Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/The Man in the Moone

The Man in the Moone

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)

Status:    Dalam diskusi

Glorious Engine (bicara) 7 Januari 2025 11.20 (UTC)

@Jonoo27: Tolong donk tinjau pengusulan ini. --Glorious Engine (bicara) 10 Januari 2025 13.58 (UTC)

Maaf bung, saya saat ini masih agak sibuk. Saya juga bulan ini juga baru saja meninjau 2 artikel, sehingga belum siap untuk komitmen meninjau satu lagi. Terima kasih. Jonoo27 (bicara) 15 Januari 2025 07.10 (UTC)

@Jonoo27: Kalo bulan depan bagaimana ? Nggak apa-apa kok, pengusulannya masih bisa dibuka sampai bulan depan kok.--Glorious Engine (bicara) 15 Januari 2025 12.50 (UTC)

Komentar dari Rinai Natsumi

Saya sudah membaca sebagian artikel ini. Secara penerjemahan, saya rasa sudah dikerjakan dengan cukup baik. Hanya saja perlu beberapa revisi.

Pembuka dan bagian 1

• Konsistenkan penggunaan "kisah" dan "cerita".
  • Saya ganti jadi "kisah" semua. --Glorious Engine (bicara) 1 Februari 2025 03.03 (UTC)
• "Buku yang sudah lama disangka sebagai salah satu karya tulis terawal Godwin ini sekarang umum diduga ditulis pada akhir dasawarsa 1620-an." -- agak belibet menurut saya, mungkin kalimatnya bisa disederhanakan?
  • Saya ganti jadi "Buku tersebut sudah lama disangka sebagai salah satu karya tulis terawal Godwin dan sekarang umum diduga ditulis pada akhir dasawarsa 1620‑an." --Glorious Engine (bicara) 1 Februari 2025 03.03 (UTC)
    • Masih kurang. Bagaimana jika: "Diperkirakan ditulis pada akhir dasawarsa 1620-an, buku ini awalnya disangka sebagai karya tulis terawal Godwin."
      •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 1 Februari 2025 13.02 (UTC)
• "...cabang astronomi yang terutama dipengaruhi oleh Nicolaus Copernicus." -- terutama dipengaruhi --> kuat dipengaruhi
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 1 Februari 2025 03.03 (UTC)
• "...buku ini juga meminjam teori Johannes Kepler dan William Gilbert." -- meminjam --> mengacu
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 1 Februari 2025 03.03 (UTC)
• "Cerita diakhiri dengan harapan besar Gonsales untuk diizinkan pulang ke Spanyol, dan dengan memperkaya negaranya dengan pengetahuan tentang misteri tersembunyi, setidaknya ia bisa menuai nama baik dari musibah yang menguntungkan." --> "Cerita diakhiri dengan harapan besar Gonsales agar diizinkan pulang ke Spanyol dan memperkaya negaranya dengan pengetahuan tentang misteri tersembunyi yang ia temukan, sehingga ia dapat menuai nama baik dari musibah yang beruntung itu."
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 1 Februari 2025 03.03 (UTC)

Akan dilanjut. – りない • なつみ (bicara) 31 Januari 2025 12.00 (UTC)