Daftar kata serapan dari bahasa Hakka dalam bahasa Indonesia

Serapan bahasa Hakka dalam bahasa Indonesia cukup jarang ditemukan karena dominasi serapan bahasa Tionghoa dari Hokkien (Min Selatan). Serapan bahasa Hakka dapat ditemui dalam bahasa Melayu di daerah-daerah yang mempunyai populasi berbahasa Hakka yang signifikan seperti Provinsi Kepulauan Bangka-Belitung^[1] dan Kalimantan Barat.

Di daerah-daerah tersebut, serapan dari bahasa Hakka berkisar dari istilah-istilah pertambangan (timah), makanan dan minuman, bahan masakan, panggilan terhadap etnis Tionghoa, toponim dan sebagainya.

Daftar

Pinjam terjemah dari bahasa Hakka

Pinjam terjemah adalah serapan dari terjemahan kata per kata. Beberapa daftar yang dianggap berasal dari pinjam terjemah bahasa Hakka antara lain:

Sembahyang rebut, sembahyang rampas^[2]
Sayur asin (dari hàm-chhoi "sayur yang diasinkan")
Mie asin (dari yâm-mien "mie yang asin")

Lihat juga

Referensi

^ Kamus Bahasa Melayu Bangka-Indonesia Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan - Kantor Bahasa Kepulauan Bangka Belitung. Edisi Pertama. Pangkalpinang (2018).
^ Sembahyang rampas, Antara Foto. Akses: 9 Juli 2022.

Artikel bertopik budaya Tionghoa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[kamusmelayubangka-1] Kamus Bahasa Melayu Bangka-Indonesia Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan - Kantor Bahasa Kepulauan Bangka Belitung. Edisi Pertama. Pangkalpinang (2018).

[2] Sembahyang rampas, Antara Foto. Akses: 9 Juli 2022.

[1]

[2]