Wikipedia

Okashi na Tensei

serial novel ringan Jepang

Okashi na Tensei (Jepang: おかしな転生, terj. Reinkarnasi Jajan Manis), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul Sweet Reincarnation, adalah seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Nozomu Koryu dan diilustrasikan oleh Yasuyuki Shuri. Novel ringan ini dimulai sebagai novel web yang diterbitkan di Shōsetsuka ni Narō mulai bulan Februari 2015. Novel ringan ini kemudian diakuisisi oleh TO Books dan diterbitkan mulai bulan Oktober 2015. Adaptasi manga dari novel ringan ini ditulis oleh Midori Tomizawa dan diilustrasikan oleh Seriko Iida, lalu diterbitkan oleh Nico Nico Seiga di Comic Corona mulai bulan Desember 2017. Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diproduksi oleh SynergySP dan Studio Comet dan ditayangkan mulai tanggal 4 Juli hingga tanggal 19 September 2023.

Okashi na Tensei
Sampul novel ringan volume pertama
おかしな転生
(Okashi na Tensei)
GenreFantasi, isekai[1]
Seri novel
PengarangNozomu Koryu
PenerbitShōsetsuka ni Narō
Terbit17 Februari 2015 – sekarang
Novel ringan
PengarangNozomu Koryu
IlustratorYasuyuki Shuri
PenerbitTO Books
ImprintTO Bunko
DemografiPria
Terbit20 Oktober 2015 – sekarang
Volume24
Manga
PengarangMidori Tomizawa
IlustratorSeriko Iida
PenerbitTO Books
Penerbit bahasa Inggris
MajalahComic Corona
DemografiSeinen
Terbit25 Desember 2017 – sekarang
Volume10
Manga
Licorice Diary
PengarangKirii
PenerbitTO Books
MajalahComic Corona
DemografiSeinen
Terbit27 April 2023 – sekarang
Volume1
Seri anime
SutradaraNaoyuki Kuzuya
SkenarioMitsutaka Hirota
MusikHiroshi Nakamura
Studio
PelisensiCrunchyroll
Saluran
asli		TV Tokyo, BS TV Tokyo, AT-X
Tayang 4 Juli 2023 – 19 September 2023
Episode12
 Portal anime dan manga

Sinopsis

sunting

Ketika seorang pembuat manisan jenius meninggal dalam kecelakaan tragis sebelum mencapai mimpinya menciptakan manisan terhebat di dunia, ia bereinkarnasi sebagai Pastry Mille Morteln yang berusia sembilan tahun. Kini di dunia abad pertengahan yang penuh dengan pedang dan sihir, Pastry menikmati kehidupan damai di wilayah perbatasan Morteln di bawah kekuasaan ayahnya, pahlawan militer Casserole. Namun, bahan-bahan yang langka membuat manisan menjadi sebuah kemewahan, sehingga Pastry hanya bisa bermimpi untuk membuat manisan. Begitu ada kabar mengenai penjahat yang mendekat, Pastry harus belajar sihir dan berusaha mempertahankan wilayahnya hingga ia bisa menggapai mimpinya.

