Otoko wa Tsurai yo
Otoko wa Tsurai yo (男はつらいよ, Amat Sulit Menjadi Laki-Laki) adalah seri film-film Jepang dengan Kiyoshi Atsumi sebagai Tora-san (寅さん), seorang pengembara yang selalu tidak beruntung dalam cinta. Penggemar menyebut film-film seperti ini sebagai film "Tora-san".[1] Seluruh film dalam seri Otoko wa Tsurai yo yang berjumlah 48 judul dari tahun 1969 hingga 1995,[2] disutradarai oleh Yōji Yamada yang juga menulis (atau ikut menulis) semua skenario. Hanya film episode 3 dan 4 yang tidak ditangani oleh Yōji Yamada. Seri film Tora-san memegang rekor Guinness Book of World Records sebagai seri film terpanjang di dunia, sebelum rekor tersebut dipecahkan oleh seri film-film Huang Fei-Hong. Namun berbeda dari Otoko wa Tsurai yo, seri film Huang Fei-Hung tidak hanya ditangani oleh seorang sutradara.[3]
| Otoko wa Tsurai yo | |
|---|---|
 Poster film nomor 18 "Tora's Pure Love" (1976) | |
| Sutradara | Yōji Yamada |
| Ditulis oleh | Yōji Yamada Yoshitaka Asama |
| Pemeran | Kiyoshi Atsumi Chieko Baishō Chishu Ryu |
| Penata musik | Naozumi Yamamoto |
| Sinematografer | Tetsuo Takaba |
| Distributor | Shochiku (Jepang) |
Tanggal rilis | 1969–1995 |
| Durasi | 110–140 min. |
| Negara | Jepang |
| Bahasa | Jepang |
Setiap film Otoko wa Tsurai yo menampilkan aktris wanita yang berperan sebagai Madonna. Aktris wanita yang ditampilkan pada setiap film selalu berbeda-beda. Demikian pula lokasi pengambilan gambar yang berbeda-beda untuk setiap filmnya. Ada pula film yang berlokasi di luar negeri (Arizona dan Wina). Dari tahun 1969 hingga 1989, setiap tahunnya diproduksi dua judul film, satu judul untuk diedarkan pada musim panas, dan satu judul lagi untuk diedarkan pada Tahun Baru.
Seri film Otoko wa Tsurai yo berakhir setelah kesehatan Atsumi menurun hingga akhirnya ia meninggal dunia akibat kanker paru-paru pada usia 68 tahun. Ketika Atsumi meninggal dunia, tokoh Tora-san yang diperankannya masih belum menemukan tempat untuk menetap dan belum juga menemukan pasangan hidupnya. Kiyoshi Atsumi identik dengan tokoh Tora-san yang diperankannya. Ketika ia meninggal dunia, penggemar menerimanya sebagai berita kematian Tora-san. Setelah kematian Atsumi, sutradara Yōji Yamada memutuskan untuk tidak meneruskan seri film Otoko wa Tsurai yo. Namun, naskah film Tora-san yang belum difilmkan diubahnya menjadi film "Niji wo Tsukamu Otoko" yang diperankan oleh Nishida Toshiyuki sebagai pemilik bioskop keliling. Meskipun Niji dibuatnya sebagai film tribut, adegan terakhir dibuat Yamada sebagai tribut untuk seri film Tora-san dan Atsumi Kiyoshi. Hampir semua pemeran penting dari film "Otoko wa Tsurai yo" tampil dalam film "Niji". Tokoh Tora-san bahkan tampil sebagai kejutan sebelum film berakhir dengan maksud memberi kesan Tora-san masih berada di satu tempat di Jepang, entah di mana.
Plot dasar
suntingSemua film-film Tora-san memiliki plot dasar yang sama, ditambah sedikit variasi. Kuruma Torajirō (alias Tora-san) adalah seorang wiraniaga keliling. Barang bawaannya hanya sedikit, sebuah koper kecil beserta isinya, beberapa helai pakaian dan sejumlah kecil uang. Ia mengembara dari kota satu ke kota lain menjajakan barang dagangannya. Ia bercita-cita dapat kembali ke rumahnya di Shibamata, Katsushika, Tokyo. Sanak saudara yang dimilikinya hanya Sakura (saudari perempuan yang baik hati), Hiroshi (suami Sakura), Mitsuo (anak laki-laki Sakura dan Hiroshi), Tatsuzō (paman Tora-san) dan Tsune (bibi Tora-san). Tatsuzō dan Tsune berjualan dango di sebuah toko milik mereka yang berada di Shibamata. Film sering dimulai dengan angan-angan Tora-san untuk melakukan hal-hal besar karena dirinya ingin menjadi seorang yang berjasa untuk keluarga. Namun angan-angan tersebut biasanya berakhir dengan kekecewaan.
