Wikipedia:Warung Kopi (Teknis)/Arsip/2018/9

Butuh solusi

Halo, sepertinya ada masalah teknis yang amat sangat besar. Templat convert mungkin telah mengakibatkan banyak sekali ketidakakuratan di dalam artikel-artikel terjemahan akibat penggunaan koma dan titik. Dalam bahasa Inggris, koma adalah ".", dan banyak teks terjemahan yang tidak diubah titik dan komanya di templat convert karena diasumsikan akan berubah secara otomatis (dan dulu memang begitu). Tapi sepertinya templat convert sekarang sudah diindonesiakan, jadinya hasilnya pun ngawur: {{convert|2.5|–|3.5|m|ft|0|abbr=on}} yang harusnya menjadi 2,5 hingga 3,5 m jadi 25–35 m (82–115 ft). Atau {{convert|3,01|–|5,01|kg|lb|abbr=on}} yang harusnya jadi 3,01-5,01 kg malah jadi 301–501 kg (664–1.105 pon). Padahal sebenarnya convert satuan SI ke satuan non-SI sama sekali tidak penting dalam konteks Indonesia, karena kita tidak mengenal satuan-satuan semacam mil atau lb. Ada beberapa solusi mungkin:

1. Hapus templat convert dan ganti semua penggunaan templat convert secara otomatis dengan menggunakan bot menjadi penulisan satuan secara manual.
2. Memperbaiki templatnya, tapi saya rasa ini sangat sulit untuk dilakukan karena ada juga yang memakai templat convert dengan mengubah titik menjadi koma dan koma menjadi titik
3. Menyelaraskan titik dan koma dengan menggunakan bot.

Mohon bantuannya untuk para ahli-ahli teknis.. karena sudah beberapa tahun ini mungkin banyak pembaca yang disuguhi informasi tidak akurat seperti "hewan X punya massa otak 301 kg (harusnya 3,01 kg)" gara2 hal teknis semacam ini. Kalau saya secara pribadi lebih mendukung penggantian semua templat convert dengan bot untuk menghindari kesalahan-kesalahan fatal di berbagai artikel. @Bennylin Kenrick95 Hidayatsrf Bagas Chrisara Baloo Official  Mimihitam  16 September 2018 07.17 (UTC)

Kalau dari saya lebih ingin memperbaiki templatnya... memang agak sulit karena saya pun pernah menelusuri tapi kebingungan salah di bagian mana. Setelah templat diperbaiki, kemudian memang butuh bot untuk menelusuri semua titik-koma yang masih terbalik-balik. Satuan non-SI masih banyak digunakan untuk bidang-bidang teknik, terutama karena beberapa sudah jadi standar (misal, diameter pipa atau ukuran kunci pas pasti inci, bukan cm). RaymondSutanto (bicara) 16 September 2018 08.13 (UTC)

Saya tidak terlalu paham teknis, tapi saya sering menemukan keganjilan seperti ini saat menerjemahkan kotak info pemain sepak bola. Jika memang akan diselaraskan, sebaliknya pakai opsi terakhir jika (andai memang feasible). Muhraz (bicara) 16 September 2018 08.26 (UTC)

@RaymondSutanto bagi saya penghapusan termasuk solusi potensial untuk menghindari kesalahan serupa untuk ke depannya... karena tidak semua pengguna baru akan langsung tahu kalau templat convert yang disalin harus disesuaikan. Makanya saya lebih mendukung penggantian semua templat convert menjadi teks manual oleh bot.. kalau diganti dari convert 2.5 kg jadi 2.5 kg saja, tdk jadi masalah besar krn orang akan ngerti yang dimaksud itu 2,5 kg.. sementara kalau status quo seperti sekarang malah berubah jadi 25 kg kan berubah drastis... Menurut saya tidak ada salahnya di templat kecuali untuk format yang telah diindonesiakan (kalau entrinya koma akan jadi akurat, 3,06 kg), tapi problemnya penggunaan templat convert sudah merebak luas dan ada yang pakai 3.06 dan 3,06, makanya saya usulkan solusi bot kalau ada yang tahu caranya.  Mimihitam  16 September 2018 08.56 (UTC)

