Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono
"Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの, Semacam Kesimpulan Agak Memalukan Sebagai Hasil Pemikiranku Selama Beberapa Hari, Bila Akhirnya Kukatakan di Jalan Yang Ada Pohon Suzukake Kalau "Aku Melihat Kau Tersenyum dalam Mimpi" Apa Yang Akan Terjadi Pada Hubungan Kita) atau disingkat Suzukake Nanchara (鈴懸なんちゃら, Suzukake dan seterusnya)[1] adalah singel ke-34 dari grup idola Jepang AKB48. Singel ini dirilis di Jepang oleh King Records pada 11 Desember 2013.
| "Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna mono" | |
|---|---|
 Gambar sampul Tipe A | |
| Singel oleh AKB48 | |
| Sisi-B | "Mosh & Dive" "Party is over" (Tipe A) "Escape" (Tipe S) "Kimi to Deatte Boku wa Kawatta" (Tipe N) "Wink wa Sankai" (Tipe H) "Beginer" (Tipe J) "Erande Rainbow" (Tipe Teater) |
| Dirilis | 12 Desember 2013 |
| Format | Maxi single |
| Genre | J-pop |
| Label | You, Be Cool!/King Records |
| Pencipta | Yasushi Akimoto Tetsuro Oda (pencipta) |
| Produser | Yasushi Akimoto |
| Video musik | |
| "Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" ..." (pratayang) di YouTube | |
Dalam bahasa Jepang, judul lagu ini terdiri dari 76 karakter sehingga dicatat sebagai judul lagu terpanjang dalam sejarah grup AKB48.[2] Mengenai judul lagu yang begitu panjang bagaikan sebuah puisi ini, Produser Yasushi Akimoto menjelaskan, "Ketika menulis lagu ini sambil membayangkan wajah-wajah anggota senbatsu hasil turnamen batu-gunting-kertas kali ini, aku merasa bahwa 'entah mengapa satu patah kata saja tidak dapat mewakili mereka'".[2]
Lagu "Suzukake ..." dinyanyikan oleh 16 besar pemenang Turnamen Batu-Gunting-Kertas ke-4 AKB48 yang diselenggarakan di Nippon Budokan, Tokyo, 18 September 2013. Posisi sentral lagu ini ditempati oleh Jurina Matsui yang menjadi juara pertama turnamen.[2]
Sejarah rilis
suntingPencipta lagu utama dalam singel ini, "Suzukake ..." adalah Tetsuro Oda, dan liriknya ditulis oleh Yasushi Akimoto. Tetsuro Oda adalah pencipta lagu "Makenaide" dari Zard dan "Sekaijuu no Dare Yori Kitto" yang menjadi hit besar pada tahun 1990-an. Lagu yang sebelumnya diciptakan Oda untuk AKB48 adalah "Hashire! Penguin" dan "Kimi no Koto ga Suki Dakara". Pada acara pemilihan lagu favorit "AKB48 Request Hour Setlist Best 100" tahun 2013, lagu "Hashire! Penguin" terpilih sebagai lagu favorit nomor satu, dan pada acara yang sama untuk tahun 2010, lagu "Kimi no Koto ga Suki Dakara" terpilih sebagai lagu favorit nomor dua. Namun kedua lagu tersebut adalah lagu singel pada sisi B, sementara "Suzukake ..." adalah ciptaan Tetsuro Oda yang pertama kali dipakai untuk lagu utama sebuah singel.[2]
Pada rekaman acara Music Japan di NHK, Jurina Matsu mengumumkan bahwa singkatan resmi untuk judul lagu ini adalah "Suzukake Nanchara" (鈴懸なんちゃら)[1] Pada acara-acara musik di televisi Jepang, judul lagu ini antara lain disingkat sebagai "Suzukake no Ki no Michi de ... (ryaku) Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" (鈴懸の木の道で...（略）やや気恥ずかしい結論のようなもの); kata ryaku dalam tanda kurung berarti disingkat.
Singel ini dirilis dalam 5 tipe: Tipe A, Tipe S, Tipe N, dan Tipe H sesuai dengan huruf pertama nama-nama grup 48 di Jepang, ditambah Tipe Teater. Lagu ketiga pada CD Tipe S, Tipe N, dan Tipe H masing-masing dibawakan oleh grup-grup saudari AKB48: SKE48, NMB48, dan HKT48.[3] Bonus utama yang diberikan dalam waktu terbatas untuk pembelian singel Tipe A, Tipe S, Tipe N, dan Tipe H adalah kartu suara untuk memilih lagu favorit pada acara AKB48 Request Hour Setlist Best 200 2014. Selain itu, CD Tipe A, Tipe S, Tipe N, dan Tipe H berisi bonus dua lembar foto orisinal yang dimasukkan secara acak. Satu lembar foto orisinal yang dijadikan bonus berasal dari 41 jenis foto anggota senbatsu yang menyanyikan lagu "Suzukake ..." dan lagu kedua "Mosh & Dive".[4] Satu lembar lainnya pada CD Tipe A, N, dan H berasal dari 16 jenis foto anggota senbatsu yang menyanyikan lagu ketiga (khusus Tipe S berasal dari 18 jenis foto anggota senbatsu dari SKE48). Bonus CD Tipe Teater adalah selembar foto orisinal dan tiket Acara Bersalaman Besar Tipe Teater.
