidak kemarin pada saat penggalangan dana? ... Meursault2004 15:15, 15 September 2005 (UTC)
Oh ya... saya pikir LAN tanpa kabel saya jelek. Saya tidak menyumbang karena tidak biasa menggunakan paypal dan lagi ekonomi belum memungkinkan. roscoe_x 15:53, 15 September 2005 (UTC)
Lelet maksudnya dalam penambahan jumlah artikel atau dalam kecepatan website responsenya? Kayaknya kalo lagi banyaak banget yg edit di wiki:en, wiki:id jadi pelan juga. Did I contribute? Yes sire, they got my five bucks from selling my furnitures in my paypal account. It's amazing how wikipedia exceeded its contribution target. Kortsleting 09:12, 17 September 2005 (UTC)
Lambat response time-nya. Oh terima kasih ikut menyumbang! Iya melebihi sampai 20%! Beberapa terakhir ini seringkali agak lambat. Sayang saya tidak punya (atau belum punya) rekening paypal. Meursault2004 09:29, 17 September 2005 (UTC)
Memang, akhir-akhir ini Wikipedia Inggris mengalami masalah teknis, seperti error saat menyunting dan lambatnya situs itu. Namun kayaknya Wikipedia Indonesia tidak mengalami gangguan seperti itu. Saya tidak menyumbang karena belum memiliki kartu kredit dan belum pernah menggunakan paypal. :) *drew 01:32, 18 September 2005 (UTC)
ISO
Halo. mau tanya : setahu saya dokumen dari ISO (seperti 3166, 4217) itu copyrighted, dan kalo mau liat isinya dari websitenya harus bayar.. kalo isinya dimuat sebagai artikel di wikipedia atau saya sediakan sebagai file utk di-download apakah melanggar ketentuan hak cipta ? Borgx(bicara) 03:48, 16 September 2005 (UTC)
Menurut saya sih iya. Apalagi harus bayar. Jadi kesimpulannya dilindungi hak cipta. Meursault2004 08:14, 16 September 2005 (UTC)
Mengenai artikel yg sudah dibuat bagaimana ? apa harus dihapus ? (saya sementara buat satu artikel). Tetapi saya lihat di wikipedia EN banyak artikel tersebut. 3166-1 di EN.Borgx(bicara) 08:22, 16 September 2005 (UTC)
Oh kalau begini tidak apa-apa. Maaf-maaf. Bayangan saya tadi lain. Meursault2004 09:12, 16 September 2005 (UTC)
Ada yang bisa bantu
Ada yang mengirimkan surat kepada saya dari Wikipedia Inggris dengan isi
sayangnya dia tidak memberikan identitasnya kurasa dia penulis artikel tentang Jalur Kereta Api Hijaz (Hejaz Railway) di Wikipedia Inggris
dia menanyakan tentang gambar yang saya pasang di artikel Jalur kereta api Hejaz di wikipedia Indonesia terutama hak cipta...
Kamu bisa membalas dia langsung, dan katakan saja kamu ambil dari website tersebut. Saya sudah lihat websitenya, mereka tidak menulis tentang hak cipta, tapi itu tidak berarti penuh mereka tidak mengenakan hak cipta terhadap hasil karya mereka. roscoe_x 13:07, 21 September 2005 (UTC)
Localized date formats need to be verified
Dear Wikipedians,
I need your help to look at date formats for your language. I created a large list of formats here. Please take a look and fix any mistakes or add any new formats. This will help interwiki bot to match en:April 1, fr:1 avril, ru:1 апреля, zh:4月1日, and all other sites together.
What's needed:Look here at every format for your language, fix any mistakes, note any exceptions (some languages have 1st, 2nd, 3rd, etc naming schemas, or year 1 is written as '1 (year)' unlike all other years).
Also, I would like to receive a bot status on your site for my bot Pengguna:YurikBot. It will be mostly involved in interwikies.
I have no objection in granting you a bot status. Meursault2004 16:24, 25 September 2005 (UTC)
Tentang Tuhan Lagi
Melihat posting tentang artikel yang tidak ensiklopedik di atas, saya coba merefer ke artikel Tuhan. Ada satu kalimat yang menurut saya tidak ensiklopedik, hanya ditulis oleh satu user(IP) yang hanya menyunting 1 artikel. Apakah sebaiknya kalimat ini dihapus?
Kalimat2 yg krg jelas gunanya atau sepertinya hanya hasil perbuatan iseng bisa langsung dihapus. Hayabusa future(bicara) 13:42, 27 September 2005 (UTC)
Template map Indonesia
Apa template blank map untuk Indonesia sudah ada ? Kan bagus untuk melengkapi artikel propinsi/ kabupaten/ kota/ kecamatan/ kelurahan ??? Kalo blm gimana kalo kita buat proyek blank imagenya ? blank image masing2 propinsi ?
Mmm... barusan saya buat peta kosong Indonesia, tapi tanpa batas2 provinsi soalnya agak susah... Hayabusa future(bicara) 07:31, 1 Oktober 2005 (UTC)
Bagaimana cara membuatnya? Lebih bagus lagi kalo ada tutorialnya. roscoe_x 15:16, 1 Oktober 2005 (UTC)
Untuk membuat petanya, saya menggunakan tool di http://www.aquarius.geomar.de. Ada petunjuk2nya di situs tsb. Hanya perlu memasukkan kordinat peta yg diinginkan. Setelah itu petanya didownload sebagai file ilustrator jika ingin dimodifikasi atau cukup save jadi jpeg saja. Mengenai batas2 provinsi itu harus diedit sendiri, karena itu agak sulit jika ingin benar2 akurat. Hayabusa future(bicara) 03:44, 2 Oktober 2005 (UTC)
Ya, dasarnya menggunakan illustrator, tentu saja tidak bisa 100% akurat hanya sebagai "locator map" saja. Borgx(bicara) 01:28, 4 Oktober 2005 (UTC)
Bagi yang punya akses ke data2 keluaran BPS, mungkin bisa menggunakan peta2 BPS. Biasanya peta tersebut cukup lengkap hingga batas2 wilayah administratif. kandar 04:05, 11 Oktober 2005 (UTC)
Arsip Agustus 2005
The name of Indonesian in interwiki links
I am seeking for right orthography inside for interwiki links. The question is: Is to correct to write the name of Indonesian language "Bahasa Indonesia" or "bahasa Indonesia"? For example, Italian, Serbian, Croatian and Serbo-Croatian would be written with the starting small letter because by orthography of these languages language name is written with the starting small letter. --millosh (pembicaraan (sr:)) 21:10, 13 Juli 2005 (UTC)
A reaction has just been added. Meursault2004 00:20, 14 Juli 2005 (UTC)
Dulu kayaknya aku diajarin guru SMP "Bahasa Indonesia" bukan "bahasa Indonesia".. tapi bentar deh dicek dulu... --202.249.26.84 09:24, 1 Agustus 2005 (UTC)
Unnoticed Stubs
Di wiki id yg udah lebih dari 10k artikel ini, banyak stub artikel2 "penting" yg ga berkembang kaya' negara2, kota2 penting, dll. Emang ga ada yg salah sih, soalnya stub itu ga ktauan klo belom ngliat artikelnya or ngliat Kategori:Rintisan. Nah, ada ide ga biar stub2 yg unnoticed ini bisa muncul ke permukaan n menarik perhatian orang utk dikembangkan??--Indoboy 11:00, 31 Juli 2005 (UTC)
Mmmm... ada yg tertarik dgn proyek semacam 'kolaborasi minggu/dwiminggu/bulan ini'? Kita pilih artikel yg ingin dikembangkan, terus ntar diisi atau diterjemahin selama jangka waktu tsb (dua minggu sekali paling pas). Atau kalo tidak, mungkin bisa dibuat semacam halaman yg ngepost artikel2 rintisan yg perlu dikembangkan.
beberapa artikel penting yg menurut saya sangat perlu dikembangin:
Bisa juga kalau mau kategori:Rintisan ditaruh di halaman Perubahan Terbaru supaya pasti dilihat setiap pengguna. Meursault2004 12:46, 31 Juli 2005 (UTC)
I think part of the problem could be that some stubs don't even have a category "rintisan" written in that page, thus making it invisible to an ordinary wikiling (like in 'Earthling') like me. Do you guys sysops have a radar of some kind to detect these articles? Kortsleting 15:49, 31 Juli 2005 (UTC)
Klo stuju pake model "kolaborasi minggu/.../... ini" kaya'nya mendingan di satu periode ada bbrapa stub yg muncul ke permukaan sekaligus. Yg penting kan orang ngeh ada stub itu.--Indoboy 12:08, 1 Agustus 2005 (UTC)
Ada usul artikel2 apa yg mau dijadikan topik dwimingguan pertama? Sebaiknya tidak terlalu banyak; sekitar dua atau tiga per periode. Dicoba dulu... kalau sukses barulah ditambah lagi. Hayabusa future(bicara) 07:09, 2 Agustus 2005 (UTC)
Mmmm...let's see, ada stub Paris, KL, Australia, itu baru contoh yg sering aq liat. Yg laen pasti ada juga stub2 yg perlu dikembangin.--Indoboy 11:51, 2 Agustus 2005 (UTC)
Sedikit menambah, meskipun artikel Cheng Ho tdk ditag stub lagi, tapi berhubung perannya yg cukup besar (di Indo dan juga dunia), dan kebetulan lagi banyak berita bhs indo ttg-nya barkaitan perayaan 600 thn tibanya cheng ho di indo, maka saya rasa ini merupakan kesempatan yg bagus untuk mengembangkannya. Hayabusa future(bicara) 13:44, 2 Agustus 2005 (UTC)
Stuju2 aja, stub itu kan bukan diliat dari panjang pendeknya artikel, tapi kelengkapannya. Jd klo artikelnya udah agak panjang tp blom lengkap ya lebih cocok dibilang stub dari pada artikel pendek yg lengkap.--Indoboy 14:21, 2 Agustus 2005 (UTC)
Usul gambar Warung Kopi revisited
Bagaimana kalau gambarnya warkop beneran seperti ini? Jadi bukan candi Prambanan ;-) Meursault2004 07:56, 1 Agustus 2005 (UTC)
Heheh, good job! Kortsleting 14:52, 1 Agustus 2005 (UTC)
tentang logo "wikipedia: ensklopedia bebas" di ujung kiri atas setiap halaman wikipedia. adakah kesalahannya dengan kode html-nya? masalahnya gambar bola yang terdiri dari pecahan2 puzzle itu terlihat superimposed di atas sebuah logo. mungkin bisa diperbaiki?
sebenarnya siapa yang memiliki akses untuk memperbaiki tataletak utama halaman-halaman wiki?
Hal ini pernah diungkit sebelumnya. Tapi sepertinya ga ada yg tahu bagaimana memperbaikinya. Btw, entah kenapa ini cuma terjadi kalau menggunakan IE, saya pakai Firefox tampilannya ga masalah. Mengenai akses tata letak, ada beberapa yg dilindungi, dan hanya bisa diubah para pengurus. Hayabusa future(bicara) 02:21, 3 Agustus 2005 (UTC)
Sudah pernah sayqa tanyakan kepada Pengguna:Andre Engels, dia juga tidak tahu. Saya tanyakan kepada developer Brian Vibber. Meursault2004 16:28, 4 Agustus 2005 (UTC)
Saya akan membantu, tapi sekarang lagi sibuk, jadi ditunda dulu sampai besok ya :) --Barfoos 15:42, 10 Agustus 2005 (UTC)
Ngomong2 tambahan nih, saya rasa pemindahan ini juga bisa jadi salah satu tahap awal dalam penyatuan Wiki Indo & Malaysia (kalau itu memang mau dilakukan) karena peribahasa masing2 negara jelas berbeda, walaupun bahasanya mirip. --Barfoos 17:23, 10 Agustus 2005 (UTC)
Terima kasih banyak. Nanti peribahasa Indonesia setiap entri/kalimat akan dihapus, namun menurut saya daftarnya dipertahankan saja. Meursault2004 20:39, 10 Agustus 2005 (UTC)
Nanti saya juga coba bantu sedikti2. Kalau sudah selesai, saya bisa menambahkan markup agar dilink ke halaman masing-masing di WikiKutipan. Hayabusa future(bicara) 05:54, 11 Agustus 2005 (UTC)
Bagus! Saya lihat selain Barfoos, Hayabusa future dan *drew telah melakukan banyak usaha pemindahan. Sekali lagi terima kasih! Meursault2004 10:01, 11 Agustus 2005 (UTC)
Apakah ada templat pindah (templat untuk menandai artikel)? roscoe_x 17:09, 20 Agustus 2005 (UTC)
Maksudnya artikel yang sudah disalin? Belum ada kalau itu yg dimaksud. Meursault2004 17:43, 20 Agustus 2005 (UTC)
Maksud saya templat seperti ini:
cara penulisan: {{pindah|?}}
?: dipindah ke mana, misal: wikiquote, wikinews, atau wiktionary.
Templat ini bisa diperbagus lagi. roscoe_x 11:01, 21 Agustus 2005 (UTC)
OK, begitu. Terima kasih, nanti kalau menemukan artikel yang dianggap kurang cocok untuk Wikipedia bisa dipakai. BTW Wikinews bahasa Indonesia belum ada. Meursault2004 11:41, 21 Agustus 2005 (UTC)
Sudah banyak peribahasa yang dihapus, tapi apakah perlu dipertahankan sebagian untuk sementara? Sebab kalau tidak nanti cepat anjlog lho jumlah artikel kita! Meursault2004 00:19, 23 Agustus 2005 (UTC)
Sebenarnya agar jumlah artikel tidak terlihat jatuh drastis, saya pikir mungkin artikel2 ttg tahun bisa diisi sdkt2, jadi bisa meng-cover penghapusan peribahasa. Kebetulan masih banyak artikel ttg thn yg masih kosong. Hayabusa future(bicara) 01:52, 23 Agustus 2005 (UTC)
Kategori: Kesenian Nasional
Rekans, saya membuat kategori baru berjudul "Kesenian Nusantara", berhubungan dengan beberapa artikel yang sudah & akan saya masukkan ke Wikipedia (misalnya Surak Ibra & Burokan). Artikel2 yang saya maksud semuanya disalin dari sebuah buku yang menjadi "sumber rujukan" pada masing2 artikel tersebut. Tidak ada masalah dengan hak cipta, karena pengarang/penyusun buku tersebut sudah memberikan izinnya (secara tertulis melalui email, hehe). Oh ya, barangkali di antara rekans juga menemukan/membuat artikel yang sejenis, sudilah kiranya menambahkan kategori tersebut pada halamnnya. Atau, kalau sudah ada kategori yang serupa, mohon beri tahu saya, yah?! kandar 11:46, 11 Agustus 2005 (UTC)
Bagus! Pak Kandar, kalo bisa jangan lupa cantumkan sumbernya (di Referensi) supaya artikelnya jadi lebih legitimate. Sering saya lihat artikel2 di wikipedia ini ga mencantumkan sumbernya. Saya jadi mikir2, ini dari mana asalnya, bener atau kaga'... Thanks! Kortsleting 16:00, 11 Agustus 2005 (UTC)
Wah, kesannya gue ini udah bapak-bapak euy! Heuheu... Rujukannya udah saya cantumkan, sebagaimana tulisan saya di atas, Oce?! kandar 02:47, 12 Agustus 2005 (UTC)
Saya menemukan halaman Daftar kapal perang TNI-AL dan semuanya 122 link belum ada isinya, kecuali Tedong Naga. Saat ini saya mendedikasikan diri untuk melengkapinya. Ini menjadi proyek pribadi. Mohon bantuan gambar, koreksi dan sanggahan jika ada yang salah. Untuk gambar-gambar saya sudah coba ke dispen AL, namun jika ada yang punya, mohon dibantu. Masa ms.wikipedia punya artikel lebih banyak tentang KRI dibanding id.wikipedia?? itupun banyak yang salah.. sayang saya tak bisa bahasa melayu, jadi tidak bisa membetulkan.