@RaymondSutanto @Farras @Bennylin @Muhraz @Kenrick95 setelah saya otak atik saya sudah ketemu solusinya. Number separatornya saya ganti ke simbol yang sepenuhnya tidak relevan (;), jadi sekarang templat convert sudah bisa dipakai untuk simbol "." dan ",". Contoh: {{convert|5.5|km|mi}} jadi 55 kilometer (34 mi) dan {{convert|5,5|km|mi}} jadi 5,5 kilometer (3,4 mi). Untuk ke depannya kalau ada update templat convert tolong berhati2 soal numdot/numsep ini, karena sepertinya sudah lebih dari setahun pembaca WBI disuguhi info2 ngawur seperti "massa otak gajah 60 kg", "tinggi pemain bola X 180 meter", atau "suhu rata-rata Beograd 230 derajat Celcius" gara2 galat seperti ini.  Mimihitam  25 September 2018 15.54 (UTC)

Hebat! Terima kasih untuk usaha perbaikannya! Salam, RaymondSutanto (bicara) 25 September 2018 16.45 (UTC)

Feedback wanted on mobile web contribution prototype

Tolong bantu terjemahkan ke bahasa Anda

Feedback wanted on mobile web contribution prototype

The Readers web team is working on improving the contribution features on the mobile website. The team is working on showing pages that are currently unavailable on mobile. We are starting by designing improvements to the mobile navigation. We want your feedback on the latest navigation prototype.

Earlier this year, we collected feedback on a previous version of our mobile navigation design in a set of 30 interviews at Wikimania. We worked with the results of the interviews and now have a new version of our prototype.

We would like your feedback on the latest version! In particular, we are curious for your thoughts on the layout of the mobile navigation as well as on the larger number of links available. We appreciate any and all comments.

Right now, we’re researching the navigation for the new feature set. We want to focus on making it feel more familiar and useful for contributors than the current mobile menu. We want it to include pages that contributors are likely to navigate to and will find useful. Please visit the project page and try out the demo on your mobile device. Then help answer a few questions about your experience. Terima kasih!

CKoerner (WMF) (talk) 18 September 2018 15.34 (UTC)

Menampilkan Referensi dengan halaman berbeda dari satu sumber

Bagaimanakah caranya menampilkan referensi yang berbeda-beda halamannya namun sebenarnya berasal dari satu buah buku saja? Dian (bicara) 19 September 2018 09.56 (UTC)

@NaidNdeso: Biasanya menggunakan Templat:sfn pak. flixwito ^(•‿•)^ 25 September 2018 16.34 (UTC)

Kotak info pemegang jabatan

Kotak info pemegang jabatan masih error, jabatan yang diwikifikasi dan disertai dengan parameter order malah munculnya jadi kayak gini --> [[Kepala Staf Gedung Putih]] ke-28, lalu bila menambahkan info lain semisal karier militer, infonya malah gak muncul sama sekali. Dimohon pencerahannya pengurus tercinta Denny eR Ge (bicara) 25 September 2018 18.17 (UTC)

Semua templat sudah saya kembalikan ke versi stabil. Kalau ada bug lain, tolong beritahu ya. Terima kasih. — Farras^💬 25 September 2018 23.17 (UTC)

Terima kasih kak sebelumnya, tapi masih ada errornya tuh dengan parameter order, tampilan jabatan diartikel contoh masih begitu --> [[Kepala Staf Gedung Putih]] 28 Denny eR Ge (bicara) 28 September 2018 14.54 (UTC)

Oh ya, balikin tuh petikan kata "ke-"nya. Bagaimana pun, nama jabatan ya kalo pake penomoran ya pasti pake kata sandang "ke-" (misal Presiden Indonesia ke-8). Tapi kalo misalnya di artikelnya sudah ditambahin kata "ke-" bisa sekalian otomatis nggak jadi "ke-ke-". Kayak di en.wiki gitu, tampilin gambar pake format "|image=Bla bla bla.jpg" bisa nongol gambarnya, bukan tulisannya, tapi kalo pake format "|image=[[File:Bla bla bla.jpg|100px]]" nanti bisa keluar gambarnya sendiri tanpa keteteran ama kata "[[File:" sama "|100px]]". Saran aja sih --Glorious Engine (bicara) 28 September 2018 15.04 (UTC)