Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Norodom Sihanouk/2

CATATAN PENUTUP

Menimbang review dari pengguna anonim dan Dedhert.Jr, saya rasa kecil kemungkinan artikel ini bisa lolos. Untuk itu dengan segala kerendahan hati, maka saya tutup saja usulan ini. --Glorious Engine (bicara) 1 Agustus 2022 00.29 (UTC)

Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.

Pencalonan artikel ini dikembalikan kepada pengusulnya.

---

Norodom Sihanouk

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l)

Status:    Selesai

Sosok yang cukup unik bagi saya, jika biasanya tahta raja diberikan dari bapak ke anaknya, namun pamannya lah yang memberikan tahta kepadanya, dan ia malah sempat memberikan tahtanya ke bapaknya, kemudian selang-seling menduduki jabatan antara tahta raja dan jabatan perdana menteri. Artikel ini sudah dikoreksi oleh bung Esa Fadjri dan ia bersedia membantu menjawab tinjauan yang ada.

Oh ya, mengingat saya sedang menjalani moratorium terkait pembuatan artikel terjemahan, maka terkait dengan pranala merah yang ada di artikel ini entah akan saya hitamkan, saya birukan seminggu sekali (sesuai ketentuan moratorium) atau kalau peninjau bermurah hati ya silahkan saja dibirukan oleh peninjaunya, he he he. --Glorious Engine (bicara) 23 Juni 2022 09.25 (UTC)

Komentar Medelam

• takhta, bukan tahta (KBBI)
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 1 Juli 2022 08.44 (UTC)
• Penulisan tanda pisah untuk tahun, dan untuk sub-kalimat perlu diperhatikan.
  • Maksudnya ? @Esa Fadjri: --Glorious Engine (bicara) 1 Juli 2022 08.44 (UTC)
  • 1953-1970, seharusnya 1953–1970; Ngo Dinh Nhu – adik dan ketua penasehat Diem – melancarkan gagasan, seharusnya Ngo Dinh Nhu—adik dan ketua penasehat Diem—melancarkan gagasan. Medelam (bicara) 1 Juli 2022 09.05 (UTC)

    menurut saya dari artikel aslinya itu disebut seperti ini "Diem's younger brother and chief adviser", itu berarti kan Ngo Dinh Nhu ini adalah adik Diem sekaligus ketua penasihatnnya, jadi kalau kalimatnya diubah menjadi Ngo Dinh Nhu—adik Diem sekaligus ketua penasihatnya—, bagaimana? Esa Fadjri (bicara) 1 Juli 2022 09.26 (UTC)

    terimakasih bung Medelam sudah meninjau koreksi artikel ini Esa Fadjri (bicara) 1 Juli 2022 09.32 (UTC)

  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 1 Juli 2022 09.13 (UTC)

Medelam (bicara) 1 Juli 2022 08.03 (UTC)

Terima kasih sebelumnya kepada bung Medelam karena bersedia meninjau. --Glorious Engine (bicara) 1 Juli 2022 08.44 (UTC)

Ada kesalahan penerjemahan di sini. Chief advisor itu bukan ketua penasihat, tetapi penasihat utama . Kalau begini sepertinya artikelnya belum siap menjadi Artikel Pilihan karena terjemahannya masih harus diperiksa lagi, mengingat kesalahannya cukup mendasar. 2A02:A020:86:DA4:98FE:DA2C:A7C5:E8AA 2 Juli 2022 10.33 (UTC)

 Selesai Kalo harus diperiksa lagi, silahkan kasih tinjauan yang lebih banyak, jangan hanya satu --Glorious Engine (bicara) 2 Juli 2022 10.37 (UTC)

Dedhert.Jr berkomentar

Mohon maaf, saya sepertinya menyimpulkan bahwa halaman ini ditolak untuk dijadikan sebagai AP. Alasan sederhananya adalah ada banyak penulisan belum baik dan benar. Sebagai contoh, Dikenal masyarakat Kamboja dengan sebutan Samdech Euv (Bahasa Khmer: សម្តេចឪ, Raja-Ayah),. Tanda baca saja masih salah, gimana mau jadi AP kalau penulisan saja salah? Per pengguna anonim yang mengatakan bahwa artikel belum siap untuk dijadikan AP karena masalah terjemahan, maka saya sarankan pula untuk memperbaiki penulisan kalimat yang benar sesuai dengan standar PUEBI.

 Selesai Saya ganti jadi "Ia dikenal masyarakat Kamboja dengan sebutan Samdech Euv (Bahasa Khmer: សម្តេចឪ, Raja-Ayah)." --Glorious Engine (bicara) 13 Juli 2022 10.19 (UTC)

Lalu, ada banyak sekali kata-kata yang perlu diganti. Per WP:DIMANA atau WP:DI MANA, "dimana" atau "di mana", yang berfungsi untuk menanyakan tempat, juga kurang tepat pada beberapa paragraf. Dan lagi, pada bagian keluarganya, tabel tersebut, menurut saya, tidak cocok untuk dijadikan AP. Memang mungkin di antara pengguna lain merasa aneh jika saya mengatakan hal seperti itu, namun dirasakan untuk ditulis dalam bentuk prosa. Dedhert.Jr (bicara) 13 Juli 2022 09.51 (UTC)

 Selesai Kata-kata "dimana" sudah saya rombak. Tabel anak-anaknya sudah saya hapus. @Dedhert.Jr: Apa ada saran lain ? --Glorious Engine (bicara) 13 Juli 2022 10.19 (UTC)

@Glorious Engine Sepertinya hanya itu saja yang saya sampaikan. Selagi menunggu, mungkin bung dapat memeriksa lagi. Saya akan coba sebisa mungkin untuk meninjaunya. Dedhert.Jr (bicara) 13 Juli 2022 11.29 (UTC)

Komentar 1

• Kurang enak dibaca kalau ditulis nama baru penjelasan. Saran saya coba untuk menulis penjelasan baru namanya. Sebagai contoh, Pada 1981, ia membentuk FUNCINPEC, sebuah partai pemberontak diubah menjadi Pada tahun 1981, ia membentuk sebuah partai pemberontak yang bernama FUNCINPEC. Dapatkah Anda menerapkan hal yang serupa untuk itu? Dedhert.Jr (bicara) 13 Juli 2022 11.41 (UTC)
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 13 Juli 2022 11.50 (UTC)
• Untuk frasa Sihanouk, yang sudah bosan dengan keadaan politik saat itu, membubarkan parlemen pada September 1949. Saya kurang pasti bahwa kalimat ini diganti dengan Pada Sepetember 1949, Sihanouk membubarkan parlemen tersebut karena ia sudah bosan dengan keadaan politik saat itu.. Walaupun ini bertujuan untuk menghilangkan banyak koma, namun apakah bung @Medelam keberatan dengan hal ini? Dedhert.Jr (bicara) 13 Juli 2022 11.41 (UTC)
  •  Selesai --Glorious Engine (bicara) 13 Juli 2022 11.50 (UTC)
• @Glorious Engine, mungkin saya agak kesulitan untuk meninjau halaman ini. Namun saran saya adalah coba buat tulisannya menjadi enak dibaca. Tidak perlu mengikuti struktur kalimat bahasa Inggris, yang penting luwes dan enak dibaca. Dedhert.Jr (bicara) 13 Juli 2022 11.41 (UTC)
  • Oke, lanjutkan --Glorious Engine (bicara) 13 Juli 2022 11.50 (UTC)

---

Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.