salam. langit_byru 13:03, 14 Agustus 2005 (UTC)
Bagus,bagus...! Lho bahasa Melayu Malaysia tidak banyak berbeda dengan bahasa Melayu Indonesia. Kiranya jika anda membetulkan di Wikipedia Melayu dan gaya bahasanya kurang pas, pasti ada seorang pengguna yang membetulkannya. Meursault2004 13:20, 14 Agustus 2005 (UTC)
Saya tetap buat di id saja dulu, nanti di link saja yang ms ke id? atau di kopi? Yang sudah selesai KRI-KRI dari kelas Teluk Gilimanuk, kelas Ahmad Yani, Ki Hajar Dewantara, dan kelas Todak. Yang lainnya segera menyusul kalau informasinya sudah lengkap. Kalau ada yang kurang lengkap mohon dibantu, terutama gambar. Terima kasih.
langit_byru 16:02, 14 Agustus 2005 (UTC)
Dikopi juga bisa saya kira. Nanti kan ada yang menterjemahkan yang lain. Meursault2004 10:55, 15 Agustus 2005 (UTC)
Salam,
Saya gembira ada yang berminat mengemaskini KRI. Maklumat itu saya dapati dari laman web, oleh itu mungkin tidak tepat, ataupun kerana peredaran masa sudah bertukar tatarajahnya. Akan saya salin maklumat dari ID ke MS nanti. Yosri 15:11, 15 Agustus 2005 (UTC)
Salam juga! Silahkan diterjemahkan, saat ini selesai seluruh kelas Teluk Gilimanuk (bukan gelimanuk yah....burung geli..) seluruh kelas Ahmad yani dan KRI Nenggala. Yang lain masih dalam penulisan, maklum disambi kuliah. terimakasih. langit_byru 18:27, 16 Agustus 2005 (UTC)
Sudah saya betulkan. Kesilapan ini bukan disengajakan, kerana daftar kapal ini saya kumpulkan sendirian daripada beberapa laman WEB. Belum ada daftar yang lengkap sebelumnya. Jadi ada yang tersilap salin. Maaf ya.Yosri 16:27, 22 Agustus 2005 (UTC)
Gambar di wikipedia
Sedang mengerjakan beberapa terjemahan. Bisa tidak sih kita nge-link gambar dari en.wikipedia, caranya bagaimana? Kalau harus mencari gambar lokal lain yang masih berhubungan sdikit susah untuk masalah hak ciptanya... Kecuali kalau topik militer (favoritku), tinggal ke dispen atau disjarah angkatan termaksud, beres...
mohon petunjuk.langit_byru 12:57, 17 Agustus 2005 (UTC)
Kalau gambarnya disimpan di commons bisa. Tetapi kalau tidak harus dimuat (diupload). Lantas beri tag {{dari|...}}. ...=nama kode bahasa Wikipedia. Misalkan en=Inggris, de=Jerman, nl=Belanda dsb. Meursault2004 21:30, 17 Agustus 2005 (UTC)
Adakah contoh artikel yang menggunakan fasilitas common ini? Kalau ada contohnya saya kira akan lebih mudah dimengerti tag-tagnya. MERDEKA! langit_byru 00:01, 18 Agustus 2005 (UTC)
Tolong dong, di mana cari daftar gambar-gambar di Wikipedia Indonesia? Aku cari gambar lokasi-lokasi propinsi/kabupaten indonesia...Kalau memang ada. Martijn 08:31, 19 Agustus 2005 (UTC)
Wah menurut saya harus dijelajahi satu-satu ... Atau kenapa tidak lihat di commons saja, beberapa sudah ada di sana. Tapi ya memang sudah harus diberi tag atau kategori ya masing-masing gambar supaya bisa dicari. Kalau tidak ya coba lihat Istimewa:Imagelist. Meursault2004 08:49, 19 Agustus 2005 (UTC)
Makasih yach...nanti saya lihat di Commons (tapi imagelist disini dulu). Martijn 09:04, 19 Agustus 2005 (UTC)
Ada gambar yang muncul, ada yang tidak
Di artikel fraktal terdapat penggunaan gambar yang cukup banyak. Ada satu gambar yang tidak muncul yaitu Julia_set_(indigo).png (di bagian contoh-contoh dan merupakan contoh pertama) padahal gambar lainnya muncul. Ada yang bisa menjelaskan kenapa hal tersebut terjadi dan cara mengatasinya? Gambar tersebut muncul pada versi bahasa Inggrisnya [3]. Thanks
Gambarnya yang lain2 berada di commons. Sedangkan yang satu ini tidak, jadi harus dimuat dahulu. Sudah saya lakukan. Silahkan dicek di artikelnya. Meursault2004 13:53, 23 Agustus 2005 (UTC)
OK gambarnya muncul. Thanks a lot!
Saya sudah mengupload gambar ke Wikimedia Commons (contoh) namun gambar tersebut tidak muncul di artikel Fraktal. Padahal ada gambar lain di Commons (, sudah ada di Commons dari dulu) yang muncul di artikel tersebut. Kenapa ya? Apakah ada jeda waktu sebelum gambar tersebut bisa digunakan? Thanks. Agro1986 04:22, 26 Agustus 2005 (UTC)
Ya, biasanya ada tenggang waktu sebelum gambar yang dimuat di Commons bisa dilihat di wikipedia Indonesia. Pastinya saya tidak terlalu jelas, namun biasanya lihat keesokan harinya sudah ada. roscoe_x 05:04, 26 Agustus 2005 (UTC)
Kalau upload gambar di commons, harus memakai command [[Image:namagambar.EXT]] jika ingin menggunakannya di Wikipedia Indonesia dan bukan [[Gambar:namagambar.EXT]]. Lalu kalau mengupload gambar di commons harus hati-hati, harus diberi komentar atau tag yang benar mengenai asal-usul gambar. Jika tidak langsung dihapus. Meursault2004 09:40, 27 Agustus 2005 (UTC)
Arsip Juli 2005
Templat:dari
Ada templat baru utk halaman gambar: Templat:dari. Bentuknya mirip dengan Templat:NowCommons. Yang akan muncul dalam halaman gambar adalah informasi spt ini:
Saya pikir ini bisa mempermudah jika ada informasi tambahan (selain ttg domain umum atau fairuse dsb.) pada halaman gbr tsb di wiki sumber aslinya, misalnya di mana gbr tsb diambil dari (NASA, CIA factbook, dll). Selain itu, daripada hanya mengetikkan "Dari wiki :en" misalnya, kita juga dpt langsung me"link" ke halaman gbr tsb di sumbernya.
OK terima kasih! Sudah saya coba dengan [[Gambar:Amerie1.jpg]] dan [[Gambar:Amerie2.jpg]]. Cuma yan lebih susah ya daripada menulis "Sumber: Wikipedia Inggris" doang ;-) Meursault2004 12:10, 1 Jul 2005 (UTC)
Iya yah, cuma kalo mau lebih gampang bisa copy-paste bgn Image:NAMAGAMBAR.png sih 12:18, 1 Jul 2005 (UTC)
UPDATE 02/07/05: Udah dimodifikasi biar lebih sederhana kodenya.
Skrg cuma perlu:
{{dari|KODEBAHASA}}
Jd buat contoh di atas kodenya cuma:
{{dari|en}}
asalkan nama berkas gambar tsb tidak diganti sama sekali. Hayabusa future 15:13, 1 Jul 2005 (UTC)
OK terima kasih lagi! Meursault2004 15:21, 1 Jul 2005 (UTC)
Templat baru: olahraga-stub
Untuk artikel-artikel bertemakan olahraga. 149.226.255.200 16:13, 1 Jul 2005 (UTC)
Judul nama tempat
Mungkin ada banyak artikel yg kasusnya sama nah, bwat contoh ada satu nii...Judul bwat negara bagian Victoria di Australia sekarang itu Victoria (Australia); nah stuju ga umpamanya dipindah ke Victoria, Australia biar keliatannya lebih "ramah" gitu??--Indoboy 11:21, 3 Jul 2005 (UTC)
Setuju, sudah saya pindah. Meursault2004 11:50, 3 Jul 2005 (UTC)
Halaman pemuatan gbr sdh ga pake check box ya? Atau cuma krn masih update versi MediaWikinya? Hayabusa future(bicara) 07:46, 12 Juli 2005 (UTC)
Iya benar, skg sudah gak pake check box lagi. Sudah saya lihat di wikipedia bhs lainnya. Meursault2004 09:09, 12 Juli 2005 (UTC)
Kenetralan
Beberapa artikel tentang Timur Tengah terutama tokoh tokoh politik sering dijumpai ada tendensi untuk mempromosikan atau mendakwahkan kelompok tertentu...mungkin perlu diperjelas term agrementnya atau peraturannya ...
salam Zaini Suherly 14:11, 18 Juli 2005 (UTC)
Sebenarnya kita sudah memiliki asas NPOV (Neutral Point of View) atau bisa dilihat di Wikipedia:Sudut pandang netral. Seyogyanya kita para penyumbang artikel memang menganut asas atau pedoman ini. Kita juga memiliki halaman Wikipedia:kesalahan umum Wikipedia yang memberikan pedoman penulisan artikel pula. Meursault2004 14:35, 18 Juli 2005 (UTC)
Mungkin untuk sekarang ini sulit untuk memperbaiki ketidaknetralan artikel, karena jumlah penyumbang masih sedikit. Untuk hal kecil sepertinya bisa diabaikan, untuk masalah yang lebih besar anda bisa menghubungi sang penulis. Dan ingat juga bersikap tegas dalam memperbaharui artikel yang anda anggap tidak netral. Roscoe x 14:59, 18 Juli 2005 (UTC)
Chobot
Hello. I'm running a interwiki bot on the korean wikipedia. I'm using pywikipediafor Chobot. Can I ask a bot status for Chobot in indonesian wikipedia? -- ChongDae
Hello Chongdae, we're happy and grateful to have you here on the Indonesian Wikipedia. However, can you do your interwiki linking activity on hours where most users from Indonesia are not active? Or at least you link just a limited amount of articles one at the time. Because otherwise we can get lost in the recentchanges page :) We also have another bot from the Dutch Wikipedia QuistnixMeursault2004 14:31, 24 Juli 2005 (UTC)
If Chobot is marked as a bot by stewards, the activity is hidden from the RecentChanges (unless you select "show bots"). -- ChongDae 14:50, 24 Juli 2005 (UTC)
Okay I've seen it. Thanks! Meursault2004 14:55, 24 Juli 2005 (UTC)
Sembunyikan bot
Halo, apakah kita dapat menyembunyikan perubahan terbaru yang berasal dari bot? Seingat saya fitur ini pernah ada, entah di sini atau English Wikipedia saya tidak ingat. Atau mungkin saya harus ubah sesuatu di preferensi? Barfoos 13:35, 25 Juli 2005 (UTC)
Kelihatannya setelah diupgrade fitur ini jadi hilang. Entahlah, mungkin yang lain ada yg tahu? Meursault2004 14:12, 25 Juli 2005 (UTC)
Suntingan bot cuma dapat disembunyikan sekiranya mendapat flag di meta. Satu cara lain ialah dengan menanda kotak "Sembunyikan suntingan kecil" dalam preferensi (di bawah perubahan terkini dan stub). Ini kerana kebanyakan bot akan menandakan suntingan mereka sebagai kecil. Tapi sekiranya ada pengguna lain juga menanda suntingan kecil, akan hilang juga. Aurora 02:24, 28 Juli 2005 (UTC)
Sepertinya bot Chobot sudah tak terlihat lagi atau memang tidak aktif. Dan masih ada 2 bot lagi, yaitu: Pengguna:Yurik dan Pengguna:CyeZbot. Mungkin mereka juga dapat dimasukkan ke dalam daftar bot di atas. Tambah lagi satu bot Pengguna:Zwobot. roscoe_x 02:34, 28 Juli 2005 (UTC)
Mmmm.. saya tahu ini proyek yang bakalan jadi sangat besar, tapi maukah kita memindahkan semua peribahasa ke WikiKutipan? Soalnya menurut saya artikel-artikel peribahasa tidak cocok berada di ensiklopedi. Kita juga bisa merujuk ke Wikipedia Inggris. Barfoos 17:56, 26 Juli 2005 (UTC)
Disalin dulu yg penting. Nanti kalau sudah masalah penghapusan dsb. bisa dilakukan di kemudian hari dan kalau bisa sedikit demi sedikit supaya tidak kelihatan drastis. Nanti di statistik multibahasa terlihat anjlog secara tajam jumlah artikel kita. Meursault2004 00:18, 27 Juli 2005 (UTC)
Saya minta Peribahasa Tiongkok di-pending dulu bila sudah final harus dipindahkan. Apa beda ensiklopedi dan kutipan? Rinto Jiang 05:29, 27 Juli 2005 (UTC)
Ensiklopedi itu berisi entri ilmu pengetahuan umum sedangkan kalau peribahasa lebih bersifat ke kata-kata mutiara atau kutipan. Memang saya setuju itu, tapi sayang juga sebenarnya kalau dipindah, nanti jumlah artikel wikipedia Indonesia banyak berkurang :-) Hal ini dulu sudah pernah diusulkan oleh Pengguna:Kandar. Ok baiklah nanti bertahap saja. Meursault2004 08:23, 27 Juli 2005 (UTC)
Saya belum pernah baca-baca WikiKutipan (KutipanWiki?), tapi kalo nggak salah kutipan itu biasanya merujuk pada ucapan seseorang. Nah, peribahasa (dalam bahasa Sunda juga ada, disebutnya paribasa) itu biasanya anonim (saya juga masih bertanya-tanya mengenai proses pemasyarakatan peribahasa ini pada zaman dulu, adakah yang pernah baca mengenai seluk-beluk/asal-usul peribahasa?), dan biasanya dapat kita temukan di kamus-kamus bahasa kita (yang lengkap). Jadi, saya rasa lebih cocok kalau disimpan di KamusWiki, dalam entri/lema yang mengandung kata dalam peribahasa tersebut. Tapi, sebagaimana Mersault2004, kita lakukan ini secara bertahap saja. kandar 09:47, 27 Juli 2005 (UTC)
Lebih baik disebut Wikiquote saja. Kita kan juga tidak perlu menterjemahkan nama :-) Memang benar pada setiap entri/lema pada kamus seringkali ada kutipan peribahasa. Misalkan pada entri anjing terdapat kalimat: "Biarkan ... menggonggong, kafilah tetap berlalu." Tetapi pada sebuah kamus atau bahkan ensiklopedi seringkali memuat bab khusus atau lampiran tersendiri yang isinya hanya daftar peribahasa dan kalimat-kalimat pendek dalam bahasa asing. Kesimpulan: bisa dimuat di dua-duanya. Dua-duanya sama-sama sah, hanya pendekatannya yang berbeda. Meursault2004 14:02, 27 Juli 2005 (UTC)
Arsip Juni 2005
Halaman sembarang
Hanya ingin tahu. Mengapa istilah yang digunakan di menu utama adalah "Halaman sembarang" bukan "Halaman acak" atau "halamnn sebarang" (kalau mau mengikuti tata bahasa)? CMIIWDwi Chandra 13:25, 5 Mei 2005 (UTC)
Maaf, saya kebetulan membuka halaman tersebut sesudah posting pesan ini (malu euy!), malu bertanya, sesat dijalan, nanya sebelum baca: malu-maluin!Dwi Chandra 13:42, 5 Mei 2005 (UTC)
Ah gitu aja malu ... Nggak apa-apa kan :-) Meursault2004 14:09, 5 Mei 2005 (UTC)
Eh, jadi kenapa bukan "halaman sebarang"? 193.10.176.18 16:09, 16 Jun 2005 (UTC)
Karena menurut EYD dan KBBI harus dieja sebagai "sembarang". Meursault2004 08:40, 17 Jun 2005 (UTC)
Masukin Gambar
Cara masukin gambar gmana si....?? Perasaan polos banget d artikel yg aq bikin. Cuma tulisan doank.....--Indoboy 08:51, 1 Jun 2005 (UTC)
Klik pranala "Pemuatan" di kotak peralatan sebelah kiri dan ikuti petunjuk sesudahnya. Jangan lupa berikan sumbar dan templat status hak cipta gambar. Kemudian untuk memasukkan gambar, ketik [[Gambar:namagambar.jpg]]. Atau lihat artikel-artikel lainnya untuk format. Meursault2004 10:07, 1 Jun 2005 (UTC)
Teks Ambigu
mohon bantuannya untuk membuat katagori teks ambigu pada kata
Alexandria (perpustakaan dan nama kota di Mesir) dengan Alexandria di Virginia USA (pada artikel Military Professional Resources Inc.) dan Alhambra (nama Istana) dengan Alhambra nama tempat di LA (dalam artikel Vinnell Corporation) terima kasih Zaini Suherly 15:34, 1 Jun 2005 (UTC)
Zaini Suherly 15:36, 4 Jun 2005 (UTC) Mohon untuk artike Sosrobahu dibuat disambiguisasi dengan sosrobahu yang ada dalam kisah Mahabharata terima kasih
kategori
Zaini Suherly 14:59, 3 Jun 2005 (UTC) untuk masa ke depan, dalam kategori pesawat mohon dibuat sub kategori pesawat tempur yang disub kategori pesawat tempur rusia, pesawat tempur Amerika Serikat dan pesawat Tempur buatan Eropa.