Karakter

sunting
Pastry Mille Morteln (ペイストリー=ミル=モルテールン, Peisutorī Miru Morutērun)
Pengisi suara: Ayumu Murase[2]
Putra bungsu dari penguasa wilayah perbatasan Morteln, Casserole, yang akan menjadi penguasa selanjutnya. Di kehidupan sebelumnya, ia adalah seorang pembuat manisan jenius dengan masa depan yang menjanjikan, namun ia meninggal dalam kecelakaan saat kompetisi memasak manisan dunia. Ia bereinkarnasi ke dunia lain sambil mempertahankan ingatannya tentang kehidupan sebelumnya. Bahkan setelah bereinkarnasi, ia masih bekerja keras membuat manisan, tetapi mengumpulkan bahan-bahannya terkadang bisa menimbulkan keributan antarwilayah.
Marcarullo Doroba (マルカルロ=ドロバ, Marukaruro Doroba)
Pengisi suara: Natsumi Fujiwara[2]
Putra wakil komandan pasukan pribadi keluarga Morteln. Ia memiliki kepribadian yang sedikit pemalu. Ia adalah sahabat masa kecil Pastry dan sering dimarahi oleh ayahnya karena menyebabkan masalah dengannya. Ia sering bergaul dengan sahabat masa kecilnya yang lain, Luminito, dan ia diam-diam menyukai Luminito.
Luminito Aidilichpa (ルミニート=アイドリハッパ, Ruminīto Aidorihappa)
Pengisi suara: Maaya Uchida[2]
Sahabat masa kecil Pastry dan Marcarullo. Ia memiliki kepribadian seperti laki-laki, blak-blakan dan rakus. Ia dikenal oleh orang-orang di sekitarnya sebagai gadis tomboi dan bersama Pastry dan Marcarullo, ia menyebabkan keributan dan memanfaatkan orang dewasa di sekitarnya. ,Ia biasanya bermain dengan Marcarullo dan memiliki sisi lucu yang suka menjahili Marcarullo.
Licorice Mille Hubarek (リコリス=ミル=フバーレク, Rikorisu Miru Fubāreku)
Pengisi suara: Kaede Hondo[2]
Putri keempat dari keluarga Margrave Hubarek dan saudara kembar Petra. Meskipun ada kalanya ia merasa rumit membandingkan dirinya yang pemalu dengan Petra yang lebih mudah bergaul, mereka berdua sangat dekat. Ia bertemu Pastry melalui suatu kejadian tertentu dan tertarik pada Pastry karena ia menunjukkan perilaku dewasa meskipun Pastry lebih muda darinya.
Casserole Mille Morteln (カセロール=ミル=モルテールン, Kaserōru Miru Morutērun)
Pengisi suara: Hiroshi Tsuchida[3]
Penguasa wilayah Morteln saat ini dan ayah Pastry. Ia memiliki pemikiran fleksibel dan keterampilan kepemimpinan yang luar biasa. Ia pernah bertugas di medan perang sebagai pengawal keluarga ksatria atau sebagai tentara bayaran dan terkenal dengan berbagai julukan dan keberaniannya. Meskipun ia tegas menginstruksikan Pastry, ia terkadang menunjukkan sisi bodohnya.
Josephine Mille Morteln (ジョゼフィーネ=ミル=モルテールン, Jozefīne Miru Morutērun)
Pengisi suara: Rumi Okubo[3]
Putri keluarga Mortairn dan kakak perempuan Pastry. Ia memiliki kepribadian yang cerah dan aktif. Ia memiliki kecantikan yang diwarisi dari ibunya dan terkenal sebagai idola di wilayah Morteln. Ia sangat menyayangi Pastry dan senang mendandani Pastry seperti wanita kapanpun ia punya kesempatan.
Sheet Beatwin (シイツ=ビートウィン, Shiitsu Bītowin)
Pengisi suara: Yū Wakabayashi[3]
Seorang pengawal dan komandan korps keluarga Morteln. Ia memiliki kepribadian cekatan yang menangani sebagian besar tugas dengan lancar. Ia ramah dan penuh perhatian serta seperti kakak yang baik bagi anak-anak di wilayahnya. Ia memiliki hubungan kepercayaan yang kuat dengan Casserole, rekan seperjuangannya selama 20 tahun, dan diandalkan dalam setiap situasi.
Petra Mille Hubarek (ペトラ=ミル=フバーレク, Petora Miru Fubāreku)
Pengisi suara: Kaya Okuno[3]
Putri ketiga dari keluarga Margrave Hubarek dan saudara kembar Licorice. Ia memiliki kepribadian yang cerdas dan mudah bergaul serta pandai berbicara. Ia lebih dewasa dari penampilannya dan bertindak bermartabat di depan umum. Ia sangat dekat dengan Licorice.
Squale Mille Kadrecek (スクヮーレ=ミル=カドレチェク, Sukwāre Miru Kadorecheku)
Pengisi suara: Wataru Katō[3]
Cucu sah dari keluarga Adipati Kadrecek yang bertanggung jawab atas pasukan pusat ibukota kerajaan. Ia adalah seorang pemuda yang baik dengan sikap lembut dan selalu memiliki senyuman di wajahnya. Meskipun ia sebenarnya tidak memiliki pengalaman tempur, ia cukup mampu untuk lulus sebagai siswa terbaik di kelasnya dari sekolah asrama. Sebagai seorang militer, ia mengagumi Casserole.
Agnes Mille Morteln (アニエス=ミル=モルテールン, Aniesu Miru Morutērun)
Pengisi suara: Hitomi Nabatame[4]
Ibu Pastry dan Josephine yang memiliki kepribadian yang lembut. Ia sangat menyayangi anak-anaknya, terutama Pastry. Ia memiliki riwayat kawin lari dengan Casserole sebelum menikah hingga ia diasingkan dari keluarganya.
Brioche Salgret Mille Leteche (ブリオシュ=サルグレット=ミル=レーテシュ, Burioshu Saruguretto Miru Rēteshu)
Pengisi suara: Yoko Hikasa[4]
Penguasa wilayah Leteche saat ini. Ia memiliki kecantikan yang sedemikian rupa sehingga dikagumi oleh negara-negara tetangga. Sebagai seorang penguasa, ia sangat jeli dalam mengamati dan bahkan bisa menunjukkan sisi gelapnya dalam hal keuntungan. Meskipun ia mengakui bakat Pastry, ia mewaspadai Pastry sebagai mitra dagang yang sulit.