Tora-san datang tiba-tiba mengunjungi sanak saudaranya. Meskipun kedatangannya diterima dengan senang hari, Tora-san pada akhirnya membuat gara-gara yang berakhir dengan pertengkaran keluarga. Tora-san lalu pergi secara tiba-tiba dengan membawa barang-barangnya.
Ia lalu tiba di sebuah kota terpencil dengan maksud menjual barang dagangannya kepada penduduk setempat. Di kota kecil itulah, Tora-san biasanya bertemu dengan sang "Madonna", seorang wanita lajang yang sedang galau. Tora-san biasanya langsung tergila-gila jatuh cinta kepada wanita itu. Namun upayanya yang malu-malu untuk memenangi hati sang Madonna selalu berakhir dengan kegagalan. Tora-san secara tidak sengaja justru membuat sang Madonna akur kembali dengan bekas pacarnya atau malah menjodohkannya dengan laki-laki lain.
Film selalu diakhiri dengan keadaan Tora-san patah hati, tapi selalu tersenyum untuk menyembunyikan hatinya yang luka.
Asal usul
suntingFilm layar lebar Otoko wa Tsurai yo yang pertama dibuat berdasarkan drama televisi yang ditayangkan dari tahun 1968 to 1969. Drama televisi tersebut berjudul "Gukei (atau "Gukyō")-Kenmai" (愚兄賢妹), yang berarti Saudara Laki-Laki yang Bodoh dan Saudara Perempuan yang Bijak. Judul Otoko wa Tsurai yo awalnya berasal dari anak judul Naite tamaruka (泣いてたまるか) yang juga dibintangi Atsumi Kiyoshi.
Kobayashi Shun'ichi lalu mengganti judul drama televisi itu menjadi Otoko wa Tsurai yo. Dalam episode terakhir drama televisi, Torajirō meninggal dunia akibat digigit ular. Penyelesaian cerita seperti itu membuat marah pemirsa sehingga dibuat versi film layar lebar Otoko wa Tsurai yo.
Pada awalnya, Shochiku yang mengedarkan film ini, tidak begitu antusias dengan prospek film seperti ini. Namun Yōji Yamada pada berhasil membujuk Shochiku agar terus mau membuat kelanjutannya. Seri film-film Tora-san akhirnya sukses besar hingga setiap tahunnya diproduksi dua judul film, satu judul untuk dirilis pada musim panas, dan satu judul lagi untuk Tahun Baru.
Pemeran
suntingDrama televisi
sunting- Atsumi Kiyoshi sebagai Kuruma Torajirō 車寅次郎：渥美清
- Nagayama Aiko sebagai Sakura さくら：長山藍子
- Morikawa Shin sebagai Kuruma Tatsuzō 車竜造（おいちゃん）：森川信
- Sugiyama Tokuko sebagai Kuruma Tsune 車つね（おばちゃん）：杉山とく子
- Satō Gajirō sebagai Yūjirō (adik laki-laki Torajiro) 雄二郎：佐藤蛾次郎
- Hisashi Igawa sebagai Suwa Hiroshi (dokter) 諏訪博士（医師）：井川比佐志
Film
sunting- Atsumi Kiyoshi sebagai Kuruma Torajirō 車寅次郎:渥美清
- Baishō Chieko sebagai Suwa Sakura 諏訪さくら:倍賞千恵子
- Maeda Gin sebagai Suwa Hiroshi 諏訪博:前田吟
- Morikawa Shin sebagai Kuruma Tatsuzō (dalam film #1 hingga #8) 車竜造（おいちゃん）:森川信
- Matsumura Tatsuo - sebagai Kuruma Tatsuzō (dalam film #9 hingga #13) 車竜造（おいちゃん）:松村達雄
- Shimojō Masami sebagai Kuruma Tatsuzō (dalam film #14 hingga #48)車竜造（おいちゃん）:下條正巳
- Mizaki Chieko sebagai Kuruma Tsune 車つね（おばちゃん）:三崎千恵子
- Yoshioka Hidetaka sebagai Suwa Mitsuo 諏訪満男:吉岡秀隆（第27作～第48作）
- Dazai Hisao sebagai Boss (Katsura Umetarō) 社長・タコ社長（桂梅太郎）:太宰久雄