terima kasih
Anda bisa membuat kategori sendiri dgn meletakkan [[kategori:NAMA KATEGORI]] di bagian bawah halaman penyuntingan. Hayabusa future(bicara) 17:53, 3 Jun 2005 (UTC)
Interwikibot
Pengguna:Quistnix adalah seorang pengguna dari Wikipedia Belanda yang telah mengupdate pranala interwiki (pranala ke wikipedia dalam bahasa lain) akhir-akhir ini. Ia pada halaman diskusinya menanyakan apakah ada yang keberatan jika ia menjadi operator tetap interwiki bot di Wikipedia Indonesia, sebab ia kurang mahir berbahasa Indonesia. Meursault2004 19:47, 5 Jun 2005 (UTC)
oh tidak apa-apa... bgs kok dia membantu interwiki... berguna terutama buat artikel2 kalender Hayabusa future(bicara) 01:13, 6 Jun 2005 (UTC)
Hello, I am Quistnix and I am running interwikibots on several wikipedias. To keep the interwiki list up to date, we (bot operators on meta.wikimedia.org ) are trying to get one or more interwiki bot operators for each language. I would like to invite people from id.wikipedia who want to run a bot, and are interestested in participating, to join in. If it is allowed, I can open a robot account here and help updating the interwikis. However, I don't speak your language, so if I (or my bot) make a mistake, you will have to tell me about it in English, Dutch, German, French, or Spanish. -- Quistnix 21:21, 7 Jun 2005 (UTC)
kolom Sebaiknya Anda Tahu
Sebagaimana Wikipedia Berbahasa Inggris yang diberi kolom did you know pada halaman muka, Wikipedia Indonesia juga diberi kolom Sebaiknya Anda Tahu yang isinya adalah ensiklopedi ringkas
salam Zaini Suherly 01:22, 17 Jun 2005 (UTC)
Pernah terpikir ide ini, cuma ga yakin bisa diletakkan di mana. Hayabusa future 11:52, 19 Jun 2005 (UTC)
Ide bagus, saya juga sudah pernah memikirkan dan mau usul pula. Tetapi memang benar sementara ini belum tahu harus ditaruh di mana. Meursault2004 10:39, 21 Jun 2005 (UTC)
Kata2 serapan
Setelah menyunting beberapa artikel ttg kata serapan, saya rasa lebih baik artikel2 tsb dipindahkan ke KamusWiki saja (misalnya kongko); sebagian bisa dijadikan alihan (misalnya kuah alih ke sup); dan sebagian lainnya bisa dibiarkan (misalnya Tangerang). Lalu di halaman Daftar kata serapan dari bahasa Tionghoa dalam bahasa Indonesia, pranala-pranala kata2 yg dipindahkan bisa ditujukan ke artikel masing2 di KamusWiki. Bagaimana? Hayabusa future 10:34, 24 Jun 2005 (UTC)
Boleh, tapi ini akan menghasilkan banyak perkerjaan lho! Mungkin ada yang berminat membantu? Meursault2004 14:21, 24 Jun 2005 (UTC)
Saya rasa kita harus kembali ke kaidah dasar, entri apa yang layak masuk ke Wikipedia? Untuk kata-kata serapan, sepanjang isinya hanya berupa penjelasan tentang kebahasaannya, tentu lebih tepat disimpan di Kamus Wiki. Begitu pula peribahasa (padahal entri2 peribahasa sangat banyak di wikipedia ini), lebih cocok berada di Kamus Wiki (di dalam entri yang mengandung kata2 dalam peribahasa tersebut). kandar 03:01, 28 Jun 2005 (UTC)
About Interface
This is more like a nitpick, tapi ... bagaimana kalau tulisan di bawah button buat edit (Klik butang untuk mendapatkan teks contoh) dirubah menjadi (Klik tombol diatas untuk mendapatkan teks contoh)
Terus terang saya nggak tau lo arti 'butang' itu apaan. Pyurio 01:10, 25 Jun 2005 (UTC)
Sudah disesuaikan :-) Hayabusa future 02:48, 25 Jun 2005 (UTC)
Boks Ensiklopedia
Bagaimana sebenarnya kriteria suatu entri agar dapat dimasukkan ke dalam boks "Ensiklopedia" (di halaman utama)? Contohnya, di dalam "Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam": selain terdapat entri 'klasik' seperti astronomi, fisika, atau biologi, terdapat juga entri astrofisika, geofisika, dan waktu. Pertanyaan yang timbul: Apakah ilmu "campuran" (seperti astrofisika dan geofisika) layak masuk di situ? Jika ya, mestinya biokimia, kimia fisik, dan kawan-kawan juga masuk 'kan? Selain itu, apakah memang ada ilmu yang namanya "waktu"? Kembangraps 17:50, 26 Jun 2005 (UTC)
Ini dahulu adalah terjemahan dari Wikipedia Inggris dan hanya bisa dianggap sebagai semacam kategori atau kategorisasi saja. Jadi tidak ada kriteria apa2. Meursault2004 10:39, 28 Jun 2005 (UTC)
Pautan
Mo nanya nih, koq klo di wikipedia Melayu pautannya ga pake underline tp klo di wiki English ama Indo ada yah??--Indoboy 12:10, 28 Jun 2005 (UTC)
Sama aja tuh barusan aku lihat Meursault2004 12:16, 28 Jun 2005 (UTC)
Mungkin beda versi software-nya kali. Wiki Melayu kelihatannya masih pake versi lama. Hayabusa future 12:19, 28 Jun 2005 (UTC)
Bergantung pada konfigurasi/preferensi anda. Coba lihat bawah "pengaturan macam-macam". Aurora 01:59, 29 Jun 2005 (UTC)
Oh iya tuh bener, ternyata tergantung konfignya. Thx yah--Indoboy 02:39, 29 Jun 2005 (UTC)
Kalender
Itu klo artikel tanggal koq ga paralel yah isinya?? Dari Kelahiran trus Meninggal, bukannya bagusan pake Peristiwa, Kelahiran, Kematian,... Cuma usul sih jd klo ga stuju juga gpp--Indoboy 03:44, 30 Jun 2005 (UTC)
Yg mana? skrg kebanyakan memakai format 'Peristiwa, Kelahiran, Meninggal, Hari besar dan peringatan'. Utk bln2 Sep-Januari masih blm diganti seluruhnya. Hayabusa future 04:42, 30 Jun 2005 (UTC)
Artikel ini yang membuat orangnya banyak dan mungkin yang anda lihat kebetulan yang masih belum selesai atau artikel "Rintisan" (stub). Silakan menambah lho jika anda berminat! Meursault2004 09:21, 30 Jun 2005 (UTC)
Usul Gambar Warung Kopi
Bagaimana kalau gambar Warung Kopi kita bukan gambar Candi Prambanan melainkan gambar warkop beneran atau gambar kopi. Misalkan seperti di artikel tentang Avril Lavigne, ada gambar warung bertenda :-) Meursault2004 09:48, 30 Jun 2005 (UTC)
File yang anda muat sepertinya kosong, yang mungkin disebabkan oleh semacam typo pada nama filenya. Pastikan bahwa anda menginginkan untuk memuat file ini.
Gimana nih?
Coba ganti nama berkas/filenya dulu. Meursault2004 15:18, 2 Mei 2005 (UTC)
Wikipedia:Portal Komunitas
Saya telah kembangkan bagian sumber daya. Tolong dilihat, mungkin ada beberapa yang perlu disesuaikan dengan wikipedia Indonesia dan bahasa Inggris di situ saya belum temukan yang cocok dengan bahasa Indonesia. Tolong bantuannya. Yang sudah saya tulis akan saya kembangkan secepatnya. Roscoe x 16:44, 7 Mei 2005 (UTC)
Ya saya sudah lihat-lihat. Nanti akan ikut kembangkan. Meursault2004 17:29, 7 Mei 2005 (UTC)
Arsip April 2005
Halaman acak
Setuju nggak kalo "halaman acak" diganti menjadi "sembarang halaman", sebab menurut saya itu lebih cocok. kandar 10:15, 30 Mar 2005 (UTC)
Sebenarnya kan dulunya memang "sembarang halaman" hanya diganti menjadi "acak" barangkali lebih ringkas. Edsmedia 23:24, 30 Mar 2005 (UTC)
Setuju. Hmm... sebenarnya 'halaman acak' juga bisa dimengerti sih... mungkin krn saya uda terbiasa di Wikipedia. Kalau pengguna baru mungkin ada yg tdk mengerti fungsi pranala tsb hanya dr namanya.
Tambahan: Gimana kalo di bawah judul setiap artikel diletakkan kalimat "Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia."? Seperti yg ada di versi Inggris. Apa ini bisa dilakukan? Hayabusa future 13:36, 30 Mar 2005 (UTC)
Kalo gue liat di Wikipedia Inggris, kalimat tersebut muncul secara otomatis, gue nggak tau caranya. Ada yang tehu? Tapi kayaknya gak perlu juga deh, toh orang2 kan bukanya di wikipedia, jadi pasti dari wikipedia. Pendapat yang lain gimana? setuju nggak neh diganti jadi "sembarang halaman"? kandar 13:53, 30 Mar 2005 (UTC)
Apa "halaman sembarang"? Roscoe x 15:36, 30 Mar 2005 (UTC)
Dulu memang saya yang menulis sembarang halaman tetapi diminta diubah sama Tengku syariful, dia lebih suka kalau mirip Wiki Melayu yang tertulis "halaman rawak". Saya pribadi ya lebih suka sembarang halaman. Sebab halaman acak terdengar agak "resmi". Seolah-olah ikut kuliah statistik :-) Saya lihat lebih banyak yang suka sembarang halaman daripada halaman acak. Jadi saya sih ok2 saja. Ya nanti sama Syarif bilang saja. Meursault2004 17:16, 30 Mar 2005 (UTC)
Oh, saya setuju dengan penulisan "Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia." sebab jika orang melakukan "salin dan tempel" langsung dari situs Wikipedia ini, setidaknya bisa dikenal bahwa sumber daya tersebut adalah dari Wikipedia. Itu mungkin bisa dilakukan melalui penyuntingan file bahasa atau file2 lain milik admin... seperti halnya kalau di versi Inggris jika kita buka halaman yang belum ada tulisannya muncul kotak info khusus berisi pilihan tindakan. Gimana kalau kita juga punya itu, soalnya udah umum di Wiki bahasa lain jg, misal: Italia. Edsmedia 15:32, 2 Apr 2005 (UTC)
Saya berniat menulis artikel-artikel tentang kecamatan dan kelurahan di beberapa wilayah Indonesia. Sebaiknya dimasukkan ke kategori apa ya? Sebab kalau kategori umum nanti membludak. Saya perkirakan mungkin ada sekitar 5000-an kecamatan dan 20.000-an keluarahan. (Angka ini hasil karangan sendiri!) Nanti kan kalau kategori umum jadi membludak ya? Bagus tidak kalau kecamatan dikategorikan per Daerah Tingkat II atau I dan kelurahan per daerah tingkat II (tidak usah kecamatan). Jadi misalkan saya membuat [[kategori:Kelurahan di Jakarta]] dan [[kategori:Kecamatan di Jakarta]]. Bagaimana? Meursault2004 15:57, 5 Apr 2005 (UTC)
Boleh juga. Mungkin bisa ditambah [[kategori:Kelurahan menurut provinsi]]/kota untuk [[kategori:Kelurahan di Jakarta]] dsb. Hayabusa future 12:54, 20 Apr 2005 (UTC)
Peristiwa terkini
Eh ngomong2 akhir2 ini kalau aku mau klik pranala "Perubahan terkini" sering yang kena pranala "Peristiwa terkini". Dulu namanya apa ya? Meursault2004 17:34, 4 Apr 2005 (UTC)
Dulu namanya "Berita penting". Krn selalu kosong dan di Wiki lainnya pranala itu memang buat current events maka dipindah utuk menuju ke peristiwa terkini. Hayabusa future 00:19, 5 Apr 2005 (UTC)
Heuehu... makanya Mbah Revo kalo mau nge-klik pranala jangan tertukar, soalnya mirip... :D kandar 03:26, 5 Apr 2005 (UTC)
Kirain cuma saya yang suka salah klik ^_^ --LouCypher☎ 05:01, 5 Apr 2005 (UTC)
Bab dan Paragraf
Saya lebih senang dengan istilah "Daftar Isi", mau diubah? kandar 06:24, 5 Apr 2005 (UTC)
Saya lihat kok logo Wikipedia Indonesia itu overlapping (tumpang-tindih) yah? Saya tadi coba pakai Internet Explorer terlihat seperti itu. Tapi kalau pakai penjelajah lainnya tidak masalah. Mengapa yah? Mungkin bisa dicari penyelesaiannya sebab ini sudah cukup lama. Apa ini cuma masalah pada kompie aku aja? Gimana nih yg lain? Edsmedia 2:24, 5 Apr 2005 (UTC)
Mungkin cache memory-nya belum kosong. Dulu saya juga pernah begitu, setelah logo baru Wiki Id di-upload. Tetapi lama2 juga sudah hilang. Memang kelihatannya masalah IE, skg saya pakai Mozilla Firefox nggak ada masalah. Meursault2004 14:56, 5 Apr 2005 (UTC)
Koleksi foto
Rekans wikipediawan, saya melihat banyak artikel yang berkaitan dengan alam Indonesia (gunung-gunung, danau, dsb.) tidak dilengkapi dengan foto2. Nah, saya yakin di antara para wikipediawan banyak yang suka fotografi (atau sekedar jeprat-jepret pemandangan alam). Oleh karena itu, alangkah baiknya jika ada di antara koleksi anda (yang bagus2 dan representatif tentunya) dimuat di artikel Wikipedia yang berkaitan. Misalnya, anda yang punya foto gunung Salak, kenapa nggak dimuat di artikel gunung Salak? Dengan memuat koleksi pribadi, dijamin nggak bakalan melanggar hak cipta. Dan jangan lupa, informasikan pada keterangan gambarnya bahwa foto tersebut diambil dari koleksi anda, dipersembahkan untuk Wikipedia. Heuheu... kandar 06:47, 7 Apr 2005 (UTC)
Kalau bisa dimuat ke Commons aja biar bisa dipake di seluruh Wikipedia. Hayabusa future 06:59, 7 Apr 2005 (UTC)
Hi, I am making audio recordings of the pronunciation of words. Example; Media:Nl-be guy verhofstadt.ogg To include this in a good way in your wiki I need to know what your audio template is and how it works. When I know it i, and many others, can put it directly inside articles on yourr wikipedia.