Media

sunting

Novel ringan

sunting

Novel ringan Okashi na Tensei ditulis oleh Nozomu Koryu dan diilustrasikan oleh Yasuyuki Shuri. Novel ringan ini dimulai sebagai novel web yang diterbitkan di Shōsetsuka ni Narō mulai tanggal 17 Februari 2015.[5] Novel ringan ini kemudian diakuisisi oleh TO Books dan diterbitkan mulai tanggal 20 Oktober 2015.[6]

No.Tanggal rilis bahasa JepangISBN bahasa Jepang
1 20 Oktober 2015[6]ISBN 978-4-86-472428-9
2 20 November 2015[7]ISBN 978-4-86-472429-6
3 10 Juli 2016[8]ISBN 978-4-86-472501-9
4 10 Agustus 2016[9]ISBN 978-4-86-472502-6
5 10 November 2016[10]ISBN 978-4-86-472536-1
6 10 Maret 2017[11]ISBN 978-4-86-472563-7
7 10 Juli 2017[12]ISBN 978-4-86-472596-5
8 9 Desember 2017[13]ISBN 978-4-86-472637-5
9 10 Maret 2018[14]ISBN 978-4-86-472660-3
10 10 Juli 2018[15]ISBN 978-4-86-472703-7
11 10 November 2018[16]ISBN 978-4-86-472750-1
12 10 Juli 2019[17]ISBN 978-4-86-472835-5
13 10 Agustus 2019[18]ISBN 978-4-86-472836-2
14 10 Januari 2020[19]ISBN 978-4-86-472895-9
15 9 Mei 2020[20]ISBN 978-4-86-472978-9
16 10 November 2020[21]ISBN 978-4-86-699072-9
17 10 Maret 2021[22]ISBN 978-4-86-699167-2
18 10 Agustus 2021[23]ISBN 978-4-86-699295-2
19 20 Desember 2021[24]ISBN 978-4-86-699384-3
20 10 Mei 2022[25]ISBN 978-4-86-699505-2
21 10 Agustus 2022[26]ISBN 978-4-86-699574-8
22 10 Januari 2023[27]ISBN 978-4-86-699732-2
23 10 April 2023[28]ISBN 978-4-86-699806-0
24 10 Juli 2023[29]ISBN 978-4-86-699870-1

Manga

sunting

Adaptasi manga dari novel ringan ini ditulis oleh Midori Tomizawa dan diilustrasikan oleh Seriko Iida. Manga ini diterbitkan oleh Nico Nico Seiga di Comic Corona mulai tanggal 25 Desember 2017.[30] Pada bulan April 2019, J-Novel Club mengumumkan bahwa mereka mendapatkan lisensi manga ini untuk rilis digital berbahasa Inggris.[31]

Manga spin-off dari novel ringan ini, yang berjudul Sweet Reincarnation: Licorice Diary, ditulis dan diilustrasikan oleh Kirii. Manga ini diterbitkan di situs web Comic Corona pada tanggal 27 April 2023.[32]

No.Tanggal rilis bahasa JepangISBN bahasa JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 1 Agustus 2018[33]ISBN 978-4-86-472721-126 November 2019[34]ISBN 978-1-71-834700-7
2 1 Desember 2018[35]ISBN 978-4-86-472756-35 Mei 2020[34]ISBN 978-1-71-834701-4
3 1 Juli 2019[36]ISBN 978-4-86-472832-415 September 2020[34]ISBN 978-1-71-834702-1
4 20 Januari 2020[37]ISBN 978-4-86-472894-227 Juli 2021[34]ISBN 978-1-71-834703-8
5 15 Agustus 2020[38]ISBN 978-4-86-699034-77 September 2021[34]ISBN 978-1-71-834704-5
6 1 April 2021[39]ISBN 978-4-86-699171-925 Januari 2022[34]ISBN 978-1-71-834705-2
7 1 Desember 2021[40]ISBN 978-4-86-699383-65 Oktober 2022[34]ISBN 978-1-71-834706-9
8 16 Agustus 2022[41]ISBN 978-4-86-699575-511 Oktober 2023[34]ISBN 978-1-71-834707-6
9 14 Januari 2023[42]ISBN 978-4-86-699736-03 Januari 2024[34]—
10 15 Agustus 2023[43]ISBN 978-4-86-699920-3——