Gambar sampul menampilkan enam belas anggota senbatsu memakai seragam pelaut. Foto gambar sampul adalah karya fotografer Kenshu Shintsubo. Ilustrasi pada permukaan CD/DVD oleh ilustrator Machiko Kyo.
Pengambilan gambar video musik lagu "Suzukake ..." sebagian besar dilakukan di Ashikaga, Prefektur Tochigi. Video musik lagu ini berdurasi 22 menit, dibuat seperti drama yang menceritakan gadis-gadis remaja satu sekolah yang bertemu kembali di acara reuni, 10 tahun setelah mereka berpisah. Matsui Jurina menjadi wanita karier di biro iklan, sementara Rie Kitahara telah menjadi aktris terkenal. Koreografer video musik ini adalah Anna Makino. Lagu "Suzukake ..." disutradarai oleh Ryuhei Kitamura yang pernah menyutradarai film Versus dan Azumi. Video musik lagu sisi B "Mosh & Dive" juga disutradarai oleh Ryuhei Kitamura.[5]
Lagu "Suzukake ..." pertama kali dibawakan di muka umum pada acara tahunan Best Hit Kayousai yang disaksikan oleh 10.500 penonton. Acara ini diproduksi oleh Yomiuri Television, dan ditayangkan langsung dari dari Osaka-jō Hall, Osaka oleh jaringan televisi Nippon Television Network System pada 11 Desember 2013.[6]
Lagu "Suzukake ..." dipakai sebagai lagu iklan minuman kopi dalam kaleng Wonda dari Asahi Soft Drinks,[7] iklan acara komedi AKB48 Conte "Nanimo Soko Made" di Hikari TV, dan iklan peringatan 30 tahun berdirinya Tsutaya dari Culture Convenience Club.[8]
Prestasi tangga lagu
suntingSehari sebelum dirilis, singel ini diperkirakan sudah terjual sebanyak 917.000 kopi, sehingga menduduki urutan nomor satu tangga singel harian Oricon edisi 10 Desember 2013.[9] Dibandingkan tiga singel AKB48 sebelumnya ("Heart Electric", "Koisuru Fortune Cookie", dan "Sayonara Crawl") yang berturut-turut meraih status million seller (terjual lebih dari satu juta kopi) hanya pada penjualan hari pertama, penjualan singel "Suzukake ..." tidak mencapai status million seller karena tidak terjual lebih dari satu juta kopi pada penjualan hari pertamanya.[10]
Singel ini baru mencapai status million seller (terjual lebih dari 1 juta kopi) berdasarkan total penjualan minggu pertama sebanyak 1.033.000 kopi. Pada tangga singel mingguan Oricon edisi 23 Desember 2013, singel ini menduduki urutan nomor satu sekaligus tercatat sebagai singel ke-21 AKB48 yang berhasil menduduki urutan nomor satu tangga singel mingguan Oricon.[11] Singel "Suzukake ..." juga memperbarui rekor AKB48 yang berhasil menempatkan 21 buah singelnya secara berturut-turut di tangga singel mingguan Oricon, dimulai dari singel ke-14 AKB48, "River" yang dirilis 21 Oktober 2009.[11] Meskipun baru terjual lebih dari satu juta kopi pada minggu pertama peredarannya, singel "Suzukake ..." berhasil memperbarui rekor AKB48 yang berhasil menempatkan 15 singelnya secara berturut-turut di tangga singel mingguan Oricon, dimulai dari singel "Sakura no Ki ni Narou", atau secara total berhasil menempatkan 16 singel nomor satu di tangga singel mingguan Oricon. Dengan keberhasilan singel "Suzukake ..." mencapai status million seller, AKB48 tercatat sebagai artis terlaris dengan singel million seller terbanyak di Jepang (16 singel), sekaligus memecahkan rekor B'z yang bertahan selama 13 tahun 9 bulan dengan total 15 singel berstatus million seller. AKB48 juga memecahkan rekor singel million seller dengan judul terpanjang yang sebelumnya dipegang oleh B'z dengan singel berjudul Ai no mama ni Wagamama ni Boku wa Kimi dake o Kizutsukenai. Ditambah penjualan singel "Suzukake ...", total penjualan singel AKB48 sepanjang kariernya telah mencapai kira-kira 25.835.000 kopi, melampaui total penjualan singel dari "Southern All Stars" yang kira-kira 25.179.000 kopi, dan menempatkan AKB48 sebagai artis terlaris nomor tiga berdasarkan total penjualan singel.[12]
Daftar lagu
suntingTipe A
sunting| No. | Judul | Lirik | Musik | Pengaransemen | Durasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの) | Yasushi Akimoto | Tetsuro Oda | Nonaka "Masa" Yuichi | 5.25 |
