Binnen-I

Dalam bahasa Jerman, Binnen-I adalah bentuk tidak baku dalam bahasa Jerman untuk menunjukkan inklusivitas gender dalam menggunakan kata benda yang terkait dengan seseorang. Hal ini dilakukan dengan menambahkan huruf besar I dalam kata tersebut (Binnenmajuskel). Sebagai contoh, bentuk standar Lehrer (guru) diubah menjadi LehrerInnen untuk mengacu kepada guru-guru pria maupun wanita, sementara Lehrerinnen hanya mengacu kepada "guru-guru wanita" saja. Hal ini berbeda dengan bahasa Inggris; dalam bentuk jamak, teacher(s) mengacu kepada guru-guru pada umumnya tanpa mengacu ke gendernya.

Contoh Binnen-I: plang untuk pemilik anjing di sebuah taman di Wina. Hundehalter berarti "pemilik anjing", dan di plang ini kata tersebut ditulis HundehalterInnen. Terdapat pula Anrainer yang ditulis AnrainerInnen.

Lihat pula

• Bintang gender

Referensi

• Baron, Dennis E. (July 1987). Grammar and Gender. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-03883-5. OCLC 780952035. Diakses tanggal 15 February 2018. 
• Bodine, Anne (1975). "Androcentrism in prescriptive grammar: singular 'they', sex-indefinite 'he', and 'he or she'". Language in Society. 4 (2): 129–146. doi:10.1017/s0047404500004607. OCLC 4668940636. 
• Brenner, Julia (2008). Männersprache / Frauensprache : geschlechtsspezifische Kommunikation [Men's Language/Women's Language: Gender-specific Communication] (skripsi mahasiswa) (dalam bahasa Jerman). Munich: GRIN Verlag. ISBN 978-3-638-90475-9. OCLC 724724124. Diakses tanggal 15 February 2018. 
• Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus (2011). Richtiges und gutes Deutsch: Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle [Correct and Good German: Usage Guide]. Der Duden in zwölf Bänden : das Standartwerk zur deutschen Sprache (dalam bahasa German). 9 (edisi ke-7., vollständig überarbeitete Auflage [completely revised 7th]). Mannheim: Dudenverlag. hlm. 418. ISBN 978-3411040971. OCLC 800628904. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Cameron, Deborah (1998). "9. Androcentrism in prescriptive grammar: singular 'they', sex-indefinite 'he', and 'he or she'". The Feminist Critique of Language: A Reader (edisi ke-2). London: Psychology Press. ISBN 978-0-415-16400-9. OCLC 635293367. Diakses tanggal 15 February 2018. 
• Hellinger, Marlis; Bußmann, Hadumod (10 April 2003). Gender Across Languages: The linguistic representation of women and men. Studies in language and Society, 11. 3. Amsterdam: John Benjamins Publishing. ISBN 90-272-9681-2. OCLC 977855991. Diakses tanggal 16 February 2018. 
• Hellinger, Marlis (8 March 2013). Sprachwandel und feministische Sprachpolitik: Internationale Perspektiven (dalam bahasa German). Opladen: West Deutscher Verlag. ISBN 978-3-322-83937-4. OCLC 715231718. Diakses tanggal 15 February 2018. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Pauwels, Anne (15 April 2008). "24. Linguistic Sexism and Feminist Linguistic Activism". Dalam Holmes, Janet; Meyerhoff, Miriam. The Handbook of Language and Gender. John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-75670-6. Diakses tanggal 15 February 2018. 
• Horny, Hildegard (1995). "13. Feministische Sprachkritik [Feminist Language Critique]". Dalam Stötzel, Georg; Wengeler, Martin. Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen Sprachgebrauchs in der Bundesrepublik Deutschland [Controversial Terms: History of Everyday Language in the Federal Republic of Germany] (dalam bahasa German). 4. Berlin: Walter de Gruyter. hlm. 517–562. ISBN 978-3-11-014106-1. OCLC 802718544. Diakses tanggal 5 January 2018. Ringkasan – University of Birmingham, German Studies (2004-01-03). Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Klass, Alex (2010). Die feministische Sprachkritik und ihre Auswirkungen auf die deutsche Gegenwartssprache [Feminist Linguistic Criticism and its Effect on Contemporary German] (dalam bahasa German). GRIN Verlag. ISBN 978-3-640-60500-2. OCLC 945944735. Diakses tanggal 15 February 2018. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
• Leue, Elisabeth (2000). "Gender And Language In Germany". Debatte: Journal of Contemporary Central and Eastern Europe. Routledge. 8 (2): 163–176. doi:10.1080/09651560020017206. 
• Stötzel, Georg; Wengeler, Martin; Böke, Karin (1995). Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen Sprachgebrauchs in der Bundesrepublik Deutschland (dalam bahasa Jerman). 4. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-014106-1. OCLC 802718544. Diakses tanggal 5 January 2018.