Can some one please put your audio template on this page;
Heran, tiap kali ambil tabel unsur kimia dari wikipedia inggris, sampe wikipedia Indo koq jadi gede sekali yagh. Ada yang bisa membantu? Barusan bikin di halaman ini: Timah. Terima kasih. Roscoe x 13:25, 14 Apr 2005 (UTC)
Diperkecil saja gambar tabelnya ke sekitar 220 px. (Uda dicoba ke artikelnya; coba dilihat) Hayabusa future 13:36, 14 Apr 2005 (UTC)
Arsip Maret 2005
Lihat pula
Rekans,
Pada subjudul Lihat pula banyak saya temukan tertulis Lihat pula:, padahal sepengetahuan saya tanda titik dua (:) tersebut penempatannya salah dan sebetulnya tidak diperlukan. Oleh karena itu, kayaknya, untuk ke depan subjudul tersebut tidak diberi tanda ":". Trims, kandar 09:55, 2 Mar 2005 (UTC)
Soalnya ada yg menggunakan Lihat pula tidak sebagai subjudul.
Lihat pula:
----
* blah
Kalau Lihat pula sebagai subjudul memang tidak perlu tanda titik dua
==Lihat pula==
* bleh
Tapi memang sih sebaiknya Lihat pula digunakan sebagai subjudul. --LouCypher 05:26, 5 Mar 2005 (UTC)
Penggantian kategori
Apakah Kategori:Ibu kota-ibu kota di Indonesia bisa diganti menjadi Kategori:Ibu kota Provinsi di Indonesia? Bagaimana baiknya? Roscoe x 16:08, 12 Mar 2005 (UTC)
Sekedar menambah, penggunaan yang benar adalah provinsi namun propinsi sering digunakan pula. Kita sekarang sering mendengar Pemprov namun sangat jarang Pemprop. Bentuk provinsi lebih dekat ke aslinya dalam bahasa Latin. Meursault2004 15:17, 14 Mar 2005 (UTC)
Kalau nggak salah, KBBI mencatatnya sebagai "provinsi". Koran2 di Jkt juga mengejanya sebagai "provinsi".--*drew 08:59, 15 Mar 2005 (UTC)
Iya koran-koran dan media massa lainnya sekarang sering memakai provinsi, tetapi Pemda sendiri masih sering menulis propinsi, misalkan Propinsi Banten (sic). Meursault2004 11:15, 15 Mar 2005 (UTC)
ProyekWiki
Saya berniat memulai ProyekWiki (sama seperti WikiProject dalam Wikipedia Inggris) mengenai ibu kota provinsi-provinsi di Indonesia. Tujuannya adalah agar setiap artikel mengenai topik tersebut mempunyai penampilan yg seragam. Yg saya pikirkan skrg adalah menciptakan sebuah templat yg sama infobox untuk ibu kota-ibu kota prov. tsb., soalnya banyak kota2 yg masih blm mempunyai infobox misalnya Bandung kota dan ada yg berbeda-beda sehingga terlihat krg terkoordinasi dan rapi. Apa ada yg berminat? Kalau mau, silakan letakkan nama Anda di bawah. Keterangan yg lebih lengkap akan saya berikan apabila ada cukup peminat. Oh ya, jika proyek ini berhasil, maka ada kemungkinan kita dpt memulai ProyekWiki lainnya. Makasih! Hayabusa future 06:50, 26 Mar 2005 (UTC)
Bagaimana kalau dibagi per pulau atau daerah dulu? Meursault2004 07:59, 26 Mar 2005 (UTC)
Boleh, misalnya Jawa atau Sumatra dulu. Hanya ibu kotanya saja dulu sebagai percobaan. Hayabusa future 12:32, 26 Mar 2005 (UTC)
It's done ;-) Meursault2004 16:12, 20 Feb 2005 (UTC)
Arsip Januari 2005
Milis
Bagaimana cara ikut milis wikiid-l? Sudah saya cari-cari, tapi ngga ketemu. Milisnya aktif ngga? Personally, saya lebih suka komunikasi lewat milis daripada lewat forum. Femmy 6:55, 30 Des 2004 (UTC)
Saya kira nggak aktif. Kalau ada yang mau mengurus? Kita masih kekurangan pengurus di Wikipedia Indonesia :-) Meursault2004 11:12, 30 Des 2004 (UTC)
Apa saja yang mesti diurus? Femmy 1:05, 31 Des 2004 (UTC)
Buat di googlegroup atau yahoogroup aja om dihack 07:35, 31 Des 2004 (UTC)
Sudah saya buatkan milis wiki-id@yahoogroups.com. Untuk ikutan milis, silakan kirim email kosong ke wiki-id-subscribe@yahoogroups.com. Silakan milis ini dimanfaatkan, bilamana dipandang perlu. Femmy 3:01, 3 Jan 2001 (UTC)
Sebenernya yahoogroup agak nyebelin karena iklannya disetiap footer :) tp gak papa baru aja subscribe dihack 04:00, 3 Jan 2005 (UTC)
Susah menyimpan suntingan
Kelihatannya dengan perangkat lunak yang baru ini, agak susah ya untuk menyimpan suntingan baru. Teks artikel baru tidak selalu diperlihatkan. Meursault2004 16:39, 2 Jan 2005 (UTC)
Menurut ketentuan, click diterjemahkan dengan klik. Saya mengalami kesulitan untuk menulis kata kerja klik dengan tambahan awalan me-. Seperti kurang menjadi mengurangi, kasar menjadi mengasari, kawin menjadi mengawini, apakah klik menjadi menglik atau mengklik? .Sepertinya lebih aman hanya dengan melakukan klik. --borgx(kirim pesan) 01:03, 12 Desember 2005 (UTC)
Apakah seharusnya "mengeklik"? Menurut Pedoman ejaan, awalan menge- ditambahkan untuk yang mempunyai satu suku kata. Tapi jujur saja lebih banyak yang menerjemahkannya menjadi "mengklik' daripada "mengeklik". Hayabusa future 05:22, 12 Desember 2005 (UTC)
Tulisan Cetak Miring
Klo nulis ttg film n acara TV perlu dimiringin gak??? Klo bhs Inggris kan iya, klo b indo gmana??? Trus kalo emang iya, ada lagi ga yg perlu dimiringin???
Ini sih kayaknya terserah saja. Kalau judulnya bisa membingungkan jika tidak dimiringkan, maka tentu saja lebih baik dimiringkan. Hayabusa future(bicara) 05:03, 11 November 2005 (UTC)
Kalo nggak salah, penulisan judul (apapun) menurut EYD ditulis miring. kandar 09:27, 15 November 2005 (UTC)
Maaf kalau salah, tetapi dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (cet. ket-3, hal. 1027), katanya:
"Huruf miring dalam cetakan dipakai untuk menuliskan nama buku, majalah, dan surat kabar yang dikutip dalam tulisan.
Misalnya:
majalah Bahasa dan Kesusastraan, buku Negarakertagama karangan Prapanca, surat kabar Suara Karya"
Saya sudah mengetahui beberapa terjemahan kontemporer seperti posel (email), mengunduh (mendownload), pranala (link), dan luring (luar jaringan, offline). Namun ada banyak yang belum saya tahu. Ada nggak ya referensinya di Internet. Btw siapa ya yang menetapkan terjemahan-terjemahan tersebut?
Menurut saya, untuk artkel artikel yang berbahasa aslinya adalah berbahasa melayu , mohon untuk di edit kembali atau diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia. Karena, meskipun memang bahasa Melayu dan bahasa Indonesia adalah satu rumpun tetapi penggunaan bahasa melayu dikhawatirkan menyulitkan pembaca yang biasa berbahasa indonesia dan merasa janggal dalam membacanya
Untuk artikel berbahasa Melayu, biasa sudah ada tanda khusus di dalam artikel tersebut dalam bentuk {{terjemah|Melayu}}. Jadi siapapun yang mengerti bahasa Melayu bisa menterjemahkan artikel2 tersebut atau menyesuaikannya ke dalam bahasa Indonesia. Meursault2004 14:32, 13 September 2005 (UTC)
infobox provinsi
Saya sedang berpikir untuk membuat infobox baru utk provinsi2 Indonesia. Mau minta pendapat ttg informasi apa saja yang pantas dimasukkan dlm infobox tsb> Saat ini sudah ada:
Situs web resmi mungkin bisa ditambahkan. Meursault2004 09:37, 15 September 2005 (UTC)
Istilah
Mau nanya istilah "developing country" dan "developed country: dalam bahasa Indonesianya apa yagh? Koq mendadak lupa. Thank you. roscoe_x 17:07, 23 September 2005 (UTC)
Setahu saya biasanya disebut "negara berkembang" dan "negara maju". Hayabusa future(bicara) 17:25, 23 September 2005 (UTC)
Satuan
Halo All, mau tanya nih, sehubungan dengan satuan, contohnya satuan kecepatan ada sedikitnya 22 satuan. Untuk satuan panjang ada sedikitnya 66 satuan. Kalau setiap satuan jadi artikel berarti akan ada penambahan artikel yg banyak kan ? tapi masalah gak karena isinya bukan "artikel yg sebenarnya" hanya berisi tabel konversi ke satuan yg lain ?? Borgx(bicara) 03:12, 26 September 2005 (UTC)
Sebenanrnya, jika ada hal-hal menarik yg berhubungan dgn satuan tsb dan bisa dimasukkan ke dlm artikel, maka tak ada salahnya membuat artikel baru. Namun jika yg bisa ditulis hanya satu-dua kalimat, mungkin bisa dipertimbangkan untuk membuat redirect atau semua dimasukkan dalam satu halaman saja. Hayabusa future(bicara) 07:24, 26 September 2005 (UTC)
Saya sependapat dengan Hayabusa. Kita tidak perlu membuat halaman tersendiri jika hanya berisi penjelasan konversi, cukup dengan "pengalihan" ke halaman yang memuat secara lengkap tentang suatu satuan berikut tabel konversinya. kandar 09:29, 26 September 2005 (UTC)
Melihat kepada templat satuan kecepatan, saya rasa satuan seperti sentimeter per jam, meter per detik dan lain-lain seperti tidak perlu. Tidak ada apa yang boleh ditulis dalam artikel-artikel tersebut melainkan tabel konversi sahaja. Aurora 02:01, 28 September 2005 (UTC)
Saya setuju, sebenarnya buat apa banyak artikel tapi kurang "berisi" tapi sebaiknya juga harus konsisten. Apa mau mencari jumlah artikel apa isi artikel. Satu peribahasa indonesia dibuat satu artikel, ada kadang yg hanya 11 kata atau 12 kata. Itu kan tidak konsisten. Kalau dipikir2 satu artikel(halaman) berisi semua peribahasa saya rasa lebih gampang dibaca. (tidak perlu menunggu lama utk downloading berpuluh-puluh halaman lagi). Tapi rasanya ada "udang dibalik kwetiau"? betul tidak ? Borgx(bicara) 03:01, 28 September 2005 (UTC)
Saya rasa terlalu berlebihan kalau disebut "ada udang di balik kwetiaw". Setahu saya, halaman2 dimaksud juga nantinya akan dipindahkan ke wiktionary. kandar 09:17, 30 September 2005 (UTC)
Axis -> Poros?
mau nanya, apakah terjemahan resmi untuk Axis Powers (Perang Dunia II) dalam bahasa Indonesia? Apakah "kekuatan Poros"? Dulu pernah ada dalam pelajaran sejarah namun tidak begitu ingat lagi... Hayabusa future(bicara) 08:06, 27 September 2005 (UTC)
Kelihatannya sih iya. Sementara ditulis Kekuatan Poros tidak apa2. Meursault2004 10:57, 27 September 2005 (UTC)
Seingat saya istilahnya adalah negara-negara As. Tapi nggak tau juga apakah itu terjemahan resmi. 130.149.23.252 16:43, 27 September 2005 (UTC)
Iya bisa juga. Ini juga merupakan penggunaan dalam bahasa Belanda. Meursault2004 08:15, 29 September 2005 (UTC)
Arsip Agustus 2005
Nan
Apakah "nan" (misalnya "dia cantik nan pintar") hanya untuk penggunaan puitis (bandingkan dengan "dia cantik dan pintar")? Agro1986 09:32, 26 Agustus 2005 (UTC)
Kata nan kalau tidak salah berasal dari bahasa Minang dan menurut KBBI memang bagian dari bahasa Sastra dan artinya bukan dan melainkan "yang". Meursault2004 10:35, 27 Agustus 2005 (UTC)
Menurut saya, peristiwa tsb bisa dibilang merupakan semacam revolusi, sebab menandakan dimulainya babak baru dlm sejarah indonesia. Hanya saja sebutan ini (Revolusi 1998) tidak populer di Indonesia, yang digunakan biasanya "Reformasi". Hayabusa future(bicara) 12:08, 2 Agustus 2005 (UTC)
Saya juga kurang setuju menyebut ini revolusi, sebab meski menandai sebuah babak baru, tidak ada hal yang berubah sama sekali. Indonesia masih negara Pancasila dsb. dsb. Meursault2004 23:19, 8 Agustus 2005 (UTC)
Ada yg bisa memeriksa mana yg benar: mensahkan atau mengesahkan? Thx Hayabusa future 13:29, 1 Jul 2005 (UTC)
Klo diajarinnya sih tiap yang cuma 1 suku kata pake yang menge-, penge- (pengecat, mengebom, mengebor) jadi kaya'nya mengesahkan. Lagipula yang lebih enak dibaca juga mengesahkan tp aq blom liat kamus--Indoboy 14:49, 1 Jul 2005 (UTC)
Menurut KBBI mengesahkan. Meursault2004 14:57, 1 Jul 2005 (UTC)
Istilah chinese
Mau minta pendapat yg lainnya, istilah chinese kalo diterjemahkan sebaiknya jadi apa ya? soalnya 'chinese kan bisa berarti warganegara RRC atau suku Tionghoa sebagai ras. jd misalnya kategori:chinese politician jadi kategori:politikus china/tiongkok atau politikus tionghoa? sama pula dgn chinese culture (ini malah lebih susah: budaya tiongkok atau tionghoa? sebab ada budaya yg ada di luar RRC namun tdk dikenal di RRC sendiri dan sebaliknya) Hayabusa future 16:20, 2 Jul 2005 (UTC)
Urun rembug, saya kira tergantung apa konteksnya. Lazimnya chinese bisa merujuk ke ras, negara dan bahasa.Rinto Jiang 16:26, 2 Jul 2005 (UTC)
Tapi kalo kategorinya dibagi gimana dong? Hayabusa future 16:42, 2 Jul 2005 (UTC)
Kalo menurut saya chinese merujuk ke suku tionghoa. Untuk warga negara RRC mestinya ada cara penulisan sendiri yang berbeda, ya misalnya ditulis lengkap "warga negara RRC". Roscoe x 17:24, 2 Jul 2005 (UTC)
Untuk merujuk ke suku Tionghoa, saya merasakan ada baiknya ditambahkan Tionghoa-Indonesia sebagaimana istilah Indonesian Chinese maupun yinni huaren yang lazim di tingkat internasional. Untuk budaya, budaya Tionghoa lebih tepat karena kebudayaan Tiongkok sendiri tidak lazim di negara asalnya. Mereka lebih prefer menyebut kebudayaan mereka sebagai zhonghua wenhua dan bukan zhongguo wenhua. Ini untuk menanamkan bahwa kebudayaan Tionghoa bukan hanya monopoli Tiongkok sahaja melainkan juga menjadi bagian kebudayaan negara2 lainnya, di Indonesia misalnya. Rinto Jiang 08:22, 3 Jul 2005 (UTC)
"War" dan "Battle"
Dalam bahasa Indonesia bagaimana membedakan kedua kata bahasa Inggris di atas? Kalau ada. Terima kasih buat jawabannya. 15:38, 11 Juli 2005 (UTC)
Menurut saya, war artinya "perang", sedangkan battle artinya "pertempuran". --*drew 02:11, 12 Juli 2005 (UTC)
Benar pendapat anda saudara *drew. Perang adalah secara keseluruhan, sedangkan pertempuran bersifat khusus saja. Meursault2004 04:52, 12 Juli 2005 (UTC)
frase yang benar?
