Wikipedia:Warung Kopi (Teknis)/Arsip/2018/11

Editing News #2—2018

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Tap on the pencil icon to start editing. The page will probably open in the wikitext editor.

You will see another pencil icon in the toolbar. Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.

Remember to publish your changes when you're done.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the Editing Team has wrapped up most of their work on the 2017 wikitext editor and the visual diff tool. The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices. Their work board is available in Phabricator. Their current priorities are fixing bugs and improving mobile editing.

Recent changes

• The Editing team has published an initial report about mobile editing.
• The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website. New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles. You can read the report.
• The Reading team is working on a separate mobile-based contributions project.
• The 2006 wikitext editor is no longer supported. If you used that toolbar, then you will no longer see any toolbar. You may choose another editing tool in your editing preferences, local gadgets, or beta features.
• The Editing team described the history and status of VisualEditor in this recorded public presentation (starting at 29 minutes, 30 seconds).
• The Language team released a new version of Content Translation (CX2) last month, on International Translation Day. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images. It also produces better wikitext when the translated article is published. [1]

Let's work together

• The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website. Please read their ideas and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.
• The Community Wishlist Survey begins next week.
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. Terima kasih!

—Whatamidoing (WMF) (talk)

2 November 2018 14.17 (UTC)

Infobox

Halo, Selamat Malam. Saya mau tanya saya mau membuat artikel terus mau saya kasih infobox, tapi kok templat ini jadinya nggak sama yang kayak di bahasa inggris ya, ini cuma contoh. Terima kasih -- Dimas Laksani (bicara) 20 November 2018 14.40 (UTC)

@Dimas Laksani: Karena templatnya belum ada di Wikipedia bahasa Indonesia. Karena sekarang sudah saya buatkan, maka templat tersebut sudah tidak menampilkan galat/kesalahan lagi seperti sebelumnya. Salam. -- Bagas Chrisara (bicara) 20 November 2018 15.40 (UTC)

Templat convert rusak lagi

Minta tolong dong @Bennylin @Bagas Chrisara. Templat convert rusak lagi. Kalau diinput {{Convert|8|km2}} bakal keluar 8 kilometer persegi (3,1 sq mi). Dan dampaknya cukup besar. Saya nggak tahu errornya di mana.  Mimihitam  21 November 2018 17.05 (UTC)

@Mimihitam: Setelah melihat panduan dari WPEN, rupanya ada sedikit kekeliruan.

Module:Convert/data must not be changed because it is generated by running a script which reads the data from a master list of units. See below.
The messages in Module:Convert/text should be translated.

Modul:Convert/data seharusnya tidak diterjemahkan, melainkan Modul:Convert/text. Saran saya modul Convert/data ini kita kembalikan sesuai versi bahasa Inggrisnya dulu, tidak perlu diterjemahkan ke bahasa Indonesia karena nanti bisa terjadi galat. Modul Convert/text yang seharusnya kita alihbahasakan. -- Bagas Chrisara (bicara) 21 November 2018 18.27 (UTC)

Setuju, mungkin untuk sementara dikembalikan dulu saja. Ngomong2 templat ini dari dulu selalu bermasalah. Coba lihat ini: 80.000 kilometer persegi (31.000 sq mi). Tapi kalau tanda ";"nya diubah nanti akan terjadi kesalahan massal lagi di mana 8,340 kg berubah jadi 8340 kg  Mimihitam  21 November 2018 18.33 (UTC)

Setelah baca panduan yang sama dengan lebih teliti, rupanya modul utamanya (Modul:Convert) pun, sebaiknya tidak diterjemahkan.

Nothing in Module:Convert needs to be changed.

Modul seperti ini memang bisa bikin repot kalau ada kekeliruan sedikit saja. Sepertinya memang penggunaan templat/modul ini dihindari dulu sampai Modul:Convert/text versi Indonesianya siap. -- Bagas Chrisara (bicara) 21 November 2018 18.47 (UTC)

Makanya kemarin saya sempat mengusulkan agar ada bot yang mengganti semua templat convert di artikel2 yang sudah ada menjadi input manual, dan lalu mungkin templatnya dijadikan draft dulu sampai dari segi teknis sudah siap untuk dipakai. Sekarang ada puluhan ribu artikel yang pakai templat itu, dan kemarin benar2 kacau sampai saya lihat ada yang salin tempel informasi dari Wikipedia ke blog kalau "berat otak hewan ini 530 kg". Mungkin untuk ke depannya, kalau bisa dibuat sederhana, tidak perlu dibuat templat dan modul aneh2, akibatnya jadi begini.  Mimihitam  21 November 2018 18.58 (UTC)

@Bagas Chrisara saya sudah kembalikan modul Convert/data dan modul:convert seperti versi Inggrisnya, bugnya langsung hilang, dan kalau yang diterjemahkan hanya bagian "kilometer persegi" saja, bugnya langsung muncul lagi, jadi sepertinya memang ada yang salah di sini. Tapi akibatnya sekarang yang keluar jadi "square kilometer". Butuh bantuan @Farras.  Mimihitam  22 November 2018 09.22 (UTC)

Ngomong2 saya baru berhasil memperbaiki masalah "8;000". Ternyata ada solusi yang lebih sederhana, numsepnya tinggal dikosongkan saja. Saya merasa bodoh karena tidak terpikirkan.

Jadi untuk problem ketidakakuratan sepertinya sudah beres, tapi saya masih butuh bantuan supaya galat "pkiloersegi" tidak muncul lagi, tetapi pada saat yang sama satuan2nya juga tetap perlu diterjemahkan.

Kinerja templat convert saat ini:

{{Convert|8,01231|km2}} jadi 8,01231 kilometer persegi (3,09357 sq mi)

{{Convert|8.01231|km2}} jadi 801.231 kilometer persegi (309.357 sq mi)

{{Convert|801231|km2}} jadi 801.231 kilometer persegi (309.357 sq mi)

Tinggal nama satuannya yang perlu dibereskan. Setelah itu semoga ini menjadi kali terakhirnya saya mengeluh soal galat dari templat ini.  Mimihitam  22 November 2018 09.33 (UTC)

@Bagas Chrisara: @Mimihitam: @Farras: @Bennylin: Sudah diperbaiki. JohnThorne (Bicara) 3 Desember 2018 20.02 (UTC)

JohnThorne Akhirnya! Terima kasih banyak!  Mimihitam  3 Desember 2018 20.12 (UTC)