Bahasa Hakka
Bahasa Hakka (sabil: 客家話; Pha̍k-fa-sṳ： Hak-kâ-fa, Pinyin: Kèjiāhuà; secara harafiah berarti "bahasa keluarga tamu")[5] atau di Indonesia umumnya dipanggil Khek adalah bahasa yang dituturkan oleh orang Hakka,[6] yakni suku Han yang tersebar di kawasan pegunungan provinsi Guangdong, Fujian dan Guangxi di Republik Rakyat Tiongkok. Masing-masing daerah ini juga memiliki khas dialek Hakka yang agak berbeda tergantung provinsi dan juga bagian mana mereka tinggal.
Sejarah
suntingMenurut ahli bahasa Hakka di awal abad ke-20 Donald Maciver, Bahasa Hakka di satu sisi masih berkerabat dengan Bahasa Kanton dan di satu sisi dengan Bahasa Mandarin.[5] Bahasa Hakka diwariskan dari bahasa rakyat Tiongkok Utara yang mengungsi ke selatan Tiongkok sejak periode Dinasti Song dan Dinasti Yuan.[5] Bahasa ini mendapatkan namanya dari penyebutan kelompok penuturnya oleh orang Kanton di Provinsi Guangdong "Hakka".[5] Di daerah lain seperti di Jiangxi atau Fujian, umummnya tidak mengenal istilah Hakka, melainkan "Thú-fa" yang berarti "Bahasa Lokal" untuk membedakan mereka dengan penutur bahasa lain.[5] Meixian, dahulu dinamakan Jiayingzhou (Hakka: Ka-yin-chu) adalah konsentrasi Hakka terbesar di Guangdong, maka bahasa Hakka standar adalah Bahasa Hakka dialek Meixian.[5]
Dialek-dialek Bahasa Hakka
suntingFonologi Dialek Standar Meixian
suntingKonsonan
suntingTerdapat dua plosif dan afrikat dalam Bahasa Hakka: tenuis /p t ts k/ dan aspirasi /pʰ tʰ tsʰ kʰ/.
| Bibir | Dental | Langit-langit | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sengau | /m/ ⟨m⟩ | /n/ ⟨n⟩ | [ɲ] ⟨ng(i)⟩ ~ /ŋ/ ⟨ng⟩* | |||
| Letup | tenuis | /p/ ⟨b⟩ | /t/ ⟨d⟩ | /k/ ⟨g⟩ | (ʔ) | |
| aspirasi | /pʰ/ ⟨p⟩ | /tʰ/ ⟨t⟩ | /kʰ/ ⟨k⟩ | |||
| Afrikat | tenuis | /ts/ ⟨z⟩ ~ [tɕ] ⟨j(i)⟩* | ||||
| aspirasi | /tsʰ/ ⟨c⟩ ~ [tɕʰ] ⟨q(i)⟩* | |||||
| Frikatif | /f/ ⟨f⟩ | /s/ ⟨s⟩ ~ [ɕ] ⟨x(i)⟩* | /h/ ⟨h⟩ | |||
| Aproksiman | /ʋ/ ⟨v⟩ | /l/ ⟨l⟩ | /j/ ⟨y⟩ | |||
Nada
sunting| Nomor nada | Nama nada | Hanzi | Huruf nada | Nomor | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | yin ping | 陰平 | ˦ | 44 | tinggi |
| 2 | yang ping | 陽平 | ˩ | 11 | rendah |
| 3 | shang | 上 | ˧˩ | 31 | rendah-jatuh-naik |
| 4 | qu | 去 | ˥˧ | 53 | tinggi turun |
| 5 | yin ru | 陰入 | ˩ʔ | 1 | rendah plosif |
| 6 | yang ru | 陽入 | ˥ʔ | 5 | tinggi plosif |
Penutur Bahasa Hakka di Indonesia
suntingPenutur bahasa Hakka di Indonesia terbanyak terdapat di Kalimantan Barat, Bangka-Belitung, Pulau Jawa dan berbagai daerah lainnya. Terdapat dua dialek Bahasa Hakka yang besar jumlah penuturnya di Indonesia yakni Dialek Meixian dan Dialek Lufeng.[7] Penutur Dialek Meixian tersebar di Jakarta,[7] Aceh, Belitung,[8] Pontianak,[8] sedangkan penutur Dialek Lufeng dapat ditemukan di Pulau Bangka,[8] dan sebagian besar Kalimantan Barat.[7]
Penelitian tentang Bahasa Hakka awalnya banyak dilakukan oleh peneliti-peneliti dari Belanda, terutama di Hindia Belanda di mana banyak orang Hakka tinggal.[9] Het Loeh-Foeng-Dialect disusun pada tahun 1897 oleh Simon Hartwich Schaank (1861-1935), seorang pegawai Belanda yang bertugas di Kalimantan Barat. Buku ini berisi tentang Bahasa Hakka yang Dialek Lufeng (Liuk-fung) asal Provinsi Guangdong yang dituturkan orang Hakka di Kalimantan Barat.[9] Hakka-woordenboek (tahun 1912) adalah kamus Hakka-Belanda yang ditulis oleh pegawai sipil Peter Adrian van de Stadt (1876-1940) berisi tentang Bahasa Hakka yang dituturkan di Bangka Belitung.[10] Kamus tersebut ia tulis untuk tujuan praktis yang hanya berfokus pada bahasa lisan.
Lihat juga
suntingPranala luar
suntingReferensi
sunting- ^ Chinese, Hakka (Perlu Log in), Ethnologue. Akses: 21 Agustus 2022.
- ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Hakka". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Hakka". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ a b c d e f (Inggris) Maciver, Donald (1905). A Chinese-English dictionary: Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung Province. Presbyterian Mission Press.
- ^ "Bahasa Khek". MPO Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-07-23. Diakses tanggal 18 Januari 2022.
- ^ a b c (Inggris) Schaank, Simon H. (1979). The Lu-feng Dialect of Hakka.
- ^ a b c 印尼的客家人 Diarsipkan 2012-05-10 di Wayback Machine., hakka.meizhou.cn
- ^ a b (Inggris) Hashimoto, Mantaro J. (1973). The Hakka Dialect: A Linguistic Study of Its Phonology, Syntax and Lexicon. Cambridge.
- ^ (Inggris) Idema, Wilt. L (2013). Chinese Studies in the Netherlands: Past, Present and Future. Brill.
