José Eduardo Agualusa

Nama ini menggunakan cara penamaan Portugis. Nama keluarga pertama atau maternalnya adalah Agualusa dan nama keluarga kedua atau paternalnya adalah Alves da Cunha.

José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (lahir tahun 1960 di Huambo, Angola) adalah pewarta dan penulis berkebangsaan Angola keturunan Portugal.Dia belajar agronomi dan kehutanan di Lisbon, Portugal. Saat ini, dia tinggal di Pulau Mozambik, bekerja sebagai seorang penulis dan jurnalis. Dia juga merintis sebuah perpustakaan umum di pulau itu.

José Eduardo Agualusa
Picture of Agualusa
Lahir	December 13, 1960 Nova Lisboa, Overseas Province of Angola
Bahasa	Portuguese
Kebangsaan	Angolan
Genre	Angolan History
Karya terkenal	A General Theory of Oblivion
Penghargaan	2007 Independent Foreign Fiction Prize 2017 International Dublin Literary Award

Agualusa menulis dengan bahasa Portugal, bahasa aslinya. Buku-bukunya telah diterjemahkan ke dalam dua puluh lima bahasa, kebanyakn dalam bahasa Inggris oleh penerjemah Daniel Hahn, rekan kerjanya. Banyak tulisannya berfokus kepada sejarah Angola.

Namanya dikenal di kancah kesusstraan Inggris melalui karyanya A General Theory of Oblivion. Novel tersebut, ditulis pada tahun 2012 dan diterjemahkan pada tahun 2015, tercatat dalam daftar pendek Man Booker International Prize 2016, dan mengantarkan namanya memenangi penghargaan International Dublin Literary Award 2017.

Kritik dan interpretasi

Karya-karya Agualusa dideskripsikan oleh Ana Mafalda Leite sebagai pemaparan "Hubungan antara sejarah dan fiksi, antara kisah kejadian masa lalu dan deskripsi tentang apa yang mungkin mungkin terjadi." Lanjutnya, "Sang penulis mencoba... untuk merekam peristiwa sejarah menjadi sastra, untuk mengilustrasikan bagaimana imajinasi sastra lebih diutamakan daripada sejarah melalui visi hidup yang fantastis." Penilaiannya terhadap kemampuan penulis adalah sebagai berikut: "Agualusa memberikan bukti tak hanya melalui riset sejarah yang utuh tapi juga kecakapan susastra yang mengantarkan karakter-karakter menjadi hidup."

Penghargaan

José Eduardo Agualusa

Bulan Juni 2017, Agualusa, bersama Daniel Hahn, penerjemahnya menerima penghargaan International Dublin Literary Award atas novelnya berjudul A General Theory of Oblivion. Karya Agualusa tercatat dalam daftar sepuluh judul dari seluruh dunia, termasuk yang ditulis oleh tokoh sastra seperti penulis Irlandia Anne Enright, dengan hadiah sebesar €100,000. Agualusa sendiri secara pribadi menerima hadiah €75,000, sebagai penerjemah, Daniel Hahn, mendapat bagian €25,000.

Bukunya, Nação Crioula (1997) memperoleh penghargaan dalam RTP Great Literary Prize. The Book of Chameleons (2006) juga memenangi Independent Foreign Fiction Prize tahun 2007. Dia merupakan penulis pertama dari Afrika yang memenangi penghargaan tersebut sejak diselenggarakan pada tahun 1990.

Agualusa menerima tiga hibah sastra: yang pertama diberikan oleh Portuguese Centro Nacional de Cultura tahun 1997 untuk menuliskan buku Nação Crioula (Creole); yang kedua diberikan pada tahun 2000 oleh Portuguese Fundação Oriente dan mendapatkan kesempatan berkunjung ke Goa, India, selama tiga bulan, dengan hasil buku Um estranho em Goa; sedangkan yang ketiga, tahun 2001, dari Deutscher Akademischer Austauschdienst Jerman. Sebagai ungkapan terima kasih atas hibah tersebut, dia tinggal selama satu tahun di Berlin, di mana dia menulis O Ano em que Zumbi Tomou o Rio. Tahun 2009, dia diundang oleh Dutch Residency for Writers di Amsterdam, dan menghasilkan karya Barroco Tropical.

Bibliografi

• A Conjura (novel, 1989)
• D. Nicolau Água-Rosada e outras estórias verdadeiras e inverosímeis (cerita pendek, 1990)
• O coração dos bosques (puisi, 1991)
• A feira dos assombrados (novella, 1992)
• Estação das Chuvas (novel, 1996)
• Nação Crioula (novel, 1997)
• Fronteiras Perdidas, contos para viajar (cerita pendek, 1999)
• Um estranho em Goa (novel, 2000)
• Estranhões e Bizarrocos (lieratur remaja, 2000)
• A Substância do Amor e Outras Crónicas (kronik, 2000)
• O Homem que Parecia um Domingo (cerita pendek, 2002)
• Catálogo de Sombras (cerita pendek, 2003)
• O Ano em que Zumbi Tomou o Rio (novel, 2003)
• O Vendedor de Passados (novel, 2004)
• Manual Prático de Levitação (cerita pendek, 2005)
• As Mulheres de Meu Pai (novel, 2007)
• Na rota das especiarias (panduan, 2008)
• Barroco tropical (novel, 2009)
• Milagrário Pessoal (novel, 2010)
• Teoria Geral do Esquecimento (novel, 2012)
• A educação sentimental dos pássaros (novel, 2012)
• A Vida no Céu (novel, 2013)
• A Rainha Ginga (novel, 2014)
• O Livro dos Camaleões (cerita pendek, 2015)

Karya terjemahan

• Creole (Nação Crioula—novel, 2002)
• The Book of Chameleons (O Vendedor de Passados—novel, 2004): An excerpt of The Book of Chameleons appeared in Gods and Soldiers: The Penguin Anthology of Contemporary African Writing in 2009.
• My Father's Wives (As Mulheres de Meu Pai—novel, 2008)
• Rainy Season (Estação das Chuvas—novel, 2009)
• A General Theory of Oblivion (Teoria Geral do Esquecimento—novel, 2015)

Bacaan lanjut

• Brookshaw, David. 2002. Voices from Lusophone borderlands: the Angolan identities of António Agostinho Neto, Jorge Arrimar and José Eduardo Agualusa. Maynooth: National University of Ireland, Maynooth.
• Guterres, Maria. "History and Fiction in José Eduardo Agualusa's Novels." Fiction in the Portuguese-Speaking World. Ed. Charles M. Kelley. Cardiff: University of Wales Press, 2000. pp. 117–38. Print.

Pranala luar

• Homepage of José Eduardo Agualusa Diarsipkan 2020-11-25 di Wayback Machine.
• Biography from the international literature festival berlin Diarsipkan 2018-02-06 di Wayback Machine.
• "Angolan author wins fiction prize" BBC News, 1 May 2007
• "An Interview with José Eduardo Agualusa"
• "A General Theory Of Oblivion by José Eduardo Agualusa; trans. Daniel Hahn, book review" The Independent, 2 July 2015
• "A General Theory of Oblivion by José Eduardo Agualusa—Review" The Big Issue, 15 July 2015 Diarsipkan 2016-05-04 di Wayback Machine.