Anime

sunting

Adaptasi seri televisi anime dari novel ringan ini diumumkan pada bulan Agustus 2022.[44][1] Seri ini diproduksi oleh SynergySP, bekerja sama dengan Studio Comet, dan disutradarai oleh Naoyuki Kuzuya, Mitsutaka Hirota sebagai penulis naskah, Tomoko Miyakawa sebagai perancang karakter dan Hiroshi Nakamura sebagai penyusun musik.[2] Seri ini ditayangkan mulai tanggal 4 Juli hingga tanggal 19 September 2023 di TV Tokyo, BS TV Tokyo dan AT-X.[a] Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Brand New Day" yang dibawakan oleh Sana dari Sajou no Hana, sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "Fūmizekka" (風味絶佳, "Delicious Taste") yang dibawakan oleh YuNi.[46] Crunchyroll mendapatkan lisensi seri ini di Amerika Utara[47], sedangkan Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia Tenggara dan Asia Selatan.[48]

No.Judul [49]Sutradara [b]Penulis skenario [b]Storyboard [b]Tanggal tayang asli [c]
1"Dreaming of a Land of Sweets"
Transkripsi: "Yume wa Okashi no Kuni" (夢はお菓子の国)		Masafumi SatōMitsutaka HirotaNaoyuki Kuzuya4 Juli 2023 (2023-07-04)
Saat kompetisi kejuaraan dunia memasak manisan, seorang pembuat manisan terkenal secara tidak sengaja tertimpa patung manisannya sendiri. Penuh penyesalan bahwa ia tidak pernah menjadi pembuat manisan terhebat di dunia, ia diberi kesempatan kedua oleh seorang dewi yang mereinkarnasinya ke dunia lain sebagai Pastry Mille Morteln yang berusia sembilan tahun, putra Casserole dan istrinya, Agnes. Pastry tetap menyukai makanan manis, tetapi tanah pertanian mereka hanya bisa menghasilkan gandum dan jelai, sedangkan gula dianggap sebagai bahan mewah yang mahal. Dengan meningkatkan teknik bercocok tanam, Pastry berharap ia bisa mewujudkan impiannya di dunia barunya. Namun, para bandit mengancam pertanian mereka sehingga Casserole memutuskan bahwa Pastry akan menjalani upacara pengudusan, sebuah upacara keagamaan untuk membuka kekuatan sihirnya. Pergi ke ibukota, Pastry melihat untuk pertama kalinya buah-buahan dan makanan eksotis dunia lain ini dan bertekad untuk mencapai mimpinya. Selama upacara pengudusan, Pastry tidak diberikan semua rangsangan sensorik selama 48 jam, yang ditahannya dengan membayangkan semua manisan yang akan dibuatnya, dan membuka kemampuan sihir yang kuat yang disebut replikasi. Casserole memberikan sumbangan ke gereja tetapi seorang pendeta yang rakus, yang diam-diam membenci Casserole karena mendapatkan kebangsawanannya melalui kemenangan militer alih-alih kelahiran bangsawan, tidak puas dengan jumlahnya dan memutuskan untuk menjual informasi tentang kemampuan Pastry kepada siapapun yang mampu membelinya.
2"The Patissier and the Fief's Defense Line"
Transkripsi: "Patishie to Ryōchi Bōeisen" (パティシエと領地防衛戦)		Yoshitaka KoyamaMitsutaka HirotaYoshitaka Koyama11 Juli 2023 (2023-07-11)
Dengan para bandit yang datang hanya beberapa hari lagi, Casserole memerintahkan semua tanaman dipanen, semua sumber air diblokir dan semua penduduknya berkumpul di desa utamanya membawa tanaman untuk menghalau para bandit dan mengurangi kerusakan dari pertempuran. Para bandit datang, lapar dan ingin menjarah hasil panen. Khawatir ia tidak akan pernah mewujudkan mimpinya untuk membuat manisan, Pastry mulai merencanakan strategi bertahan. Casserole mengetahui bahwa semua bandit adalah mantan kavaleri yang meninggalkan tentara dan memimpin sekelompok tahanan sebagai tameng. Mereka memancing kavaleri mendekat di mana Pastry dan anak-anak desa menyebabkan kekacauan dengan ketapel dan panah api. Saat para bandit masuk ke desa utama, mereka membunuh beberapa penduduk desa dan Pastry disandera oleh pemimpin bandit. Setelah jatuh ke dalam perangkapnya, Pastry mengungkapkan bahwa kemampuan replikasinya benar-benar dapat menyalin apapun yang dilihatnya, sehingga ia "menyalin" api yang membakar wajah satu bandit hingga menular ke semua bandit, melumpuhkan mereka dengan rasa sakit dan mengakhiri pertempuran dalam sekejap.
