Ekstensi Sistem Penilaian Alfabet Fonetik
(Dialihkan dari SAMPA)
X-SAMPA (bahasa Inggris: Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) adalah sebuah bentuk lain dari SAMPA yang dikembangkan oleh John C. Wells, seorang profesor fonetik di Universitas London, pada tahun 1995, untuk menyatukan alfabet dari sistem SAMPA, memperluaskan alfabet SAMPA untuk meliputi seluruh Alfabet Fonetis Internasional (IPA), dan penyusunan ulang IPA kepada ASCII 7-bit yang berdasarkan SAMPA.
SAMPA dianggap mampu untuk mengatasi kesalahan pengkodean teks atau mojibake dalam memaparkan aksara IPA. Dan setelah Unicode mengembangkan dukungan pengkodean karakter untuk aksara IPA, maka semakin sedikit penggunaan sistem SAMPA bagi memaparkan IPA dalam ASCII.
Catatan
sunting- Karakter IPA huruf kecil umumnya memiliki nilai yang sama di X-SAMPA.
- X-SAMPA menggunakan tanda backslash untuk menindak lanjuti rilisan karakter untuk membentuk karakter baru. Contoh: O dan O \ merupakan karakter berbeda.
- Namun, penggunaan tanda garis miring terbalik bisa menjadi masalah, karena beberapa program menafsirkannya sebagai karakter terakhir untuk karakter yang mengikutinya, sehingga perlu menggantinya dengan karakter lain (misalnya bintang: '*') saat memasukkan transkripsi fonemik ke dalam basis data ucapan sistem tersebut.
- Tanda diakritik X-SAMPA mengikuti karakter yang dimodifikasinya. Kecuali ~ untuk penyengauan , = untuk penyukuan , dan ` untuk perulangan dan perotikan , dihubungkan dengan karakter diakritik dengan karakter garis bawah _ .
- Karakter garis bawah juga digunakan untuk mengkodekan ikatan IPA.
- Angka _1 sampai _6 disimpan sebagai diakritik sebagai singkatan untuk nomor nada bahasa individu.
Huruf dalam X-SAMPA
suntingHuruf kecil
sunting| X-SAMPA | IPA | Gambar IPA | Penjelasan | Contoh |
|---|---|---|---|---|
a |
a |  |
vokal takbulat terbuka depan | Indonesia kamu [kamu], Prancis dame [dam]
|
b |
b |  |
konsonan letup dwibibir bersuara | Indonesia boleh [boleh], Inggris bed [bEd]
|
b_< |
ɓ |  |
konsonan letup bibir-gigi bersuara | Sindhi ɓarʊ [b_<arU]
|
c |
c |  |
konsonan letup langit-langit nirsuara | Hungaria latyak ["lQcQk]
|
d |
d |  |
konsonan letup rongga-gigi bersuara | Indonesia dari [dari], Inggris dig [dIg]
|
d` |
ɖ |  |
konsonan letup tarik-belakang bersuara | Swedia hord [hu:d`]
|
d_< |
ɗ |  |
konsonan letup gigi bersuara | Sindhi ɗarʊ [d_<arU]
|
e |
e |  |
vokal takbulat hampir tertutup depan | Melayu elak [ela?], Prancis ses [se]
|
f |
f |  |
konsonan desis bibir-gigi nirsuara | Melayu feri [feri], Inggris five [faIv]
|
g |
ɡ |  |
konsonan letup langit-langit belakang bersuara | Melayu garu [garu], Inggris game [geIm]
|
g_< |
ɠ |  |
implosif velar bersuara | Sindhi ɠəro [g_<@ro]
|
h |
h |  |
geseran glotis tak bersuara | Indonesia terharu [terhari], Inggris house [haUs]
|
h\ |
ɦ |  |
geseran glotis bersuara | Ceko hrad [h\rat]
|
i |
i |  |
vokal takbulat tertutup depan | Indonesia ibu [ibu], Inggelris be [bi:]
|
j |
j |  |
malaran langit-langit tak geser | Indonesia yang [jaN], Inggris yes [jEs]
|
j\ |
ʝ |  |
geseran langit-langit bersuara | Yunani γειά [j\a]
|
k |
k |  |
ledakan velar tak bersuara | Indonesia kari [kari], Inggeris scat [sk{t]
|
l |
l |  |
malaran tak geser gusi sebelah | Indonesia keladi [keladi], Inggeris lay [leI]
|
l` |
ɭ |  |
malaran tak geser gelungan sebelaj | Swedia (logat Svealand) sorl [so:l`]
|
l\ |
ɺ |  |
tamparan gusi sebelah | Fonem Jepang /r/
|
m |
m |  |
sengau dwibibir | Melayu mas [mas], Inggris mouse [maUs]
|
n |
n |  |
sengau gusi | Indonesia nasi [nasi], Inggris nap [n{p]
|
n` |
ɳ |  |
sengauan gelungan | Swedia hörn [h2:n`]
|
o |
o |  |
vokal bulat hampir tertutup belakang | Jawa oleh [oleh]
|
p |
p |  |
ledakan dwibibir tak bersuara | Jawa padine [padine], Inggris speak [spik]
|
p\ |
ɸ |  |
geseran dwibibir tak bersuara | Jepang fuku [p\M_0kM]
|
q |
q |  |
ledakan uvular tak bersuara | Arab qasbah ["qQs_Gba]
|
r |
r |  |
getaran gusi | Spanyol perro ["per:o]
|
r` |
ɽ |  |
tamparan gelungan | |
r\ |
ɹ |  |
malaran tak geser gusi | Inggris red [r\Ed]
|
r\` |
ɻ | Fail:Xsampa-rslash'.png | malaran tak geser gelungan | Malayalam വഴി ["v6r\`i]
|
s |
s |  |
geseran gusi tak bersuara | Melayu saman [saman], Inggris seem [si:m]
|
s` |
ʂ |  |
geseran gelungan tak bersuara | Swedia mars [mas`]
|
s\ |
ɕ |  |
geseran gusi langit-langit tak bersuara | Polandia świerszcz [s\v'erStS]
|
t |
t |  |
ledakan gusi tak bersuara | Melayu tidak [tida?], Inggris stew [stju:]
|
t` |
ʈ |  |
konsonan letup tarik-belakang nirsuara | Swedia mört [m2t`]
|
u |
u |  |
vokal bulat tertutup belakang | Indonesia ulang [ulaN], Inggris boom [bu:m]
|
v |
v |  |
konsonan desis bibir-gigi bersuara | Indonesia variasi [variasi], Inggris vest [vEst]
|
v\ (atau P) |
ʋ |  |
konsonan aproksiman bibir-gigi bersuara | Belanda west [v\Est]/[PEst]
|
w |
w |  |
konsonan aproksiman bibir-gigi nirsuara | Melayu wayang [wayaN], Inggris west [wEst]
|
x |
x |  |
konsonan desis tekak nirsuara | Melayu khidmat [xidmat], Scots loch [lOx]
|
x\ |
ɧ |  |
Suara sj | Swedia sjal [x\A:l]
|
y |
y |  |
vokal bulat tertutup depan | Prancis tu [ty], Jerman über ["y:b6]
|
z |
z |  |
konsonan desis rongga-gigi bersuara | Indonesia zakat [zakat], Inggris zoo [zu:]
|
z` |
ʐ |  |
konsonan desis tarik-belakang bersuara | Mandarin rang [z`aN]
|
z\ |
ʑ |  |
konsonan desis langit-langit bersuara | Polandia źrebak ["z\rEbak]
|