| 2. | "Mosh & Dive" | Yasushi Akimoto | Yuichi Ichikawa | Yutaka Sasaki | 3.33 |
| 3. | "Party is over" | Yasushi Akimoto | Rikiya Adachi | Rikiya Adachi | 5.48 |
| 4. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (off vocal ver.)" | ||||
| 5. | "Mosh & Dive (off vocal ver.)" | ||||
| 6. | "Party is over (off vocal ver.)" |
| No. | Judul | Durasi |
|---|---|---|
| 1. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (Short Film ver.)" | |
| 2. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" | |
| 3. | "Mosh & Dive" | |
| 4. | "Party is over" |
Tipe S
sunting| No. | Judul | Lirik | Musik | Pengaransemen | Durasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" | Yasushi Akimoto | Tetsuro Oda | Nonaka "Masa" Yuichi | |
| 2. | "Mosh & Dive" | Yasushi Akimoto | Yuichi Ichikawa | Yutaka Sasaki | |
| 3. | "Escape" (SKE48) | Yasushi Akimoto | Yoshimasa Inoue | Yoshimasa Inoue | 4.07 |
| 4. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (off vocal ver.)" | ||||
| 5. | "Mosh & Dive (off vocal ver.)" | ||||
| 6. | "Escape (off vocal ver.)" |
| No. | Judul | Durasi |
|---|---|---|
| 1. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (Short Film ver.)" | |
| 2. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" | |
| 3. | "Mosh & Dive" | |
| 4. | "Escape" | |
| 5. | "AKB48 34th Single Senbatsu Janken Taikai Making: Uragawa 10-sen!" (AKB48 34thシングル 選抜じゃんけん大会メイキング 裏側10選！) |
Tipe N
sunting| No. | Judul | Lirik | Musik | Pengaransemen | Durasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" | Yasushi Akimoto | Tetsuro Oda | Nonaka "Masa" Yuichi | |
| 2. | "Mosh & Dive" | Yasushi Akimoto | Yuichi Ichikawa | Yutaka Sasaki | |
| 3. | "Kimi to Deatte Boku wa Kawatta" (君と出会って僕は変わった /NMB48) | Yasushi Akimoto | Yuu Nakano | Makoto Wakatabe | 4.17 |
| 4. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (off vocal ver.)" | ||||
| 5. | "Mosh & Dive (off vocal ver.)" | ||||
| 6. | "Kimi to Deatte Boku wa Kawatta (off vocal ver.)" |
| No. | Judul | Durasi |
|---|---|---|
| 1. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (Short Film ver.)" | |
| 2. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" | |
| 3. | "Mosh & Dive" | |
| 4. | "Kimi to Deatte Boku wa Kawatta" | |
| 5. | "Ura Janken Taikai: Saijaku Jouou Ketteisen" (error: {{nihongo}}: Butuh teks Jepang atau romaji (bantuan)) |
Tipe H
sunting| No. | Judul | Lirik | Musik | Pengaransemen | Durasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" | Yasushi Akimoto | Tetsuro Oda | Nonaka "Masa" Yuichi | |
| 2. | "Mosh & Dive" | Yasushi Akimoto | Yuichi Ichikawa | Yutaka Sasaki | |
| 3. | "Wink wa Sankai" (error: {{nihongo}}: Butuh teks Jepang atau romaji (bantuan) / HKT48) | Yasushi Akimoto | truly truth | Nonaka "Masa" Yuichi | 4.14 |
| 4. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (off vocal ver.)" | ||||
| 5. | "Mosh & Dive (off vocal ver.)" | ||||
| 6. | "Wink wa Sankai (off vocal ver.)" |
| No. | Judul | Durasi |
|---|---|---|
| 1. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (Short Film ver.)" | |
| 2. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" | |
| 3. | "Mosh & Dive" | |
| 4. | "Wink wa Sankai" | |
| 5. | "Love Shugyou" (LOVE修行) |
Tipe Teater
sunting| No. | Judul | Lirik | Musik | Pengaransemen | Durasi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono" | Yasushi Akimoto | Tetsuro Oda | Nonaka "Masa" Yuichi | |
| 2. | "Mosh & Dive" | Yasushi Akimoto | Yuichi Ichikawa | Yutaka Sasaki | |
| 3. | "Erande Rainbow" (選んでレインボー / Tentoumu Chu!) | Yasushi Akimoto | Tomonori Inoue | Takeshi Masuda | |
| 4. | "Suzukake no Ki no Michi de 'Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru' to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Youna Mono (off vocal ver.)" | ||||
| 5. | "Mosh & Dive (off vocal ver.)" | ||||
| 6. | "Erande Rainbow (off vocal ver.)" |
Anggota senbatsu
suntingSuzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" ...