Frase mana yang benar: XXX adalah provinsi "terbesar kedua" atau XXX adalah provinsi "kedua terbesar"? --*drew 09:03, 13 Juli 2005 (UTC)
Menurut saya frase yang pertama yang benar XXX adalah provinsi "terbesar kedua". Padanannya dalam bahasa asing, misalkan bahasa Inggris adalah: "XXX is the second largest province of YYY". Meursault2004 09:09, 13 Juli 2005 (UTC)
Laser language
I noticed in the laser article, Roscoe used "pancaran terstimulasi" in place of "stimulated emission". I know that ORARI people still use the term "emisi" (like it was adopted into Indonesian language). I haven't seen much Indonesian text, but I guess we have the following choices to represent "stimulated emission":
(okay, we get 2 x 2 = 4 combinations) Which one is more appropriate in Bahasa Indonesia? Can someone help with a common text, say, in Indonesian university material? Thanks. Kortsleting 05:04, 31 Juli 2005 (UTC)
Arsip Juni 2005
Nama kabupaten dan kota
Di panduan nama artikel disarankan untuk memberi nama kota & kabupaten dgn nama yg sama di Indonesia dgn bentuk mis: Kediri kota & Kediri kabupaten. Saya sebenarnya merasa penamaan ini krg begitu sesuai. Usul; bagaimana kalau seperti "Kediri (kota)" atau "Kediri, kota" (yg ini ada komanya)? Bagaimana pendapat rekan2 sekalian? Hayabusa future(bicara) 12:18, 1 Jun 2005 (UTC)
Bagaimana kalau kota ditulis di depan, menurut hemat saya lebih bagus secara stilistik. Jadi misalkan menjadi Kota Semarang dan Kabupaten Semarang (dan juga Karesidenan Semarang). Meursault2004 12:51, 1 Jun 2005 (UTC)
Saya lebih setuju dengan usul Mersault2004, penulisan tersebut sesuai dengan Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) dan lazim digunakan di Indonesia.Andrecht 01:51, 2 Jun 2005 (UTC)
Kalau begitu kita pakai bentuk "Kabupaten/Kota (nama kota)" ya? Saya bakal mengganti judul2nya, mungkin mulai dr yg di Jawa dulu. Hayabusa future(bicara) 11:12, 3 Jun 2005 (UTC)
Pertanyaan tentang istilah bahasa
Saya ingin mengembangkan topik internet tetapi banyak topik di sana yang menggunakan singkatan, seperti IP(Internet Protocol) dan kalau diterjemahkan ke Indo menjadi PI(Protokol Internet) dan juga IPv6 yang kalau di Indokan menjadi PIv6. Yang ingin saya tanyakan apa sebaiknya singkatan tersebut ditulis berdasarkan singkatan bahasa Indonesia atau bahasa Inggris? Roscoe x 08:29, 26 Des 2004 (UTC)
Kalau menurut saya sebaiknya singkatan dalam bahasa Inggris tetap dipertahankan saja. Sebagai contoh sederhana mobile telephone atau handphone dalam bahasa Indonesia terjemahan resminya adalah "telpon genggam". Tetapi singkatannya tetap saja "hp". Meursault2004 09:41, 26 Des 2004 (UTC)
telepon seluler (ponsel) juga jamak digunakan kok. Untuk PI, karena istilah *baku*nya adalah PI, ya lebih cocok PIv6 dan tentu saja pada awal tulisan sebaiknya ditulis kepanjangannya (Protokol Internet versi 6). -obot.
Ow... ok... Saya coba... soalnya bingung juga bahasa Indonesia dan bahasa Inggris tata bahasanya terbalik. Saya juga bicara sedikit mandarin... dan mandarin sama seperti inggris. Trims atas sarannya. Roscoe x 17:12, 26 Des 2004 (UTC)
Tambahan: Mungkin untuk istilah internet spt IP, gunakan singkatannya saja. Jadi artikel untuk Protokol Internet akan mempunyai judul "IP". Saya lihat di Wiki bhs2 lain juga menggunakan sistem tsb. Hayabusa future 02:21, 7 Apr 2005 (UTC)
Kita contohkan istilah DNA yang sudah sangat popular, yaitu asam deoksiribonukleat. Meskipun dulu waktu di SLA saya ingat bahwa DNA diterjemahkan menjadi ADN, namun pada perkembangannya kemudian, istilah ini tidak cukup kuat dipertahankan, sehingga sekarang di tingkat lebih atas istilah tersebut kembali menjadi DNA. Untuk menghindari kerancuan, biasanya dalam artikel digunakan redaksi yang kurang lebih sebagai berikut,
Asam deoksiribonukleat (Ing. deoxyribonucleic acid, DNA) adalah bla bla bla...
Nah, setelah istilah DNA tersebut muncul, maka tidak masalah jika selanjutnya yang dipakai adalah istilah DNA ini.kandar 08:08, 17 Feb 2005 (UTC)
Kalau e-mail dijadiin surat-e yah?? Koq ga enak sih......
Sudah ada beberapa versi yg dipertimbangkan sih: surel, surat-e, atau tetap email... kayaknya ga ada istilah baku, jadi sebaiknya tulis saja salah satu dr versi2 itu dgn (email) dlm kurung. Hayabusa future 11:19, 4 Apr 2005 (UTC)
Nanya neeh.....klo umpamanya nulis ttg nama geografis (sungai, gunung, danau,dll) di luar negeri cth. Yarra River, tetep ditulis gitu (bahasa asli) apa jadi Sungai Yarra??? --Indoboy 14:17, 3 Mei 2005 (UTC)
Pakai istilah Indonesia. Dan kalau ada nama Indonesianya tolong dipakai. Jadi Sungai Yarra dan contoh lain ialah Nile River "harus" ditulis sungai Nil. Meursault2004 14:26, 3 Mei 2005 (UTC)
Ow....klo gitu b indo yg pas buat Ranges apa ya??
Ranges maksudnya...? Bisa diberikan contoh perkataannya dlm konteks? Hayabusa future 11:21, 4 Mei 2005 (UTC)
(Ranges) ini merujuk kepada banjaran gunung ke?Yosri 11:42, 4 Mei 2005 (UTC)
Aloow, mo nanya neeh...klo Central Business District bhs Indonya apa yah?? Yg di Semanggi aja sekarang nyebutnya CBD juga...Klo ga salah ada deh istilahnya tapi lupa.....>.<;;--Indoboy 13:08, 29 Mei 2005 (UTC)
Kalau secara harfiah namanya "Distrik Pusat Bisnis" (13 hasil di Google), "Distrik Bisnis Pusat" (3 hasil) atau "Pusat Distrik Bisnis" (25 hasil). Jadi sepertinya makna "CBD" belum distandarisasi. --*drew 11:41, 17 Jun 2005 (UTC)
Istilah hukum
Apa bedanya pengadilan dan kejaksaan ya? Terus saya lihat di kamus-online.com "kejaksaan" adalah judiciary. Ketika membuka link judiciary saya temukan kalo padanannya adalah yudikatif. Ini benar tidak? Sebab rasanya maknanya berbeda. Hayabusa future(bicara) 06:55, 21 Jun 2005 (UTC)
Pengadilan: Dewan yang mengadili atau mengurusi sebuah perkara hukum
Jaksa: Pegawai pemerintah dalam bidang hukum yang bertugas menyampaikan dakwaan atau tuduhan di dalam proses pengadilan terhadap orang yang diduga telah melanggar hukum
Kejaksaan: Kantor jaksa atau institusinya.
Yudikatif: 1. bersangkutan dengan fungsi dan pelaksanaan keadilan. 2. bersangkutan dengan badan yang bertugas mengadili perkara.
Bagaimana dgn "kehakiman" dan "kejaksaan"? Hayabusa future(bicara) 09:51, 21 Jun 2005 (UTC)
Hakim: orang yang mengadili perkara di pengadilan atau mahkamah.
Kehakiman: 1. urusan hakim dan pengadilan. 2. segala sesuatu yang berhubungan dengan hukum.
Dalam bahasa asing yaitu bahasa Inggris dan bahasa Belanda (orang Belanda yang membuat dasar hukum Indonesia), hakim disebut judge dan rechter. Sedangkan jaksa disebut prosecutor dan officier van justitie. Jadi seorang hakim adalah yang menetapkan hukuman dan jaksa adalah yang menuntut. Indonesia seperti Belanda, mengikuti sistem hukum Romawi, berbeda dengan negara2 Anglo-Saxon yang mengikuti sitem common law di mana ada juri segala. Jurilah yang menetapkan apakah seseorang salah atau tidak bukan hakim. Semoga bisa sedikit membantu. Maaf saya cuma seorang ahli bahasa bukan ahli hukum :-) Meursault2004 10:01, 21 Jun 2005 (UTC)
Heheheh gapapa koq - lumayan membantu penjelasannya! Hayabusa future(bicara) 11:33, 21 Jun 2005 (UTC)
Setelah melihat wikipedia2 lainnya saya ada pendapat lain. Lebih baik membuat artikel tentang diskriminasi dan satu artikel lain lagi untuk rasisme. Seperti di Wikipedia Inggris ada artikel tentang en:racism dan en:discrimination. Lalu rasis, rasialisme bisa dialihkan ke rasisme. Harap dipikir bahwa dalam bahasa Inggris ada perbedaan antara racism dan racialism. Meursault2004 10:07, 25 Jun 2005 (UTC)
Sepakbola
Sebenarnya di KBBI ejaannya sepak bola atau sepakbola yah? Hayabusa future(bicara) 14:13, 25 Jun 2005 (UTC)
Sepak bola menggunakan spasi. Meursault2004 14:39, 25 Jun 2005 (UTC)
Arsip Mei 2005
Cendekiawan atau Cendikiawan?
Sebenarnya mana ejaan yang benar, cendekiawan atau cendikiawan? Hayabusa future 19:33, 29 Apr 2005 (UTC)
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia cendekiawan. Saya belum bisa mengecek di kamus2 lain. Kadang-kadang KBBI tidak konsisten lho. Selain itu KBBI bersifat preskriptif dan bukan deskriptif. Meursault2004 19:40, 29 Apr 2005 (UTC)
cendekiawan asal katanya dari cendekia, ingat istilah "cerdik cendekia"? kandar 08:51, 2 Mei 2005 (UTC)
Kota > Kotamadya
Komentar dr Andrecht menarik perhatian saya ttg hal ini. Kotamadya sdh dirubah ke Kota saja, dan mungkin Dati II sudah tidak ada, sehingga yg ada hanya pembagian menurut Kota dan Kabupaten. Saya pernah dgr ttg hal ini, dan saya temukan UU ini. Rencananya kalo benar ini UU perubahannya, saya mau masukkan ke artikel2 ttg kotamadya dll. Tapi saya blm pasti. Ada yg bisa memastikan atau mungkin, setuju? Hayabusa future 02:38, 2 Mei 2005 (UTC)
Memang benar. Sudah ada UU dari pemerintah. Tetapi saya memiliki alasan kuat mengapa dulu saya enggan memakai kata kota dan tetap memakai kata kotamadya. Kata kota ini masih sedikit rancu. Tidak semua kota itu kotamadya atau kota otonom (istilah baru). Kalau kota kecamatan bagaimana? Misalkan juga ibu kota kabupaten. Lalu pemkot terutama di Jawa masih enggan memakai kata kota saja. Misalkan di Jakarta, saya melihat mereka masih memakai "kotamadya" bahkan di gedung-gedung baru! Di kendaraan2 dinas perkotaan juga masih terpampang tulisan kotamadya, misalkan di dinas kebersihan, dinas kebakaran dan sebagainya. Meursault2004 07:07, 2 Mei 2005 (UTC)
Saya pikir penyebab kerancuan atau perbedaan yang terjadi lebih disebabkan oleh keengganan "kita" untuk mengikuti UU tersebut. Ketika semua pihak enggan melakukan perubahan dan merasa memiliki alasan kuat untuk mempertahankannya maka kerancuan tersebut akan tetap ada, mungkin kita bisa memulai memperbaiki hal itu :)Andrecht 08:40, 2 Mei 2005 (UTC)
Lha wong gimana, kata tersebut sudah dipakai selama mungkin 50 tahun? Sebelumnya kalau tidak salah disebut kotapraja. Pemerintah tidak bisa mengharapkan kita untuk langsung menurut saja, dari satu hari ke hari yang lain. Kita ambil misalkan singkatan SMU, kata ini sudah diperkenalkan kurang lebih 10 tahun. Tapi tetap saja dalam pembicaraan sehari-hari tetap saja singkatan SMA dipergunakan. Bahkan beberapa sekolah yang top dan terkenal masih saja memakai SMA. Misalkan di Solo ada SMA Negeri 7. Kalau menurut saya tidak apa-apa dipakai asal kita tahu apa yang dimaksud. Meursault2004 09:31, 2 Mei 2005 (UTC)
Saya pernah membaca "pembasmian etnis" di surat kabar. Mungkin itu bisa dipakai? Hayabusa future 11:50, 4 Mei 2005 (UTC)
Di Google saya menemukan 319 hits untuk "pembasmian etnis" dan saya menemukan 707 hits untuk "pembersihan etnis". Cuma saya masih belum pasti karena masih relatif sedikit. Ada juga "penyucian etnis", tetapi sangat sedikit hitnya. Meursault2004 11:55, 4 Mei 2005 (UTC)
Bahasa Melayu = penghapusan ethnik. Mungkin boleh menggunakan penghapusan etnis ?Yosri 12:07, 4 Mei 2005 (UTC)
Dalam bahasa Indonesia penghapusan etnis artinya malah menjadi positif! Meursault2004 12:11, 4 Mei 2005 (UTC)
Hmm.. Agak berlawanan. Kalau bahasa Melayu, perkataan basmi & bersih adalah positif. Contoh: basmikuman, kempen kebersihan.Yosri 12:27, 4 Mei 2005 (UTC)
mungkin yang dimaksud adalah genocide yang sempat dilakukan oleh Hitler melalui gerakan NAZI-nya. Setahu saya, genocide itu kalau diterjemahkan dan dibakukan ke dalam Bahasa Indonesia (secara peraturan EYD) akan menjadi genosid.Dwi Chandra 13:22, 5 Mei 2005 (UTC)
Sekalin jalan juga: Yosri, kempen itu di Bahasa Indonesia adalah kampanye, diserap dari bahasa Inggris campaign. CMIIW.Dwi Chandra 13:22, 5 Mei 2005 (UTC)
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia sih genosida. Meursault2004 13:29, 5 Mei 2005 (UTC)
Wah masih punya kamus besar bahasa Indonesia? Kirim satu dong :) Saya juga sering berkunjung ke wikipedia indonesia karena bantuan diluar kamus Indonesia tersebut Dwi Chandra 13:44, 5 Mei 2005 (UTC)
Saya pribadi merasa lebih cocok dengan PEMBERSIHAN ETNIS, karena maksudnya adalah menghilangkan suatu etnis dari suatu wilayah (dan, sangat mungkin, tidak di semua tempat). Kalo hal tersebut berlaku di semua tempat di muka bumi, maka kata PEMBASMIAN mungkin lebih cocok. Dan toh istilah PEMBERSIHAN ETNIS lebih sering digunakan dalam bahasa Indonesia. Kata lainnya ya genosida itu. kandar 11:39, 11 Mei 2005 (UTC)
Iya mungkin lebih baik dipakai "Pembersihan Etnis" (PE) ya. Terima kasih semuanya atas tanggapannya! Sampai sekarang malah lupa nulis artikelnya :-) Genosida berbeda dengan PE. Tujuannya berbeda. Tujuan PE adalah untuk mengosongkan suatu daerah sedangkan genosida memang bertujuan untuk membantai suatu kelompok. Memang keduanya kadangkala beriringan. Meursault2004 11:57, 11 Mei 2005 (UTC)
Kata sempat
Kata sempat pada konteks kata "Saya tadi ke rumahmu, dan sempat mengambil buku itu" kira-kira dapat diganti dengan kata apa ya? soalnya pada artikel Neon Genesis Evangelion saya sendiri menuliskan kata sempat ("Anime dari Neon Genesis Evangelion sendiri di Indonesia sempat disiarkan oleh stasiun televisi Trans TV") dan saya rasa kata itu dari bahasa Jawa dan saya sendiri susah mencari padanan katanya di Indonesia. Faithtear 10:02, 9 Mei 2005 (UTC)
Kata sempat itu kata Melayu asli dan bukan dari bahasa Jawa. Kata sempet dalam bahasa Jawa malah diambil dari bahasa Melayu. Menurut kamus Pigeaud dan Bausastra Poerwadarminta kata sempet tidak didapati di semua tempat di Jawa. Bahkan kamus terlengkap bahasa Jawa Gericke-Roorda (1901) tidak memuat kata ini. Kamus Jawa Kuna Zoetmulder (1995) juga tidak memuat kata ini.
