Prasasti Salimar IV

Prasasti Salimar IV adalah sebuah prasasti yang ditemukan di Dusun Demangan, Desa Caturtunggal, Kecamatan Depok, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta, Indonesia. Penanggalan pada prasasti berangka tahun 802 Saka atau 10 Oktober 808 Masehi. Prasasti Salimar IV termasuk bagian dari serangkaian prasasti lainnya, yaitu Prasasti Salimar I, Prasasti Salimar II dan Prasasti Salimar III. Nama Salimar yang digunakan untuk menamai prasasti ini merupakan tanah perdikan yang berupa hutan. Pemberian tanah oleh raja Kerajaan Medang yang bernama Rakai Kayuwangi kepada seorang hakim dan pelaksana hukum adat yang bernama Pamgat Balakas pada tahun 808 Masehi atas jasanya kepada Kerajaan Medang.

Isi Prasasti

Swasti saka warsatita 802 kartika masa tithi trtiya suklapaksa mawulu pahing soma wara tatkala sang pamgat balakas manusuk sima ing alas i salimar mehhakan ikanang lmah ramanta i kandang kalang si (wama) gusti si dai, patih si pinnul si rinil kalima si brut si ngi si tingkir si wunuh gusti ing wualu si pupul parujar si panmuan si mula si partaya si pindah winkas si tadah wuriga si mari si tiruan wariga galuh si tkir hulair si wi si rudra tuha buru si mahi si gusai si manol tuhalas si sankil si daun si pulung si bantal si wuhun tuhalas hadyan si dikam si sampur si mandyus si wagan tuha padani si hli marga si hli mapkan si awit wahuta si yagya hulu kuwu si mujul hulu wuatan si wallak marhyang si brahma si piba si ranu si wala marhyan i patahun si jabung bihara swami si tiruan si tara

Terjemahan

Selamat tahun saka yang telah lalu 8O2 bulan kartika tanggal bagian bulan paro terang mawulu Pahing senen ketika sang pamgat balakas menetapkan perdikan hutan di salimar. Ketua desa kandang menyerahkan tanahnya kalang si (wama) gusti si dai, patih si pinnul si rinil kalima si brut si ngi si tingkir si wunuh gusti ing wualu si pupul parujar si panmuan si mula si partaya si pindah winkas si tadah ketua perbintangan si mari si tiruan wariga galuh si tkir ketua pengairan si wi si rudra ketua perburuan si mahi si gusai si manol ketua kehutanan si sankil si daun si pulung si bantal si wuhun ketua hutan hadyan si dikam si sampur si mandyus si wagan ketua pemukul kendang si hli marga si hli ketua pasar si awit wahuta si yagya ketua perumahan si mujul ketua jembatan si wallah marhyang si brahma si piba si ranu si wala marhyan di patahun si jabung bihara swami si tiruan si tara

Referensi

W.F. Stutterheim : Inscripties van Nederlandsch Indie, aflevering I (Kon. Bat. Genootschap van Kunsten en Wetenscappen, Batavia 1940), Oorkonde van Balitung uit 905 A. D. (Randoesari).