3"Apple Pie and Smiles"
Transkripsi: "Appuru Pai wa Egao Totomoni" (アップルパイは笑顔と共に)		Masahiko WatanabeMitsutaka HirotaNaoyuki Kuzuya18 Juli 2023 (2023-07-18)
Para bandit ditahan di gudang. Untuk alasan politik, mereka akan diserahkan ke wilayah Leteche tempat asal para bandit itu, sehingga penguasa wilayah Leteche, Brioche Salgret, dapat mempertahankan reputasinya dengan mengaku bahwa ia telah menangkap para bandit, karena itu adalah tanggung jawabnya sejak awal. Sahabat Pastry, Marcarullo dan Luminito, dianugerahi pedang yang diambil dari para bandit dan ditugaskan sebagai calon letnan Pastry. Penasaran dengan para bandit, Marcarullo dan Luminito menyelinap ke gudang tempat pemimpin bandit menipu Marcarullo agar mendekat padanya, mencuri kembali pedangnya dan menusuk Luminito hingga ia melarikan diri dengan Marcarullo sebagai sandera. Pastry mengikuti mereka dan berhasil menyelamatkan Marcarullo, sedangkan pemimpin bandit itu kabur. Pastry terpaksa mengakui kepada Casserole bahwa mereka hanya selamat berkat diam-diam mereplikasi sihir teleportasi Casserole ke dirinya sendiri. Casserole bersumpah demi kerahasiaan Pastry bahwa jika terungkap Pastry dapat mereplikasi setiap mantra sihir yang ada, orang yang kuat akan mencoba mengubahnya menjadi senjata hidup. Marcarullo meminta maaf kepada Luminito karena telah menyakitinya dan Pastry membuat kue bonka (apel) untuk merayakannya. Ayah Luminito, Grassage, menyarankan agar Marcarullo benar-benar menebus kesalahannya dengan menikahi Luminito, dan Luminito dengan acuh tak acuh setuju, membuat Marcarullo malu karena bertunangan dan akan menikah dengan Luminito.
4"A Spicy Negotiation and Sweet Baked Treats"
Transkripsi: "Karakuchi Kōshō to Amai Yakigashi" (辛口交渉と甘い焼き菓子)		Kyōhei SuzukiMitsutaka HirotaNaoyuki Kuzuya25 Juli 2023 (2023-07-25)
Casserole kekurangan uang untuk memperbaiki tanahnya setelah serangan para bandit. Karena kakaknya, Josephine, hampir cukup umur untuk menikah, Pastry memiliki ide cemerlang. Bangsawan yang mengatur pernikahan untuk anak-anak mereka sering melakukan perjalanan jauh agar anak-anak mereka dapat bertemu calon pasangan. Namun, biaya perjalanan sangat mahal. Pastry menyarankan untuk mereplikasi gambar wajah anak-anak mereka. "Gambar pencocokan" ini dapat dikirim bolak-balik melalui kurir dengan biaya lebih rendah daripada meminta orang lain melakukan perjalanan selama berhari-hari dan dijamin sukses secara komersial. Casserole dan Pastry akhirnya mengunjungi Brioche Salgret, seorang politisi yang cerdik. Brioche Salgret menyajikan teh dan biskuit manis untuk mengesankan mereka dengan kekayaannya, tetapi ia bingung ketika Pastry jelas-jelas tidak menyukai biskuit tersebut dan terkejut ketika Pastry yang menyebutkan kegagalannya dalam memberantas para bandit, bukan Casserole. Menjebaknya dalam beberapa kebohongan, Pastry segera memanipulasi Brioche Salgret hingga mengakui tanggung jawabnya dan setuju untuk membayar kompensasi atas kerusakan di tanah Casserole. Menerima kekalahan, Brioche Salgret bertanya-tanya apa yang salah dengan biskuitnya dan terkejut dengan jawaban Pastry bahwa biskuit itu sebenarnya terlalu manis dan tidak cocok dengan rasa teh. Brioche memutuskan bahwa Pastry mungkin layak untuk diawasi dan kagum dengan hadiah berupa gambar yang direplikasi darinya.
5"Sweet Matchmaking Photos and Twin Ladies"
Transkripsi: "Amai Omiai Shashin to Futago no Reijō" (甘いお見合い写真と双子の令嬢)		Masafumi SatōMitsutaka HirotaShigeru Kimiya1 Agustus 2023 (2023-08-01)