- Ryū Chishū sebagai Gozen-sama 御前様:笠智衆
- Satō Gajirō sebagai Genkō 源公:佐藤蛾次郎
Anime
sunting- Kōichi Yamadera sebagai Torajirō Kuruma
- Yumi Tōma sebagai Lilly
- Mari Okamoto sebagai Sakura Suwa
- Hōchū Ōtsuka sebagai Hiroshi Suwa
- Minori Yada sebagai Tatsuzō Kuruma
- Mie Azuma sebagai Tsune Kuruma
- Mine Eken sebagai Umetarō Katsura
- Ryūji Saikachi sebagai Gozen-sama
- Naoki Tatsuta sebagai Genkō
Daftar judul
sunting| Nomor | Judul | Tanggal rilis Jepang | Tanggal rilis Amerika Serikat |
|---|---|---|---|
| 1 | It's Tough Being a Man ("Otoko wa Tsurai yo") (男はつらいよ) |
27 Agustus 1969 | 18 Juli 1974 |
| 2 | Tora-San's Cherished Mother ("Zoku otoko wa tsurai yo") 続・男はつらいよ |
15 November 1969 | 1 Juli 1970 |
| 3 | Tora-san, His Tender Love ("Otoko wa tsurai yo: Fuuten no Tora") 男はつらいよ フーテンの寅 |
15 Januari 1970 | 20 Oktober 1973 |
| 4 | Tora-san's Grand Scheme ("Shin otoko wa tsurai yo") 新・男はつらいよ |
17 Februari 1970 | 25 Juli 1973 |
| 5 | Tora-san's Runaway ("Otoko wa tsurai yo: Bōkyō hen") 男はつらいよ 望郷篇 |
25 Agustus 1970 | 28 Mei 1971 |
| 6 | Tora-san's Shattered Romance ("Otoko wa tsurai yo: Junjō hen") 男はつらいよ 純情篇 |
15 Januari 1971 | 1 September 1971 |
| 7 | Tora-san, the Good Samaritan ("Otoko wa tsurai yo: Funtō hen") 男はつらいよ 奮闘篇 |
28 April 1971 | 25 Juni 1975 |
| 8 | Tora-san's Love Call ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō koiuta") 男はつらいよ 寅次郎恋歌 |
29 Desember 1971 | 14 April 1973 |
| 9 | Tora-san's Dear Old Home ("Otoko wa tsurai yo: Shibamata bōjō") 男はつらいよ 柴又慕情 |
5 Agustus 1972 | 10 Maret 1974 |
| 10 | Tora-san's Dream-Come-True ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō yumemakura") 男はつらいよ 寅次郎夢枕 |
29 Desember 1972 | Mei 1973 |
| 11 | Tora-san's Forget Me Not ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō wasurenagusa") 男はつらいよ 寅次郎忘れな草 |
4 Agustus 1973 | 4 Januari 1974 |
| 12 | Tora-san Loves an Artist ("Otoko wa tsurai yo: Watashi no tora-san") 男はつらいよ 私の寅さん |
26 Desember 1973 | 22 Mei 1974 |
| 13 | Tora-san's Lovesick ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō koiyatsure") 男はつらいよ 寅次郎恋やつれ |
10 Agustus 1974 | |
| 14 | Tora-san's Lullaby ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō komoriuta") 男はつらいよ 寅次郎子守唄 |
28 Desember 1974 | Desember 1975 |
| 15 | Tora-san's Rise and Fall ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō aiaigasa") 男はつらいよ 寅次郎相合い傘 |
2 Agustus 1975 | 12 Juni 1977 |
| 16 | Tora-san, the Intellectual ("Otoko wa tsurai yo: Katsushika risshihen") 男はつらいよ 葛飾立志篇 |
27 Desember 1975 | 31 Desember 1976 |
| 17 | Tora-san's Sunrise and Sunset ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō yūyake koyake") 男はつらいよ 寅次郎夕焼け小焼け （仮タイトルは「男はつらいよ 柴又の伊達男」） |
24 Juli 1976 | 6 Mei 1977 |
| 18 | Tora's Pure Love ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō junjōshishū") 男はつらいよ 寅次郎純情詩集 |
25 Desember 1976 | |
| 19 | Tora-san Meets His Lordship ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō to tonosama") 男はつらいよ 寅次郎と殿様 |