Kata sempad dalam bahasa Jawa artinya sudah lain.
Menurut KBBI pada lemma sempat:
sem.pat 1v ada waktu (untuk); ada peluang atau keluasan (untuk): kalau --, saya akan datang ke sana malam ini; ia tidak-- membawa bekal makanan;2 adv pernah: di daerah itu banyak pencuri yg -- menghebohkan masyarakat;
Jadi pergunakanlah kata sempat saja. Anda tidak perlu khawatir! :-) Meursault2004 10:20, 9 Mei 2005 (UTC)
"Saya tadi ke rumahmu, dan sempat mengambil buku itu". Untuk konteks dalam kalimat ini "sempat" bisa diganti dengan "ada", atau "telah".
"... di Indonesia sempat disiarkan oleh stasiun televisi Trans TV". Dalam konteks ini anda bisa menggantinya dengan "pernah", "ada" atau "telah" pun bisa. Roscoe x 15:55, 9 Mei 2005 (UTC)
Terima kasih atas tanggapannya. Untuk kata "... di Indonesia sempat disiarkan oleh..." saya sendiri mengartikannya sebagai "pernah, dalam kuantitas yang relatif sedikit". Faithtear 17:10, 9 Mei 2005 (UTC)
Kalo dalam konteks kalimat Neon Genesis dst, kata SEMPAT sebetulnya tidak tepat digunakan, mungkin lebih tepat menggunakan kata PERNAH. kandar 11:34, 11 Mei 2005 (UTC)
Britania dan Inggris
Sebenarnya kapan waktu yg tepat untuk menggunakan Britania dan Inggris ya? Kalau menerjemahkan, kadanag bingung, soalnya Inggris dlm bhs Indo sering dipakai untuk merujuk kepada "Britania Raya". Hayabusa future 09:40, 13 Mei 2005 (UTC)
Sebenarnya masalah ini tidak hanya terbatas di Indonesia saja. Juga di literatur luar negeri non-Inggris hal ini sering dikacaukan. Sebab apa daya Inggris memang wilayah terpenting Britania Raya. Hal serupa jaman dulu juga terjadi dengan Uni Soviet. Uni Soviet sering disamakan dengan Rusia meskipun lain. Namun memang Rusia adalah wilayah terpenting. Dalam bahasa Inggris kata Holland juga sering dipakai untuk merujuk kepada Belanda, padahal Holland itu hanya sebagian kecil dari Nederland, namun memang daerah terpenting. Kesimpulannya: sesuaikan konteks saja, jadi menurut penilaian pengguna. Meursault2004 09:47, 13 Mei 2005 (UTC)
Biasanya kalau saya merujuk "England" sebagai "Inggris" dan "Great Britain" sebagai "Britania Raya", sedangkan mereka sendiri "sering sekali" merujuk negara mereka dengan United Kingdom, ini yang kadang kala saya terjemahkan sebagai Kerajaan Bersatu. Bagaimana dengan penggunaannya dalam siaran berita di Indonesia? Roscoe x 04:15, 15 Mei 2005 (UTC)
Coba baca diskusi menarik ini [4]. Meursault2004 09:55, 15 Mei 2005 (UTC)
Jadi kesimpulannya, kalau ini dari sumber yang dapat dipercaya, di kemudian hari "United Kingdom" bisa diterjemahkan "Kerajaan Serikat". Tapi sebenarnya arti serikat itu apa yagh? persatuan? apa society? seperti dalam "serikat Yesus". Roscoe x 18:19, 18 Mei 2005 (UTC)
Ketika saya pertama kali menemukan istilah Britania Raya dalam Wikipedia Indonesia, saya agak kaget juga, karena saya baru pertama kali mendengar istilah ini. Yang pernah saya dengar hanya Inggris (untuk England) dan Inggris Raya (untuk Great Britain). Dan untuk United Kingdom, itu kan (sepengetahuan saya) merujuk pada negara Inggris, jadi ya udah aja diterjemahkan jadi Inggris. kandar 03:45, 19 Mei 2005 (UTC)
Saya merujuk ke Wiki Inggris. Britania Raya itu sebenarnya merupakan kependekan dr "Kerajaan Serikat Britania Raya dan Irlandia Utara". Jd bisa dibilang Britania Raya/Kerajaan Serikat/Inggris Raya itu sama saja. Tapi menurut saya lebih tepatnya seharusnya Britania Raya/Kerajaan Serikat sih. Contohnya: Tony Blair itu kan PM pemimpin seluruh Britania, bukan hanya Inggris. Hayabusa future 04:55, 19 Mei 2005 (UTC)
Kata serikat itu sebenarnya menurut saya kan cuma sinonim kata persatuan saja toh? Misalkan Amerika Serikat, Sarekat Islam dsb. Society itu artinya mungkin persatuan juga. Mungkin dipakai frasa "Serikat Yesus" karena singkatannya menjadi mirip dengan bahasa Latinnya S.J. Sedangkan untuk istilah Britania Raya, sebenarnya sejak saya kecil saya sudah mengenal. Saya mengenalnya antara lain dari buku-buku serial Ladybird terbitan Gunung Mulia. Serial ini memang asalnya dari Inggris jadi mereka konsisten. Great Britain atau United Kingdom diterjemahkan dengan Britania Raya dan England dengan Inggris. Meursault2004 11:15, 21 Mei 2005 (UTC)
Menurut teman-teman di milis Bahtera: England + Wales + Scotland = (Great) Britain, sedangkan GB + Irlandia Utara = UK (United Kingdom). Kalau menerjemahkan, saya cenderung menggunakan Inggris untuk istilah England, Great Britain untuk konteks umum, kecuali konteksnya mengharuskan ada pembedaan antara ketiga istilah ini. Femmy 03:14, 24 Mei 2005 (UTC)
Judul yang Tepat
Judul untuk artikel pesawat terbang yang standar gimana ya?? Pake yg model langsung A330, B777, dll apa Airbus A380, Boeing 777 atau ada lagi yg lain??--Indoboy 13:52, 27 Mei 2005 (UTC)
Kalau di wikipedia lainnya, misalkan di Wikipedia Inggris, nama pabrik atau produsennya juga disebut, misalkan en:Boeing 747 dan en:Airbus A380. Jadi menurut saya dan demi menjaga asas keseragaman antar wikipedia, sebaiknya dipertahankan saja pemberian judul seperti dalam versi bahasa Inggris ini. Meursault2004 13:57, 27 Mei 2005 (UTC)
Mungkin sudah saatnya kita menstandarkan nama artikel utk pesawat. Saat ini ada beberapa artikel dgn nama lengkap dan ada pula dgn singkatan (lihat di kategori:pesawat). utk boeing dll yg namanya tdk begitu panjnag sih ga gitu masalah kalau dibiarkan panjang, tapi kalau misalnya DHC-6 (di wiki :en pake nama lengkap De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter; mungkin itu standar di sana), bakalan repot... Bagaimana kalau kita juga minta pendapat Wikiwan lainnya, terutama pengguna:zaini yg banyak menyumbangkan artikel ttg pesawat? Hayabusa future(bicara) 14:03, 27 Mei 2005 (UTC)
Sebenarnya saya kasih A-380 karena biasanya orang airlines atau hobby dirgantara tidak memasukkan kode lengkap Airbus A 380 misalnya tapi langsung ke kode pesawatnya misal MiG-29, F-28 bukan Fokker F-28, Il 28 bukan ilyushin Il 28 misalnya
tapi kalo kata kunci Airbus A 380 kan bukannya masuk juga ke artikel A 380 juga makanya saya alihkan Zaini Suherly 15:21, 27 Mei 2005 (UTC)
Zaini Suherly 15:30, 27 Mei 2005 (UTC) Il 96 setahuku nggak sekelas dengan A 380 tapi dengan A 330 A 340 B 777 MD 11 MD 12 (sudah tamat pabriknya)
Nanya dunk....klo Nobel Prize kan jadi Penghargaan Nobel, nah klo Nobel Peace Prize jd Penghargaan Perdamaian Nobel apa Nobel Perdamaian. Klo diliat dari yg ngasih (Alfred Nobel) emang yang cocok yang pertama itu karena "Penghargan Perdamaian siapa?" jawabannya Nobel, jd ditaro belakang. Tapi yg sering muncul itu yg kedua, soalnya kaya'nya dianggep Nobel=Penghargaan klo ga paling Nobel bidang Perdamaian--Indoboy 11:15, 30 Mei 2005 (UTC)
Wikipedia sebagai ensiklopedia yang seharusnya dapat menjadi bahan rujukan yang tepat semestinya menggunakan judul yang paling tepat pula. Jadi menurut saya: Penghargaan Perdamaian Nobel. Hayabusa future(bicara) 11:19, 30 Mei 2005 (UTC)
Arsip April 2005
Minyak tanah
Saya ada pertanyan: minyak tanah itu sama dgn petroleum bukan? Kalau sama akan saya alihkan. Soalnya ada beberapa pranala ke halaman 'minyak tanah'. Hayabusa future 02:06, 31 Mar 2005 (UTC)
Sepertinya bukan deh. Soalnya petroleum sama dengan minyak mentah dan minyak tanah sepertinya bukan minyak mentah, tetapi minyak olahan. Hanya saja saya juga kurang tahu Inggrisnya apa. Roscoe x 23:04, 31 Mar 2005 (UTC)
Tapi dalam bahasa sehari2 seringkali minyak tanah disebut "minyak pet" atau terutama di Jawa menjadi "lenga pet" yang merupakan singkatan dari petroleum. Tambah bingung nich! Meursault2004 12:43, 1 Apr 2005 (UTC)
Minyak tanah kalo nggak salah bahasa Inggrisnya kerosene, kalo petroleum itu artinya minyak bumi. kandar 15:20, 2 Apr 2005 (UTC)
Kerosene itu bukan bahan bakar pesawat? Meursault2004 15:34, 2 Apr 2005 (UTC)
Bukannya itu avtur? Barusan saya cek, menurut Wiki Inggris, kerosene memamng dipakai buat pesawat skrg, namun di neg2 berkembang dipakai untuk "cooking oil" dan dia artikel ttg paraffin (nama lain dr kerosene namun entah kenapa di artikel yg berbeda dr kerosene) disebut juga digunakan utk lampu2. Hayabusa future 15:39, 2 Apr 2005 (UTC)
Terjemahan gelar kebangsawanan Eropa
Dalam menterjemahkan artikel tentang para bangsawan Eropa saya sering kesulitan dalam menterjemahkan nama-nama gelar. Misalkan:
Grand duke=?
Count=?
Principality=?
Duchy=?
dsb.
Ada seorang pengguna anonim yg menterjemahkan rand duke dengan "Haryapatih" (Luxemburg), tetapi saya tidak pasti apakah ini tepat. Meursault2004 14:51, 19 Apr 2005 (UTC)
Apakah count seara dengan camat? County=kecamatan? Kalau duke kan lebih rendah dari pangeran. Prince = pangeran. Principality=kepangeranan? Sering saya terjemahkan dengan kadipaten, yg diambil dari bhs Jawa. Meursault2004 12:08, 20 Apr 2005 (UTC)
Kalo diganti dgn camat rasanya jadi aneh, kok kelihatannya beda kelas bgt (no offense buat para camat2 heheheh) Contoh: Count William II dari Belanda = Camat William II dari Belanda. Kurang tepat... mungkin istilah2 seperti kecamatan istimewa utk wilayah Indonesia saja. Saya sih lebih mengarah kepada penggunana "Pangeran" atau sejenisnyaHayabusa future 12:47, 20 Apr 2005 (UTC)
Jaman dulu camat di Jawa disebut wedana dan memang masih termasuk kelas bangsawan. Kalau jaman sekarang ya konotasinya jadi lain ... Ngomong2 di dunia Anglo-Saxon county juga sudah tidak dikepalai oleh seorang count lagi. O iya bagaimana kalau Count Draculla diterjemahkan jadi camat Drakula ... hahaha. Kaya judul film horor kelas teri saja (cuma bercanda lho!). Tapi dalam bahasa Jawa jadi Camat ndara kula. (Camat, tuan saya). Wah jadi melenceng nich! Meursault2004 15:47, 20 Apr 2005 (UTC)
Arsip Maret 2005
Kelompok Islamis?