Pada sebuah perjamuan yang diadakan oleh Adipati Kadrecek, pemimpin tentara kerajaan, Pastry dan Casserole bertemu cucu adipati, Squale. Saat menunjukkan sihir gambar yang dibuatnya, Pastry menyebabkan Squale jatuh hati pada gambar Petra Mille Hubarek, yang sedang mencari suami. Adipati Kadrecek marah karena Pastry memanipulasi Squale karena keluarga Hubarek selalu berada dalam perselisihan dengan tetangga mereka. Namun, ia berpikir ulang tentang kemarahannya ketika Pastry diam-diam memberitahunya bahwa Margrave Hubarek menggunakan pertunangan Petra untuk tujuan terlarang dalam perselisihannya yang sedang berlangsung. Terkesan dengan kesadaran politiknya, Adipati Kadrecek mengunjungi Margrave Hubarek secara publik sehingga Squale bisa bertemu dengan Petra, dengan cerdik membawa perselisihan itu menjadi perhatian pribadi Raja, seperti yang diharapkan Pastry. Beberapa hari kemudian, Squale diam-diam bertunangan dengan Petra. Karena musuh Hubarek akan marah dengan situasi ini jika mereka mengetahuinya, Adipati Kadrecek menyewa Casserole untuk mengawal Petra dengan aman ke ibukota untuk upacara datangnya usia dewasanya, di mana masalah terbesarnya adalah mencegah gereja membocorkan informasi tentang pertunangan rahasia itu. Pastry memiliki ide cemerlang untuk menyembunyikan Petra di ruang persembahyangan gereja, dilindungi dari para pembunuh dan mencegah gereja mencuri informasi rahasia itu. Selama perjalanan, kereta mereka diserang oleh paraa pembunuh. Pastry melindungi Petra dan adiknya, Licorice, hingga Licorice jatuh hati padanya.
6"Schemes and Frothy Hearts"
Transkripsi: "Bōryaku to Awadatsu Kokoro" (謀略と泡立つ心)		Yoshihiro MoriMitsutaka HirotaMitsuko Ōya
Naoyuki Kuzuya		8 Agustus 2023 (2023-08-08)
Casserole memindahkan mereka dalam perjalanan ke katedral di ibukota dengan teleportasi. Di tempat lain, Adipati Armire, musuh Margrave Hubarek, menyewa tentara bayaran untuk menculik Petra. Hal ini akan mencemarkan nama baik Adipati Kadrecek dan dengan berpura-pura menyelamatkan Petra, akan mengembalikan status bangsawan Adipati Armire dengan diizinkan menikahi Petra sendiri. Petra memulai upacara persembahyangan sehingga Casserole mengirim Pastry untuk membantu Licorice sebelum upacara. Setelah Petra selesai disucikan, ia diantar untuk menghadiri pesta pengumuman pertunangan resmi dirinya dan Squale. Licorice gelisah dari pelayan wanitanya, Caella, yang selalu mengawasinya agar tidak berduaan dengan laki-laki, termasuk Pastry yang masih muda. Tentara bayaran menyerang katedral dan berhasil membawa Pastry dan Licorice. Pastry mencegah Licorice panik dan mudah memanipulasi para tentara bayaran hingga mereka mengakui bahwa mereka bekerja untuk seorang bangsawan yang membenci keluarga Kadrecek dan Hubarek, yaitu Adipati Armire, seorang bangsawan tercela yang kehilangan status bangsawannya. Pastry segera mengirim pesan kepada Casserole yang mengumpulkan pasukan untuk menyerbu rumah Adipati Armire. Kepala tentara bayaran menyadari bahwa mereka menculik saudara kembar yang salah dan tidak akan dibayar sehingga ia memutuskan untuk membunuh Licorice. Pastry berhasil melepaskan diri dari ikatan dan dengan percaya diri menantangnya untuk berduel.
7"Beloved Smiles and Baked Treats"
Transkripsi: "Itoshiki Egao ni Yakigashi o" (愛しき笑顔に焼き菓子を)		Nao TajimaMitsutaka HirotaYoshitaka Koyama15 Agustus 2023 (2023-08-15)
Casserole dan pasukannya menyerbu rumah Adipati Armire sehingga kepala tentara bayaran itu melarikan diri. Adipati Armire ditangkap, sedangkan Casserole dan Pastry mengejar kepala tentara bayaran yang langsung dikalahkan oleh Pastry, setelah secara ajaib menyabotase pedangnya saat mereka masih terikat. Sebulan kemudian pertunangan Squale dan Petra diumumkan. Pastry langsung melawan Adipati Kadrecek tentang ketidakmungkinan para tentara bayaran menculik Licorice dengan begitu mudah, kecuali mereka menerima bantuan rahasia dari seseorang yang berkepentingan dengan Adipati Armire sebagai pionnya. Adipati Kadrecek, yang memang orang seperti itu, terkejut