suntingAngka di dalam tanda kurung menunjukkan urutan pemenang dalam Turnamen Batu-Gunting-Kertas Singel ke-34 AKB48
(Posisi sentral: Jurina Matsui)
- Tim A: Ayaka Kikuchi (8), Yukari Sasaki (14), Yuka Tano (7)
- Tim K: Maria Abe (5), Rie Kitahara (10), Rina Hirata (3)
- Tim B: Shizuka Oya (9), Wakana Natori (6), Reina Fujie (11)
- Siswi pelatihan AKB48: Mizuki Tsuchiyasu (13), Ami Yumoto (16)
- Tim B/SKE48 Tim KII: Mina Oba (4)
- SKE48 Tim S/AKB48 Tim K: Jurina Matsui (1)
- SKE48 Tim E/AKB48 Tim K: Nao Furuhata (15)
- NMB48 Team BII: Emika Kamieda (2)
- Siswi pelatihan NMB48: Mizuki Uno (12)
Mosh & Dive
sunting- Tim A: Anna Iriyama, Rina Kawaei, Minami Takahashi, Yui Yokoyama, Mayu Watanabe
- Tim K: Yuko Oshima, Asuka Kuramochi, Mariya Nagao, Tomu Muto
- Tim B: Ayaka Umeda, Yuki Kashiwagi, Rena Kato, Haruna Kojima, Haruka Shimazaki
- Tim 4: Saho Iwatate, Minami Minegishi, Yuiri Murayama
- Tim B/NMB48 Tim N: Miori Ichikawa, Miyuki Watanabe
- SKE48 Tim KII: Akari Suda
- SKE48 Tim E: Rena Matsui
- NMB48 Tim N: Sayaka Yamamoto
- HKT48 Tim H/AKB48 Tim A: Haruka Kodama
- HKT48 Tim H: Rino Sashihara
- JKT48 Tim J/AKB48 Team B: Aki Takajo
Referensi
sunting- ^ a b "AKB48 Show! Blog". NHK. 2013-11-12. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-11-13. Diakses tanggal 2013-12-22.
- ^ a b c d "AKB史上最長！ 珠理奈センター新曲は76字 作曲は織田哲郎が担当". Oricon Style. 2013-11-6. Diakses tanggal 2013-12-22.
- ^ "【11/06UP!!】34thシングル収録内容解禁！！". King Records. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-11-06. Diakses tanggal 2013-12-22.
- ^ "鈴懸(すずかけ)の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの ＜Type A＞【通常盤】（マキシ＋ＤＶＤ複合）". King Records. Diakses tanggal 2013-12-23.
- ^ "「鈴懸なんちゃら」ジャケ写は"文学なAKB" 新曲MVも公開". Oricon Style. 2013-11-21. Diakses tanggal 2013-12-22.
- ^ "珠理奈センター！ＡＫＢ新曲「鈴懸なんちゃら」テレビ初披露". Sports Hochi. 2013-11-11. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-11-22. Diakses tanggal 2013-12-22.
- ^ "AKB48 WONDAキャンペーンで1万人限定非売品ライブ！CM楽曲に"鈴懸"". Geinou News Lounge. 2013-2-11. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-12-24. Diakses tanggal 2013-12-22.
- ^ "TSUTAYA30周年 冬の生誕大感謝祭". Tsutaya. Diakses tanggal 2013-12-22.
- ^ "2013年12月10日のCDシングルデイリーランキング（2013年12月10日付）". Oricon Style. オリコン. Archived from the original on 2013-12-12. Diakses tanggal 2013-12-17.
- ^ "AKB「鈴懸」発売初日ミリオンならず". Daily Sports. 2013-12-12. Diakses tanggal 2013-12-17.
- ^ a b "AKB48 : B'z超えシングル通算16作目のミリオン達成 センター珠理奈「ほっとした」". Mainichi Shimbun Digital. 2013-12-17. Diakses tanggal 2013-12-17.
- ^ "【オリコン】AKB48、史上初の通算16作目ミリオン B'zの記録を13年ぶり更新". Oricon Style. 2013-12-17. Diakses tanggal 2013-12-17.
Pranala luar
sunting- Data singel di King Records
- Tipe A
- Tipe S
- Tipe N
- Tipe H Diarsipkan 2016-12-25 di Wayback Machine.
- Tipe Teater