6 Agustus 1977 | 25 Agustus 1978 |
| 20 | Tora-san Plays Cupid ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō gambare!") 男はつらいよ 寅次郎頑張れ! |
24 Desember 1977 | |
| 21 | Stage-Struck Tora-san ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō wagamichi wo yuku") 男はつらいよ 寅次郎わが道をゆく |
5 Agustus 1978 | |
| 22 | Talk of the Town Tora-san ("Otoko wa tsurai yo: Uwasa no torajirō") 男はつらいよ 噂の寅次郎 |
27 Desember 1978 | 28 September 1979 |
| 23 | Tora-san, the Matchmaker ("Otoko wa tsurai yo: Tonderu Torajirō") 男はつらいよ 翔んでる寅次郎 |
4 Agustus 1979 | Mei 1980 |
| 24 | Tora-san's Dream of Spring ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō haru no yume") 男はつらいよ 寅次郎春の夢 |
28 Desember 1979 | 1 Juni 1980 |
| 25 | Tora's Tropical Fever ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō haibisukasu no hana") 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 |
2 Agustus 1980 | 26 Desember 1980 |
| 26 | Foster Daddy, Tora! ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō kamome uta") 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌 |
28 Desember 1980 | |
| 27 | Tora-san's Love in Osaka ("Otoko wa tsurai yo: Naniwa no koi no Torajirō") 男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎 |
8 Agustus 1981 | 1 Januari 1982 |
| 28 | Tora-san's Promise ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō kamifūsen") 男はつらいよ 寅次郎紙風船 |
29 Desember 1981 | Juni 1982 |
| 29 | Hearts and Flowers for Tora-san ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō ajisai no koi") 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋 |
7 Agustus 1982 | 24 Desember 1982 |
| 30 | Tora-san, the Expert ("Otoko wa tsurai yo: Hana mo arashi mo Torajirō") 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎 |
28 Desember 1982 | |
| 31 | Tora-san's Song of Love ("Otoko wa tsurai yo: Tabi to onna to Torajirō") 男はつらいよ 旅と女と寅次郎 |
6 Agustus 1983 | 20 Januari 1984 |
| 32 | Tora-san Goes Religious? ("Otoko wa tsurai yo: Kuchibue o fuku Torajirō") 男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎 |
28 Desember 1983 | 29 Juni 1984 |
| 33 | Marriage Counselor Tora-san ("Otoko wa tsurai yo: Yogiri ni musebu torajirō") 男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎 |
4 Agustus 1984 | 21 Desember 1984 |
| 34 | Tora-san's Forbidden Love ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō shinjitsu ichiro") 男はつらいよ 寅次郎真実一路 |
28 Desember 1984 | Mei 1985 |
| 35 | Tora-san, the Go-Between ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō ren'aijuku") 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾 |
3 Agustus 1985 | |
| 36 | Tora-san's Island Encounter ("Otoko wa tsurai yo: Shibamata yori ai wo komete") 男はつらいよ 柴又より愛をこめて |
28 Desember 1985 | |
| 37 | Tora-san's Bluebird Fantasy ("Otoko wa tsurai yo: Shiawase no aoi tori") 男はつらいよ 幸福の青い鳥 |
20 Desember 1986 | Juni 1987 |
| 38 | Tora-san Goes North ("Otoko wa tsurai yo: Shiretoko bojō") 男はつらいよ 知床慕情 |