dengan keputusan Pastry yang mengetahui rencananya, namun mengakui bahwa tindakannya yang membahayakan Licorice adalah tindakan yang salah dan setuju untuk membiayai perbaikan lahan pertanian wilayah Morteln sebagai imbalan atas diamnya Pastry. Margrave Hubarek mampu secara diam-diam mengakali Pastry yang panik agar setuju menikahi Licorice, membuat Casserole terkejut. Adipati Kadrecek, yang sangat terhibur dengan kesulitan Pastry, membalas dendam kecil-kecilan dengan mengumumkan pertunangan tersebut di seluruh kerajaan. Licorice sangat senang dengan pertunangan tersebut dan Pastry memutuskan untuk membuatnya bahagia. Mengetahui kesukaannya pada manisan, Licorice memberinya kue yang dibuat sendiri yang kemudian dipaksakan oleh Pastry untuk dimakan hingga Pastry mengetahui bahwa Licorice pasti salah dengan menggunakan garam daripada gula.
8"Honey for Sweets, and a Reservoir for the Villages"
Transkripsi: "Okashi ni Hachimitsu, Mura ni Chosuichi" (お菓子に蜂蜜、村に貯水池)		Masahiko WatanabeMitsutaka HirotaYūichi Satō22 Agustus 2023 (2023-08-22)
Casserole mempertaruhkan nyawanya dengan memberitahu Agnes bahwa Pastry tiba-tiba bertunangan. Brioche Salgret sangat marah pada Margrave Hubarek; dengan menikahkan Petra dengan Squale dan Licorice dengan Pastry, Margrave Hubarek secara terang-terangan berusaha mendapatkan pengaruh politik yang cukup untuk melampauinya. Pastry menerima hadiah dari Adipati Kadrecek berupa pohon yang bertahan hidup di tanah yang buruk dan menghasilkan nektar, pengganti madu. Pastry berencana membangun waduk untuk menampung air hujan. Casserole sangat senang berkat Pastry, peternakannya mendapat untung untuk pertama kalinya. Kegembiraannya tidak berlangsung lama ketika ia mengetahui bahwa Pastry merencanakan sesuatu yang lebih inovatif lagi. Menggunakan mantra terowongan yang disalin dari kepala tentara bayaran, Pastry menggali tiga waduk besar. Casserole sangat marah karena Pastry meratakan salah satu gunungnya untuk membangun waduk dan tidak hanya menghukum Pastry, tetapi juga Marcarullo dan Luminito. Brioche Salgret tidak memiliki anak perempuan untuk dinikahi Pastry dan ia sendiri terlalu tua untuk menikah dengannya sehingga ia malah merencanakan hal lain. Waduk buatan Pastry menampung begitu banyak air hujan sehingga wilayah Morteln membangun kanal permanen untuk mengairi lahan pertanian dan pohon-pohon Pastry. Brioche Salgret mengundang Pastry ke pesta teh dengan motif tersembunyi yang jelas terlihat. Casserole mengumumkan Licorice akan tinggal bersama mereka sehingga Licorice bisa mengenal Pastry dan calon mertuanya.
9"Sweet or Bitter? The Tea Tasting Ceremony"
Transkripsi: "Amai ka Nigai ka? Shincha Shiin-kai" (甘いか苦いか？新茶試飲会)		Kōichirō KurodaMitsutaka HirotaTakaaki Ishiyama29 Agustus 2023 (2023-08-29)
Margrave Hubarek, yakin Brioche Salgret mempunyai rencana terlarang terhadap Pastry, berharap kehadiran Licorice di sisi Pastry di pesta teh akan menghalangi rencana ini. Pastry menunjukkan kepada Licorice bahwa ia membuat manisan madu untuk pesta sehingga kegembiraannya membuat Licorice semakin mencintainya. Agnes dan Josephine memata-matai mereka berdua dan frustrasi jika Pastry berfokus pada manisannya daripada Licorice. Di pesta yang sebagian besar dihadiri oleh bangsawan muda yang mencari pasangan untuk menikah, manisan Pastry sukses besar. Popularitas mereka mendorong Pastry untuk mengusulkan kerjasama perdagangan antara Casserole dan bangsawan lainnya, tetapi hanya jika perdagangan mereka dibebaskan dari pajak gula yang terlalu tinggi. Mengenai negosiasi perdagangan seperti itu, Brioche Salgret mengajak Pastry pergi untuk percakapan pribadi dan meninggalkan Licorice bersama Caella dan pengawal Pastry, Nicolo Ninoichino. Pastry berencana memproduksi gula dari perkebunan Casserole dalam waktu tiga tahun, sebuah tujuan yang