Dengan ini saya mempertanyakan definisi dari kelompok islamis. Dari mana istilah ini datangnya? Apa arti sebenarnya? Akuratkah informasi yang anda rujuk? kandar 11:14, 16 Mar 2005 (UTC)
Saya sendiri juga kurang mengerti Islamis, tapi dari kategori yg ada di Wiki Inggris sepertinya artinya adalah kelompok Muslim garis keras? Definisi ini berbeda dari Kategori:Organisasi Islam. Hayabusa future 11:22, 16 Mar 2005 (UTC)
Bisa diberi templat {{taknetral}} atau penyajiannya dirubah. Misalkan ditulis: oleh beberapa kalangan dipercayai bahwa: bla bla bla. Memang saya yg merubah kelompok Islam menjadi kelompok Islamis sesuai Wikipedia Inggris Islamist group. Sebab NU, Muhammadiyyah dsb. adalah kelompok Islam tapi tentu berbeda dengan JI, Abu Sayyaf, Al-Qaida dsb. Tapi jika mengganggu diganti atau dihilangkan sajalah kategori ini. Meursault2004 12:04, 16 Mar 2005 (UTC)
Yak! Mereka-mereka itu menciptakan istilah-istilah semau mereka, dan menurut saya kita mesti hati-hati kalau mau menterjemahkan hal ini. Kalo dulu kita sering mendengar istilah Islam fundamentalis, sekarang yang sering kita dengar adalah kelompok islamis. Dua-duanya, kalo saya nggak salah tangkap, menunjuk pada kelompok/golongan Islam keras yang malah (mungkin sekali) bertentangan dengan arti secara etimologis. Jadi, istilah yang menunjuk pada hal baik, terseret kepada hal-hal yang buruk/menakutkan. Ini jelas sekali merugikan pihak (dalam hal ini) Islam. Oleh karena itu, jika memang berniat membuat artikel tentang hal2 sensitif seperti ini, kenetralan & objektivitasnya harus benar2 dijaga. Trims, kandar 08:30, 17 Mar 2005 (UTC)
Mungkin kata Islamis yang berasal dari Islamisme justru diciptakan karena dianggap lebih netral menurut mereka. Karena ini merujuk kepada Islam tidak hanya sebagai agama tetapi juga sebagai ideologi. Sedangkan Islam fundamentalisme jelas-jelas juga merujuk kepada agama, dgn akar kata fundament yg berarti akar. Di Wiki Indo banyak juga saya lihat artikel2 mengenai Islam sebagai ideologi, misalkan di artikel kapitalisme, komunisme dsb. Tapi biasanya artikel2 macam ini penulisnya anonim. Meursault2004 09:09, 17 Mar 2005 (UTC)
Menurut saya, tidak ada "Islamisme". Islam adalah Islam, tidak ada istilah "ideologi Islam", karena hal ini tetap saja menunjuk kembali kepada Islam beserta isinya, termasuk ajaran-ajaran/ideologi yang terkandung di dalamnya. Sebagaimana saya pernah mendengar/membaca "Budhism" yang menunjuk pada agama Budha, sama sekali tidak ada kaitannya dengan kenetralan sudut pandang. Akhirnya, saya lebih setuju pada usul Bang Revo di atas, kategorinya dihapus, dan artikel-artikelnya disusun dalam sudut pandang yang netral, serta tidak merujuk (ke Barat) begitu saja. kandar 10:47, 17 Mar 2005 (UTC)
Mungkin Abu Sayyaf bisa dimasukkan ke kelompok separatis saja. Ini akan terlihat lebih netral. Meursault2004 12:29, 17 Mar 2005 (UTC)
Uni Soviet
Sebenarnya ejaan yang benar itu Uni Soviet atau Uni Sovyet ya? Meursault2004 14:43, 16 Mar 2005 (UTC)
Yang lebih umum digunakan adalah Uni Soviet. Saya jarang sekali melihat TV atau koran-koran yg menulis Uni Sovyet. Mungkin itu ejaan lama? Hayabusa future 07:28, 17 Mar 2005 (UTC)
Ya saya kira Uni Sovyet juga ejaan yang lebih lama. Uni Soviet kelihatannya berasal dari bahasa InggrisSoviet Union dan Uni Sovyet kelihatannya dari bahasa BelandaSovjet-Unie. Meursault2004 09:09, 17 Mar 2005 (UTC)
Artikel di wikipedia inggris
Saya temukan artikel tentang "Clove" [5]. Pengen nanya wikipediawan yang lain apa ada yang tahu bahasa Indonesianya. Thanks. Roscoe x 16:31, 29 Mar 2005 (UTC)
Cengkeh. Salah satu bahan dasar rokok kretek. Saya sendiri sih nggak merokok :-) Meursault2004 17:42, 29 Mar 2005 (UTC)
Lebih tepatnya "bunga cengkeh", karena cengkeh sendiri adalah nama tumbuhannya. Eh, mangga itu nama buah atau nama pohonnya yah? Heuheu, binun. kandar 03:23, 30 Mar 2005 (UTC)
Nama buah dan pohonnya sekaligus. Buah mangga dan pohon mangga. Roscoe x 15:33, 30 Mar 2005 (UTC)
air yang menjorok ke daratan sehingga 3 sisi air tersebut adalah daratan disebut...(seingat saya sih teluk, tapi ragu2)
peninsula
daratan yang menjorok ke lautan sehingga 3 sisinya adalah air disebut... (seingat saya tanjung atau semenanjung kalau besar)
port
???
harbor
???
pier/wharf
???
dock
???
Sorry agak banyak dan terima kasih atas jawabannya. Roscoe x 18:55, 8 Jan 2005 (UTC)
gulf/bay: "teluk"
peninsula: "tanjung", "semenanjung" (agak besar) dan "jazirah" (paling besar). Khusus untuk jazirah ini biasanya dipakai untuk menyebut Jazirah Arab. Ingat stasiun TV Arab al-Jazirah yang suka menanyangkan Osama bin Laden dan Saddam Hussein ;-) Kalau Malaka (Melayu), biasa disebut Semenanjung.
port dan dan harbor sama yaitu "pelabuhan" atau "bandar". Kata pelabuhan berasal dari bahasa Melayu asli sedangkan bandar dari bahasa Persia.
pier/wharf: "dermaga" (atau dermaga pelabuhan).
dock: "dermaga" atau "dok" atau bisa pula "tempat galangan kapal". Meursault2004 19:27, 8 Jan 2005 (UTC)
Kayaknya sudah saatnya Wiktionary Indonesia diluncurkan, hehe... kandar 05:23, 17 Feb 2005 (UTC)
Lain-lain
Arsip Desember 2005
Siapakah yang mengawal bahasa-bahasa daerah?
saya ingin tahu departemen manakah yang mengawal bahasa-bahasa daerah? Adakah sama dengan departemen Bahasa Indonesia? Zaid 21.54 20 Oktober 2005 (UTC)
Kemungkinan Departemen Kebudayaan, tapi saya sendiri krg tahu jelasnya. Hayabusa future(bicara) 13:17, 21 Oktober 2005 (UTC)
Sepertinya masih di bawah Departemen Pendidikan Nasional. Coba rujuk ke
dan hyperlinks pada halaman web ini. Artikel tentang Pusat Bahasa juga ada di Wikipedia Indonesia lho, walaupun tidak mencantumkan tugasnya. Semoga membantu. Kembangraps 21:26, 6 Desember 2005 (UTC)
silaturahim
assalamu'alaikum warohmatulloh
perkenalkan, saya abdul kholiq muslimah Indonesia asal Bandung-Jawa Barat. saya alumni Faculty of Economics Gadjah Mada University dan kini menjadi Lecturer di sebuah Private Academy. saya sangat ingin bersahabat dengan muslim/muslimah di brunei terutama aktivis mahasiswanya. Bagaimana ya ?
my e-mail : kang_apih@hotmail.com
patih_mandrit@yahoo.com
Jazakumullohu bikhoir
wassalamu'alaikum warohmatulloh
Mungkin anda bisa mencoba di kedai kopi wikipedia Melayu. Sebab bahasa resmi penduduk Brunei adalah bahasa Melayu. roscoe_x 12:56, 4 Desember 2005 (UTC)
Les Bahasa Jepang Mas Satwika!
Selamat pagi siang sore malem apa aja deh. Wikiwan dan Wikiwati sekalian...
Saya baru bikin tulisan-tulisan baru di artikel Bahasa Jepang, (dimulai dari sub-artikel Adjektiva, semoga cepat bertambah) yang saya harap sangat membantu para Wikiwan dan Wikiwati untuk memahami lebih dalam bahasa ini, saya sendiri mungkin bisa dibilang Novice, sebagai seorang pelajar Indonesia yang masih berumur 15 tahun. Tapi saya ingin memberi ilmu berlebih saya di bidang bahasa Jepang, yang saya sudah dalami dengan seorang Native Speaker selama lebih dari 3 tahun (diawali sejak saya mulai menyukai animasi Jepang/ Anime). Tulisan-tulisan saya di sini merupakan ketikan original, langsung dari notebook saya sepulang dari les privat, dan saya yakin sudah benar semua (sudah dievaluasi ulang pakai internet dan book dictionary) , silahkan dinikmati. Maksud saya itu, setelah basa-basi ini, rapihkan donk -_-.... maaf kalau bahasa Indonesia saya rada kacau, sehari2 bahasa yang saya ucapkan cuman Jawa (Timuran ker) dan Inggris.
Ayo kita kejar 15.000 sebelum akhir tahun (100 lagi). borgx(kirim pesan) 05:08, 22 Desember 2005 (UTC)
Cepet banget ya! Perasaan belom lama deh ngejar 10.000 ^.^ tapi sori banget nih agak jarang ke sini, lagi repot tapi bentar lagi liburan jadinya bisa sering ke sini lagi deh!!!--i.N.d.0.b.0.y (chit-chats) 06:00, 22 Desember 2005 (UTC)
9 lagi!. Harap siapa saja yang mencapai artikel ke 15.000 untuk menambahkan infonya di Wikipedia:Pengumuman. borgx(kirim pesan) 10:53, 25 Desember 2005 (UTC)
CONGRATULATIONS TO US ALL!!!! Udah sampe nih ke 15k, pas bisa sering ke sini lagi!!! OK deh, Keep Going!!--i.N.d.0.b.0.y (chit-chats), 2 hari sebelum 2006
Wikinews
Mengenai Wikinews bahasa Indonesia, apakah (serius) jadi diusulkan? borgx(kirim pesan) 01:06, 28 Desember 2005 (UTC)
Kelihatannya tidak jadi dulu. Penggunanya masih kurang. Wikinews :en saja beritanya belum begitu banyak. Hayabusa future 01:11, 28 Desember 2005 (UTC)
Arsip November 2005
Undang-Undang
Bisakah Undang-Undang beserta isinya dibuat sebagai artikel di wikipedia ? ataukah harus di wikisource (id.wikisource blm ada). Borgx(bicara) 04:16, 26 Oktober 2005 (UTC)
Naskah2 lebih tepat dimuat di wikisource, di Wikipedia hanya berupa penjelasannya saja. kandar 08:27, 26 Oktober 2005 (UTC)
saya lihat wikisource-nya masih "numpang" ke wikisource yang umum (wikisource rame-rame). Apa gak bisa diusulkan untuk berdiri sendiri (id.wikisource.org) ? Borgx(bicara) 09:13, 26 Oktober 2005 (UTC)
Kalau sudah ada sumberdaya yang siap mengelolanya, dan bahan2nya cukup banyak untuk dimuat pada subdomain terpisah, bisa diusulkan. kandar 01:39, 27 Oktober 2005 (UTC)
Greetings, temen-temen. Keep up the good work! Kortsleting 05:16, 29 Oktober 2005 (UTC)
Saya setuju sekali dengan usul untuk memasukkan undang-undang dsb ke dalam WikiSource, karena ini akan mempermudah berkembangnya kesadaran hukum di Indonesia. --Barfoos 16:48, 29 Oktober 2005 (UTC)
Walaupun saya pribadi lebih memilih satu subdomain untuk wikisource bahasa Indonesia, namum ada pendapat lain untuk menggabungkan bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia dalam satu wikisource (walaupun belum ada permintaan untuk pembuatan ms.wikisource.org, dapat dilihat di mailing list wikipedia-l). Mungkin dengan adanya ketidaksepakatan ini sehingga id.wikisource.org sampai saat ini belum terbentuk. Saya sendiri mengalami kesulitan untuk berdebat karena bahasa Inggris saya kurang lancar. Bagaimana pendapat rekan-rekan sekalian apakah mendukung subdomain tersendiri untuk bahasa Indonesia apakah subdomain gabungan antara bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu. Mohon bantuannya. Borgx(bicara) 04:32, 4 November 2005 (UTC)
Saya pernah membaca kalau di wikipedia inggris penulisan lirik lagu di sana melanggar hak cipta. Bagaimana tentang hal ini di Indonesia? Dan apakah lirik lagu anak juga termasuk di dalamnya? Dan lagu anak yang sangat lama (lewat dari 50 tahun) apa juga bisa dimasukan ke dalam domain publik? roscoe_x 15:22, 29 Oktober 2005 (UTC)
Sepertinya begitu (melanggar hak cipta). Kalau dari website ditjen-haki, hak cipta atas lagu berlaku selama hidup pencipta dan terus berlangsung hingga 50 (lima puluh) tahun setelah pencipta meninggal dunia. Jika dimiliki 2 (dua) orang atau lebih, hak cipta berlaku selama hidup pencipta yang meninggal dunia paling akhir dan berlangsung hingga 50 (lima puluh) tahun sesudahnya. Borgx(bicara) 15:44, 29 Oktober 2005 (UTC)
Oh sangat disayangkan. Kalau begitu lirik lagu harus dihapus dari wikipedia. roscoe_x 15:57, 29 Oktober 2005 (UTC)
Kecuali lagu rakyat atau penciptanya NN. Borgx(bicara) 02:17, 30 Oktober 2005 (UTC)
Menurut saya, kalau hanya berisi lirik dan tanpa info ttg lagu, maka mungkin sebaiknya masuk wikibooks (misalnya buku berisi lagu rakyat). 03:29, 30 Oktober 2005 (UTC)
Pencipta NN belum tentu berarti public domain. Bisa juga berarti bahwa penyumbang artikel tidak tahu siapa yang menciptakan lagu tersebut. --84.188.183.243 17:51, 5 November 2005 (UTC)
Audio recordings are useful for blind people, and also for those learning a language, and they make Wikipedia into a tool for preserving the language. I think it would be great if id.w.o had some recordings. Please consider it. Thanks. 85.28.66.218 01:13, 5 November 2005 (UTC)
A great idea IMO. Unfortunately the treatment of the disabled in Indonesia is still dismal. Handicapped accessible ramps are a rarity, as well as Braille books and elevators that are big enough to accomodate wheelchairs. So don't take it personally if your idea is not adopted. --Barfoos 13:44, 5 November 2005 (UTC)
We are still a small community. So maybe it will not happen in the near future. But we will discuss it if there's enough support to do this. roscoe_x 14:22, 5 November 2005 (UTC)
Blind people will only really benefit when there is a large number of audio articles, but language learners will benefit even if there is just one audio recording. I hope someone can try this, but I understand that we are all volunteers. Thanks for the replies. 85.28.66.218 19:22, 6 November 2005 (UTC)
Jadi pertemuan 7 November?
Halo wikiwan en wikiwati semua. aku mau konfirmasi ttg pertemuan besok. Apa jadi atau gak? Kalo jadi, dimana? Apa jadi di KFC Kemang? Pls confirm soon. Thx.FHidayat 02:48, 6 November 2005 (UTC)
Status terakhir
Bahasa Indonesia
wikipedia : situs ini.
wiktionary : lihat situs. kurang berkembang - bantuan diharapkan
wikiquote : lihat situs. kurang berkembang - bantuan diharapkan
wikibooks : lihat situs. kurang berkembang - bantuan diharapkan
wikisource : lihat situs. baru aktif 6 November 2005 - baru 2 pengguna aktif - bantuan diharapkan
UIN di Ciputat mau inaugurasi mahasiswa baru. Ini event bagus buat Wiki Indonesia utk mempromosikan produk2 ke mahasiswa baru. Apa bisa dan mungkin Wiki berpartisipasi di dalamnya? FHidayat 06:38, 19 Oktober 2005 (UTC)
Itu sebuah ide yang bagus tapi ada masalahnya. Masalahnya kita belum punya Yayasan Wikimedia cabang Indonesia. Namun jika nanti kita bisa temu muka, bisa kita bicarakan hal ini. Sampai saat ini saya belum sempat ke Kemang lihat lokasi temu muka tanggal 7 November 2005 mendatang. Meursault2004 10:07, 19 Oktober 2005 (UTC)
saya mau minta article tentang WIKIPEDIA dari Anda. Kami publisher majalah SDA Asia (www.sda-indo.com). Ada orang dari WIKIPEDIA yang mau tulis? Untuk diskursi content, tolong contact saya: Tom thufnagel@sda-indo.com
Selamat kita sekarang sudah memiliki lebih dari 13.000 artikel! Tinggal 2.000 lagi untuk mencapai 15.000 dan 7.000 untuk mencapai 20.000! Saya kira paling tidak bisa mencapai 15.000 sebelum akhir tahun ini. Meursault2004 15:02, 15 September 2005 (UTC)
Haha... selamat. Mencapai 20 ribu pada akhir tahun donk... :P Moga-moga para penulis semakin aktif dalam memperbaiki Wikipedia. roscoe_x 15:46, 15 September 2005 (UTC)
Thank you for the information. We will leave this to other users. What do you think? Meursault2004 21:41, 29 Agustus 2005 (UTC)
I have modified it according to the relevant :en article, which stated the fact aboau the new Estonian band. Should be okay now. Hayabusa future(bicara) 23:59, 29 Agustus 2005 (UTC)
Selamat, Wikipedia Indonesia telah mencapai 10000 artikel! Saya angkat topi (padahal sekarang lagi nggak pake) untuk semua kontributor Wikipedia! kandar 07:05, 31 Mei 2005 (UTC)
Hore!! akhirnya sudah 10.000 artikel juga!! :D tapi btw, kok yang di [7] link wikipedia indonesia belum naik yah.. :D mungkin para pengurusnya bisa kontak ke admin utamanya buat di update.. :D
Duh.. puasnya.. dah sampe 10.000 :D Faithtear 07:08, 31 Mei 2005 (UTC)
Ya nggak langsung dong jadi tambah. Biasanya nanti secara otomatis dinaikkan sama pengurus wikimedia atau meta sekalian sama di halaman utama Wikipedia Inggris juga. Kami tentu saja juga sangat berterima kepada para kontributor! Meursault2004 07:14, 31 Mei 2005 (UTC)
Yay!!! Congrats!!! Akhirnya jumlah artikel nambah 1 digit hehehe..... >.< O iya, FYI, Wikipedia masuk Time Magazine--Indoboy 08:47, 31 Mei 2005 (UTC)
akhirnya 10.000 artikel...
ayo donk team kita buat jadi 1000000 artikel ..:D
(mudah mudahan )
tetap semangat ..tetap lengkapin artikel yang masih kurang
kalo ada waktu ..dan kesempatan ..akan saya bantu ..