15 Agustus 1987 | 11 Januari 1990 |
| 39 | Tora-san Plays Daddy ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō monogatari") 男はつらいよ 寅次郎物語 |
26 Desember 1987 | |
| 40 | Tora-san's Salad-Day Memorial ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō sarada kinenbi") 男はつらいよ 寅次郎サラダ記念日 |
24 Desember 1988 | |
| 41 | Tora-San Goes to Vienna ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō kokoro no tabiji") 男はつらいよ 寅次郎心の旅路 |
5 Agustus 1989 | November 1989 |
| 42 | Tora-san, My Uncle ("Otoko wa tsurai yo: Boku no ojisan") 男はつらいよ ぼくの伯父さん |
27 Desember 1989 | 11 Januari 1990 |
| 43 | Tora-san Takes a Vacation ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō no kyūjitsu") 男はつらいよ 寅次郎の休日 |
22 Desember 1990 | |
| 44 | Tora-san Confesses ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō no kokuhaku") 男はつらいよ 寅次郎の告白 |
21 Desember 1991 | Maret 1992 |
| 45 | Tora-San Makes Excuses ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō no seishun") 男はつらいよ 寅次郎の青春 |
26 Desember 1992 | |
| 46 | Tora-san's Matchmaker ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō no endan") 男はつらいよ 寅次郎の縁談 |
25 Desember 1993 | |
| 47 | Tora-san's Easy Advice ("Otoko wa tsurai yo: Haikei, Kuruma Torajirō sama") 男はつらいよ 拝啓車寅次郎様 |
23 Desember 1994 | |
| 48 | Tora-san to the Rescue ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō kurenai no hana") 男はつらいよ 寅次郎紅の花 |
23 Desember 1995 | |
| Spesial | Tora's Tropical Fever ("Otoko wa tsurai yo: Torajirō haibisukasu no hana tokubetsuhen") 男はつらいよ 寅次郎ハイビスカスの花 特別篇 |
Desember 1997 |
Madonna
suntingDalam setiap film, Tora-san selalu jatuh cinta kepada pemeran wanita yang disebut Madonna. Pemeran wanita yang dijadikan Madonna adalah pemeran wanita yang sedang populer pada saat itu.
| Film no. | Pemeran Madonna | Peran |
|---|---|---|
| 1 | 光本幸子 (Mitsumoto Sachiko) | Fuyuko, anak perempuan biksu Taishaku-ten |
| 2 | 佐藤オリエ (Sato Orie) | Tsubouchi Natsuko, anak perempuan dari guru bahasa Inggris |
| 3 | 新珠三千代 (Aratama Michiyo) | O-Shizu, pemilik/manajer ryokan |
| 4 | 栗原小巻 (Kurihara Komaki) | Usami Haruko, guru taman kanak-kanak |
| 5 | 長山藍子 (Nagayama Aiko) | Setsuko, anak perempuan toko tahu |
| 6 | 若尾文子 (Wakao Ayako) | Akashi Yuko, kemenakan perempuan dari suami sepupu Tsune |
| 7 | 榊原るみ (Sakakibara Rumi) | Ota Hanako, asisten guru penyandang cacat dari Aomori |
| 8 | 池内淳子 (Ikeuchi Junko) | Rokuhara Takako, pemilik kedai kopi |
| 9 | 吉永小百合 (Yoshinaga Sayuri) | Utako, anak perempuan seorang penulis/wisatawan |
| 10 | 八千草薫 (Yachigusa Kaoru) | Chiyo, pemangkas rambut |
| 11 | 浅岡ルリ子 (Asaoka Ruriko) | Lily, penyanyi bar |
| 12 | 岸恵子 (Kishi Keiko) | Ritsuko, seniwati |
| 13 | 吉永小百合 (Yoshinaga Sayuri) | Utako, anak perempuan seorang penulis |
| 14 | 十朱幸代 (Toake Yukiyo) | Kyoko, juru rawat |
| 15 | 浅岡ルリ子 (Asaoka Ruriko) | Lily, penyanyi bar |
| 16 | 樫山文枝 (Kashiyama Fumie) | Reiko, mahasiswi pascasarjana arkeologi |
