"When You Believe" adalah lagu tema dari film animasi DreamWorks tahun 1998, The Prince of Egypt. Lagu tersebut diciptakan dan dikomposisi oleh Stephen Schwartz.[1] Versi singel pop dari "When You Believe", dengan tambahan lirik dan musik oleh Babyface, juga direkam untuk film tersebut oleh Mariah Carey dan Whitney Houston untuk bagian akhir film dan album tema film tersebut.[2] Lagu tersebut juga dimuat dalam album studio keempat Whitney, My Love Is Your Love, dan album kompilasi pertama Mariah, #1's. Versi asli dari lagu tersebut, yang ditampilkan dalam bagian naratif film tersebut, dibawakan oleh Sally Dworsky, Michelle Pfeiffer, dan paduan suara anak-anak (penyanyi solo paduan suara anak-anak: Andrew Bryan).
The Prince of Egypt adalah adaptasi dari kisah Alkitab tentang Keluaran. "When You Believe" dinyanyikan di dalam film oleh karakter Tzipporah, Miriam, dan paduan suara dari orang-orang yang keluar dari perbudakan di Mesir ke Laut Merah dan Tanah Perjanjian.[1] Para tokoh mengingat masa-masa sulit yang menyebabkan mereka mempertanyakan iman mereka sendiri: mereka telah berdoa sepanjang malam kepada Tuhan, tetapi doa-doa mereka tampaknya tetap tidak terjawab, dan sekarang mereka bertanya-tanya apakah iman mereka hanya membuang-buang waktu . Namun demikian, karakter utama menyadari bahwa meskipun berada dalam masa sulit, iman mereka harus tetap kuat.[3] Di pertengahan lagu, paduan suara anak-anak menyanyikan kutipan dari Kidung Laut dalam bahasa Ibrani.
Draf asli lagu tersebut menggunakan lirik "you can do miracles when you believe", tetapi lirik tersebut tampak menyiratkan bahwa orang percaya, bukan Tuhan, yang bertanggung jawab untuk melakukan suatu mukjizat; liriknya kemudian diubah menjadi "there can be miracles when you believe".[4]
Whitney bernyanyi dalam paduan suara gereja ketika ia tumbuh dewasa, dan Mariah selalu merasa terhubung dengan imannya melalui musik, terutama selama masa-masa sulit.[3] Lagu tersebut menjadi salah satu dari banyak alasan kedua penyanyi tersebut sangat tertarik dengan proyek tersebut. Mereka masing-masing merasa bahwa menyebarkan iman kepada Tuhan adalah aspek terpenting dan terhormat dalam karier mereka.[3]
Video musik tersebut direkam di Brooklyn Academy of Music pada musim gugur tahun 1998.[3] Video dimulai dengan Whitney memasuki panggung saat ia mulai menyanyikan bait pertama lagu tersebut. Saat ia menyelesaikan bagiannya, Mariah juga muncul di panggung, melakukan bait kedua dan refrain. Video tersebut berlatar dalam studio gelap yang beraksen latar Mesir, latar belakang, dan adegan yang terinspirasi oleh The Prince of Egypt. Adegan klip video rumahan Mariah dan Whitney muncul di seluruh video, serta adegan saat-saat akhir film, selama Laut Merah terbelah menjadi dua. Video berakhir saat ruangan menyala dan keduanya bergabung dengan paduan suara. Saat mereka menyelesaikan lagunya, Mariah dan Whitney menerima tepuk tangan yang meriah dari para pengunjung dan keluar dari studio berjalan berdampingan saat mereka menghilang di kejauhan.[5]
Versi lain dari video musik lagu tersebut menampilkan sinopsis yang sama, dimulai dengan Whitney menyanyikan lagu tersebut di atas altar batu besar di tengah auditorium. Saat ia menyelesaikan bagiannya, Mariah terlihat berjalan di belakang dan bergabung dengan Whitney. Mereka terus menyanyikan lagu bersama, berdiri berdampingan, dan berpegangan tangan. Setelah menyelesaikan lagu, kedua penyanyi keluar dari auditorium bersama seperti di video pertama.[3]
"When You Believe" direkam oleh pemenang The X Factor, Leon Jackson, pada bulan Desember 2007 dengan lirik yang sedikit diubah pada bait kedua dan menghapus beberapa hal keagamaan dalam lagu tersebut.[57] Singel tersebut tersedia untuk diunduh mulai tengah malam setelah hasil acara tersebut pada 15 Desember 2007 dan CD singelnya dirilis di pertengahan minggu, pada tanggal 19 Desember 2007.[57]
Video musiknya, layaknya seperti singel pemenang X Factor sebelumnya, sangat sederhana dengan Leon menyanyikan lagu tersebut di depan layar proyeksi besar dengan bidikan gambar berbagai lanskap di belakangnya. Videonya juga menampilkan beberapa adegan saat ia berada di acara The X Factor, dari audisi pertamanya hingga saat ia diumumkan sebagai pemenang dan melakukan singelnya.
^ abSolomon, Charles (1998). The Prince of Egypt: A New Vision in Animation. New York: Harry N. Abrams. hlm. 161. ISBN0-8109-4369-7.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (edisi ke-19). London: Guinness World Records Limited. hlm. 137. ISBN1-904994-10-5.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^ abcdeShapiro, Marc (2001). Mariah Carey: The Unauthorized Biography. ECW Press. hlm. 114–115. ISBN978-1-55022-444-3.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"The Prince of Egypt". Cartoon Excellence. 14 April 2013. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 Januari 2014.Parameter |first1= tanpa |last1= di Authors list (bantuan)
^マライア・キャリーのアルバム売り上げランキング (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 6, 2013. Diakses tanggal May 26, 2015.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Classement Singles - année 1998" (dalam bahasa French). SNEP. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 5, 2012. Diakses tanggal May 26, 2015.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Jaarlijsten 1998" (dalam bahasa Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Diakses tanggal May 26, 2015.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Årslista Singlar - År 1998" (dalam bahasa Swedish). GLF. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 11, 2016. Diakses tanggal May 26, 2015.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Najlepsze single na UK Top 40-1998 wg sprzedaży" (dalam bahasa Polish). Official Charts Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal June 4, 2015. Diakses tanggal October 12, 2015.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Jahreshitparade Singles 1999" (dalam bahasa German). Hung Medien. Diakses tanggal May 26, 2015.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Jaaroverzichten 1999" (dalam bahasa Dutch). Ultratop. Diakses tanggal May 26, 2015.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Rapports Annuels 1999" (dalam bahasa French). Ultratop. Diakses tanggal May 26, 2015.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Classement Singles - année 1999" (dalam bahasa French). SNEP. Diarsipkan dari versi asli tanggal July 29, 2012. Diakses tanggal May 26, 2015.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Top 100 Single-Jahrescharts" (dalam bahasa German). GfK Entertainment. Diakses tanggal June 5, 2015.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Jaarlijsten 1999" (dalam bahasa Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Diakses tanggal May 26, 2015.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Jaaroverzichten - Single 1999" (dalam bahasa Dutch). GfK Dutch Charts. Diakses tanggal May 26, 2015.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"Årslista Singlar - År 1999" (dalam bahasa Swedish). GLF. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 6, 2014. Diakses tanggal May 26, 2015.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
.jpg)