Selamat bagi semua para penyumbang Wikipedia, baik yang baru maupun yang veteran. Ada yang mau mengumumkannya di sini en:Wikipedia:Announcements? Dan artikel ke 10-ribu itu apa judulnya dan siapa penyumbangnya? Selamat sekali lagi... :D Roscoe x 13:30, 31 Mei 2005 (UTC)
Sekarang target berikut adalah 15.000 dan 20.000. Penulisnya kalau tidak salah Faithtear dengan artikel Kosuke Fujishima, saya dengan artikel Aksara Pallawa atau Kandar dengan artikel Pentosa. Meursault2004 07:44, 1 Jun 2005 (UTC)
Siapapun penulis artikel ke 10.000 gak masalah, yang penting kita teruskan melengkapi artikel2 rintisan. Kalo membaca artikel yang belum lengkap rasanya hambar. Andrecht 08:34, 1 Jun 2005 (UTC)
Iya lah, mari kita tingkatkan kualitas, meskipun jangan kita tinggalkan kuantitasnya :-) Meursault2004 10:12, 1 Jun 2005 (UTC)
Saya juga ikut mengucapkan selamat pada Wikipedia Indonesia. Mari kita lengkapi artikel-artikel rintisan dan menulis artikel-artikel baru yang berbobot :) Barfoos 10:15, 1 Jun 2005 (UTC)
Tahniah kerana mencecah 10,000 dari Wikipedia Melayu. Teruskan usaha anda.Yosri 11:31, 1 Jun 2005 (UTC)
FYROM
sedikit OOT ada yang bisa kasih tahu saya kenapa Yunani sensitif dengan nama macedonia salam Zaini Suherly 10:33, 2 Jun 2005 (UTC)
Karena nama Makedonia itu diasosiakan dengan daerah asal Aleksander yang Agung. Aleksander atau Iskandar ini adalah salah satu orang Yunani yang terpenting dalam sejarah dan salah satu pendiri (atau pembentuk identitas) Yunani. Sedangkan negara Makedonia modern itu hanya daerahnya saja kebetulan berada di dekat Makedonia kuna. Sedangkan mereka itu bukan orang Yunani namun orang Slavia. Jadi ini masalah kebanggaan. Meursault2004 08:02, 4 Jun 2005 (UTC)
Promosi
Zaini Suherly 02:26, 4 Jun 2005 (UTC) saya sudah mempromosikan wikipedia ke kalangan pustakawan di perpustakaan Universitas Brawijaya malang...semoga menambah minat mereka akan manfaat wikipedia (salah satunya adalah gerilya ke toko buku loakan mencari sumber artikel terutama yang dianggap langka he he he)
Wow terima kasih ya! Moga-moga kita bisa punya makin banyak penyumbang! Hayabusa future(bicara) 04:58, 4 Jun 2005 (UTC)
Usul
Ada yg mau nulis ttg layanan SMS Pak SBY (0811 10 9949??--Indoboy 02:11, 13 Jun 2005 (UTC)
Heheheh masukin ke artikel SBY saja. Kalau terpisah kan pasti pendek sekali. Hayabusa future 02:19, 13 Jun 2005 (UTC)
Naskah Supersemar
Mohon naskah Supersemar yang terdapat dalam artikel Surat Perintah Sebelas Maret agar dirapikan dan ditata kembali susunannya. Zaini Suherly 09:18, 14 Jun 2005 (UTC)
salam
Sudah diformat. Nama2 kedua presiden kita saya ganti ke ejaan lama sebab bgn lainnya semua menggunakan ejaan lama kecuali nama mereka. Apa ini benar? Kalau saya salah tolong diganti kembali. Hayabusa future 09:59, 14 Jun 2005 (UTC)
Van Beethoven atau Von Beethoven?
Halo, saya pengguna baru Wikipedia Indonesia. Lagi iseng lihat2, n kebetulan tiba di artikel tentang Beethoven. Saya heran kenapa semua menggunakan "van" dan bukan "von", padahal Beethoven dari Jerman kan, bukan dari Belanda. (Signifikan ga sih? :p) Seandainya perlu diganti n saya ada waktu, mungkin saya bisa mengganti. Tapi ada cara cepatnya ga, biar ga usah satu2 di-edit? :D 193.10.176.18 18:19, 16 Jun 2005 (UTC)
hehehe, maap, barusan lihat versi bahasa2 lain dari artikel itu, ternyata semua juga "Van Beethoven", jadi malu :p N di artikel bahasa Jerman-nya ada keterangan 'Das "van" im Namen zeugt nicht von adliger Herkunft, sondern zeigt die örtliche Herkunft an (also "von den Rübenhöfen")', ada yang tau artinya? 193.10.176.18 18:28, 16 Jun 2005 (UTC)
Wikipedia Belanda: "Oude geboorteregisters tonen aan, dat zijn grootvader in december 1712 te Mechelen werd geboren. Vandaar 'Van Beethoven' in plaats van 'Von Beethoven'." ([nl:Ludwig van Beethoven]) So, as his grandfather was born in Mechelen (Belgia) the name is van Beethoven; not von Beethoven. Muijz 21:19, 16 Jun 2005 (UTC) (Awfully sorry, but I do not understand Bahasa Indonesia.)
OK terima kasih jadi semuanya sudah jelas. Thanks for all your explanations! Meursault2004 08:16, 17 Jun 2005 (UTC)
Artikel utama
Maaf artikel utamanya kok Binjai, kenapa nggak DKI Jakarta ?? Bukankah 22 Juni HUT Jakarta, dan apa apa persoalan di jakarta biasanya masih menjadi patron atau kiblat bagi daerah bahkan warganegara
salam Zaini Suherly 01:38, 22 Jun 2005 (UTC)
Ini bukan tentang kota mana yg menjadi kiblat atau apapun. Artikel apa saja dpt menjadi pilihan asalkan memenuhi syarat. Binjai saat ini mempunyai isi yg cukup bagus dan rapi. Intronya saja saya lihat lebih menarik dan berisi dibandingkan dengan DKI. Untuk kota sebesar DKI, artikelnya saat ini masih bisa dibilang kurang. Btw, HUT Binjai 17 Juni, itu juga salah satu alasan dipilih. Hayabusa future(bicara) 03:14, 22 Jun 2005 (UTC)
Artikel utama atau lebih bagus Artikel Pilihan, bisa dipilih setiap orang. Silahkan melihat halamannya dulu. Meursault2004 07:08, 22 Jun 2005 (UTC)
fotosintesis
Saya mau tanya apakah dalam proses fotosintesis, dapat diketahui jumlah karbondioksida yang digunakan dan jumlah oksigen yang dihasilkan persatuan waktu persatuan luas daun ?
Arsip Mei 2005
Wikipedia Korea dan Czech
Wah barusan melihat statistik kedua wiki tersebut. Dalam bulan Mei ini saja artikel mereka bertambah kurang lebih 4.000 artikel. Mungkin bulan ini mereka akan mendapat performa terbaik. Dan mereka telah mencapai 10 ribu mendahului wikipedia Indonesia. Sekedar info... :) Roscoe x 18:21, 25 Mei 2005 (UTC)
Saya sering melihat-lihat Wiki Korea. Mereka lumayan cepat. Sebelumnya setelah melewati 5000 artikel mereka sedikit menurun dalam penambahan jumlah artikelnya nmaun akhir2 ini (mungkin krn uda hampir 10000 artikel) mrk kayaknya juga lagi ngejar target. Hayabusa future(bicara)
Sebentar lagi 10.000
Wah kalau dilihat beberapa hari lagi akan menjadi 10.000! Mudah-mudahan sebelum tanggal 1 Juni 2005, jadi sudah bisa masuk statistik antarbahasa. Tertarik tidak untuk menulis sedikit kata sambutan tentang kesan mengenai wikipedia Indonesia sebagai pengurus? Nanti akan diberi pranala dari halaman utama. Meursault2004 09:36, 29 Mei 2005 (UTC)
Tentu saja, tapi saya rasa akan lebih mudah kalau ada templat. Dan akan ditulis dengan nama halaman apa?Roscoe x 09:45, 29 Mei 2005 (UTC)
Templat tidak usah, sekedar menulis tentang kesan dan pesan saja. Nanti biar disunting. Semua pengguna juga dipersilahkan menulis lho jika tertarik! Meursault2004 09:55, 29 Mei 2005 (UTC)
Mau tanya nih.. bisa tolong dijelaskan.. maksud dari bahasa utama di Wikipedia? soalnya saya mau posting tentang Wikipedia di blog komunitas begitu udah mencapai 10.000. Siapa tahu.. ntar lebih banyak lagi menarik para wikiwan-wikiwati.. :) Faithtear 10:15, 29 Mei 2005 (UTC)
Hmm... bahasa utama itu kira2 berarti tulisan "bahasa Indonesia" yg lumayan gede di hampir seluruh Wikipedia bhs lainnya heheheh. Tidak semua Wikipedia memasukkan pranala ke Wikipedia yg mempunyai krg dr 10.000 artikel di halaman depan mereka. Yg termasuk dlm kategori "lebih 10.000 dan krg dr 100.000" skrg termasuk bhs2 spt Spanyol, Tionghoa, Belanda, dan Portugis - dgn kata lain kita bakal "sejajar" dgn mereka. Selain itu, bhs Indo skrg juga dlm 25 besar seluruh Wikipedia (dr sekitar 161 edisi). Jadi sebenarnya tidak ada definisi resmi dr bahasa utama... ini tergantung pandangan kita masing2 Hayabusa future(bicara) 11:00, 29 Mei 2005 (UTC)
Usul neeh--> bikin halaman or something else bwat semua orang nulis kesan, pesan, ngasih congrats, dll ttg wiki id yg udah sampe 10k. Jadi ntar isinya kroyokan ^.^ kan nyampe 10k artikel cuma skali--Indoboy 13:12, 29 Mei 2005 (UTC)
Sepertinya hari ini (31/5) sudah bisa sampai 10.000 artikel deh --*drew 05:37, 31 Mei 2005 (UTC)
Apa yang akan terjadi dengan kalimat ini:
Mari kita kembangkan hingga mencapai 10.000 artikel, sehingga Bahasa Indonesia menjadi salah satu bahasa utama di Wikipedia!
jika kita sudah mencapai 10.000 artikel? Mengganti jumlahnya (ke berapa?), meringkasnya, atau malah menghapusnya? Hayabusa future(bicara) 00:26, 31 Mei 2005 (UTC)
Hmm... kalau diganti ke 100.000 artikel rasanya jauh banget deh... ntar kasihan.. apa mending dihapus dulu ajah.. ntar kalau "seumpama" udah sampai 90.000 artikel baru bisa dipasang lagi.. :D Faithtear 02:36, 31 Mei 2005 (UTC)
Setuju dengan pendapat Faithtear. Tapi 90.000 masih lama banget ya :) --*drew 05:37, 31 Mei 2005 (UTC)
Menurut gue sih, kita nggak usah terlalu memburu kuantitas. Biarkan saja berjalan sebagaimana adanya, perlahan tapi pasti (cepat tapi pasti, tentu lebih bagus! hehe...). Mengenai target berapa artikel, mendingan gak usah terlalu ditonjolkan, agar kontributor bisa lebih konsentrasi untuk meningkatkan kualitas artikel-artikelnya. kandar 05:57, 31 Mei 2005 (UTC)
Iya saya juga setuju saudara Kandar. Toh kita sekarang sudah mapan. Merasa lebih enak karena dekat dengan Wikipedia utama lainnya. Pesan di halaman utama menurut hemat saya bisa dihapus. Nanti kalau sudah mendekati 50.000 lah, atau jumlah lain baru dipasang lagi. Meursault2004 06:45, 31 Mei 2005 (UTC)
Iya benar. Jadi skrg kita tujuannya untuk makin meningkatkan kualitas artikel2 Wikipedia saja. Selamat semuanya!
Zaini Suherly 15:59, 30 Mei 2005 (UTC)Mohon terjemahkan kutipan dari konvensi geneva tentang tentara bayaran dalam artikel Tentara bayaran menurut Konvensi Geneva dari bahasa inggris dan mohon kutipan dari bahasa Inggris tetap dipertahankan
terima kasih
Arsip April 2005
April Mop
Ada yg uda melihat Wiki Inggris? Lucu juga... tadinya gw pikir beneran Wikipedia ditakeover Britannica.... LoL Hayabusa future 08:12, 1 Apr 2005 (UTC)
Di mana tulisannya? Saya nggak lihat. Meursault2004 12:41, 1 Apr 2005 (UTC)
Sebenarnya maksudnya adalah Sejarah Indonesia = Sejarah Nusantara (pra-kemerdekaan) + Sejarah Rep. Indonesia (pasca-kemerdekaan). Mungkin subjudul 'Zaman Kemerdekaan' di artikel Sejarah Nusantara perlu dihapus. Atau mungkin sebaiknya digabung yah? Soalnya di Sejarah Indonesia ada subartikel untuk Era kerajaan Islam, VOC, dsb. Hayabusa future 10:10, 6 Apr 2005 (UTC)
Saya juga berpikiran begitu, sejarah nusantara mestinya lebih menitikberatkan pada sejarah pra-Indonesia. Kalo dilihat masanya, mungkin dari abad awal milenium pertama hingga masa kebangkitan nasionalisme Indonesia, plus masa pra-sejarah. kandar 06:47, 7 Apr 2005 (UTC)
Aku mau ngisi soal prefektur.. tapi aku sendiri masih kurang paham soal prefektur... aku kira dulu prefektur dan provinsi adalah istilah yang mirip.. ternyata waktu aku check di wikipedia english prefektur dan provinsi memiliki makna yang beda.. terlebih lagi makna prefektur di jepang malah mirip dengan negara bagian.. kalau di china udah beda lagi... apa baiknya pemahaman soal prefektur ini di pisah2 (beda-beda artikel) atau digabung saja seperti di wikipedia english..
Faithtear 16:12, 20 Apr 2005 (UTC)
Mungkin lebih baik digabung saja. Meursault2004 16:48, 20 Apr 2005 (UTC)
borgx (kirim pesan) 03:36, 20 Desember 2005 (UTC)
, sudah ada di Commons dari dulu) yang muncul di artikel tersebut. Kenapa ya? Apakah ada jeda waktu sebelum gambar tersebut bisa digunakan? Thanks. Agro1986 04:22, 26 Agustus 2005 (UTC)
--borgx (kirim pesan) 01:03, 12 Desember 2005 (UTC)