| 17 | 太地喜和子 (Taichi Kiwako) | Botan, geisha |
| 18 | 京マチ子 (Kyō Machiko) | Yagyu Aya, ibu dari guru Mitsuo |
| 19 | 真野響子 (Maya Kyōko) | Mariko, menantu seorang tuan tanah |
| 20 | 藤村志保 (Fujimura Shiho) | Fujiko, saudari perempuan seorang juru listrik |
| 21 | 木の実ナナ (Kinomi Nana) | Nanako, penari revue SKD |
| 22 | 大原麗子 (Ōhara Reiko) | Sanae, janda |
| 23 | 桃井かおり (Momoi Kaori) | Hitomi, pengantin lari |
| 24 | 香川京子 (Kagawa Kyōko) | Keiko, ibu dari guru bahasa Inggris |
| 25 | 浅岡ルリ子 (Asaoka Ruriko) | Lily, penyanyi bar |
| 26 | 伊藤蘭 (Itō Ran) | Sumire, wanita putus sekolah |
| 27 | 松坂慶子 (Matsuzaka Keiko) | Fumi, geisha dari Osaka |
| 28 | 音無美紀子 (Otonashi Mikiko) | Mitsue, janda tekiya |
| 29 | いしだあゆみ (Ishida Ayumi) | Kagari, pembantu |
| 30 | 田中裕子 (Tanaka Yuko) | Keiko Ogawa, wisatawan/pegawai department store |
| 31 | 都はるみ (Miyako Harumi) | Harumi Kyo, penyanyi enka |
| 32 | 竹下景子 (Takeshita Keiko) | Tomoko, anak perempuan biksu Rendai-ji |
| 33 | 中原理恵 (Nakahara Rie) | Fuuko, penata rambut |
| 34 | 大原麗子 (Ōhara Reiko) | Fujiko, istri seorang pegawai kantor |
| 35 | 樋口可南子 (Higuchi Kanako) | Wakana Egami, cucu dari seorang wanita penganut Katolik |
| 36 | 栗原小巻 (Kurihara Komaki) | Machiko, guru SMP |
| 37 | 志穂美悦子 (Shihomi Etsuko) | Miho, anak perempuan dari aktor kabuki |
| 38 | 竹下景子 (Takeshita Keiko) | Rinko, anak perempuan seorang dokter hewan |
| 39 | 秋吉久美子 (Akiyoshi Kumiko) | Takai Takako |
| 40 | 三田佳子 (Mita Yoshiko) | Machiko, seorang dokter |
| 41 | 竹下景子 (Takeshita Keiko) | Kumiko, pemandu wisata |
| 42 | 後藤久美子 (Gotō Kumiko)/檀ふみ (Dan Fumi) | Oikawa Izumi, pacar Mitsuo; ibu Izumi |
| 43 | 後藤久美子 (Gotō Kumiko)/夏木マリ (Natsuki Mari) | Oikawa Izumi, pacar Mitsuo |
| 44 | 後藤久美子 (Gotō Kumiko)/吉田日出子 (Yoshida Hideko) | Oikawa Izumi, pacar Mitsuo |
| 45 | 後藤久美子 (Gotō Kumiko)/風吹ジュン (Fubuki Jun) | Oikawa Izumi, pacar Mitsuo |
| 46 | 松坂慶子 (Matsuzaka Keiko) | Sakaide Yoko |
| 47 | かたせ梨乃 (Katase Rino) | Miya Noriko, fotografer |
| 48 | 浅岡ルリ子 (Asaoka Ruriko） | Lily, penyanyi bar |
Referensi
sunting- "Yoji Yamada's Films at IMDb". Internet Movie Database. Diakses tanggal 2009-05-25.
- ^ "Situs resmi Shochiku". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-06-23. Diakses tanggal 2012-10-01.
- ^ "The World of Tora-San" (dalam bahasa Jepang). Matsutake Kabushiki Kaisha. Diakses tanggal 2009-05-25.
- ^ "TORA-SAN, OUR LOVABLE TRAMP" (dalam bahasa Jerman). molodezhnaja.ch. Diakses tanggal 2010-01-12.
Das brachte ihm bzw. der Serie einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde, auch wenn die "Wong Fei Hung"-Serie aus Hongkong mit Kwan Tak Hing es auf beinahe hundert gebracht haben soll - wenn auch nicht unter demselben Regisseur.
Hapus pranala luar di parameter|publisher=(bantuan)
Bacaan lanjutan
sunting- "Tora-san" in Schilling, Mark. The Encyclopedia of Japanese Pop Culture. New York: Weatherhill, 1997, pp. 268–272. ISBN 978-0-8348-0380-0.