berani dan sangat menguntungkan, sehingga Brioche Salgret memberinya izin untuk menggunakan pelabuhan pesisirnya untuk mengirimkan manisannya, tetapi masih tidak dapat menebak apa tujuan sebenarnya. Saat Pastry tidak ada, Licorice mendengar gosip para bangsawan dan khawatir bahwa Pastry akan segera meninggalkannya demi gadis lain dan mencoba meninggalkan pesta dengan kesal. Brioche Salgret bertanya pada Pastry apakah ia mencintai Licorice, membuatnya cukup bingung sehingga Brioche Salgret dengan mudah menjebak Pastry dalam pelukannya, tepat saat Licorice masuk dan melihat mereka.
10"Apples of Love and Sad Threats of War"
Transkripsi: "Ai no Ringo to Kanashiki Sen'un" (愛の林檎と悲しき戦雲)		Seo Hye-jinMitsutaka HirotaShigeru Kimiya5 September 2023 (2023-09-05)
Licorice melarikan diri hingga membuat Brioche Salgret tertawa. Licorice sambil menangis menyesal tidak menjadi seperti Petra, yang mampu melawan para perundung. Pastry meyakinkan Licorice bahwa tidak masalah untuk menjadi dirinya sendiri. Setelah memberinya apel toffee, mereka hampir berciuman tetapi dihentikan oleh Caella yang tidak setuju. Mereka kembali ke rumah di mana sebagai balas dendam kecil karena membuat Licorice sedih, Pastry menggunakan foto Brioche Salgret sebagai pembungkus manisannya, yang kemudian dikirim ke semua pelanggannya. Akibatnya, rumor menyebar bahwa Brioche Salgret menyukai pria yang lebih muda dan mulai menerima lamaran pernikahan dari bangsawan berusia delapan hingga sepuluh tahun, membuat Brioche Salgret dipermalukan oleh Pastry. Musuh Margrave Hubarek, Margrave Lutoroute, sangat marah atas pertunangan Petra dengan Squale dan memutuskan untuk menyerang wilayah Hubarek dengan 30.000 pria untuk menyelesaikan persaingan mereka sebelum Petra dapat menikah dengan keluarga Kadrecek. Pastry berencana membeli kambing dan ayam untuk diambil susu dan telurnya. Ia juga berencana memproduksi gula dari rumput manis. Upaya pertamanya untuk membuat mesin pengekstraksi gula gagal, sehingga Licorice menunjukkan bahwa ia akan mendapatkan hasil yang diinginkannya dari alat pemeras anggur yang digunakan dalam pembuatan anggur. Pastry bergegas meminta Casserole untuk membeli alat pemeras anggur, tetapi ia diberitahu bahwa persaingan antara Hubareck, Lutoroute dan berbagai sekutu mereka telah menyebabkan perang saudara di seluruh kerajaan.
11"Reinforcements and a Bittersweet First Deployment"
Transkripsi: "Engun to Horonigai Uijin" (援軍とほろ苦い初陣)		Keisuke ŌnishiMitsutaka HirotaMasafumi Satō12 September 2023 (2023-09-12)
Margrave Lutoroute, dengan asumsi perang telah merenggangkan aliansi antara Hubarek dan Kadrecek, memutuskan untuk memperbesar konflik mereka dengan menargetkan Squale, karena kematiannya sebagai tunangan Petra dan pewaris Kadrecek akan menghancurkan dua keluarga tersebut. Karena tidak ada yang bisa dilakukan sendiri, Pastry berfokus pada peternakan, tetapi ia mengetahui bahwa Baron Lunzvage secara paksa membeli kambingnya dari pedagang sebelum dapat dikirim. Baron Lunzvage terkenal suka menindas keluarga bangsawan, tetapi karena perang yang membutuhkan persediaan makanan, maka tidak praktis untuk mengajukan keluhan atas kesalahan penjualan kambing. Pastry dan Casserole menyadari bahwa mereka bisa mendapatkan kembali kambing-kambing itu dan membantu perang dengan menjadi sukarelawan sebagai bala bantuan untuk Hubarek, mendapatkan akses prioritas ke pasokan perang dan berangkat ke garis depan. Sebagai bangsawan, Squale melakukan hal terhormat dan bergabung di garis depan juga, tetapi ia dikirim ke area yang tidak terlalu berbahaya oleh Hubarek untuk memastikan kelangsungan hidupnya. Margrave Lutoroute, setelah memperkirakan hal ini, mengirimkan pasukan besar untuk menunggu Squale. Casserole dan Pastry juga mengetahui hal ini dan tiba tepat pada waktunya untuk menyelamatkan Squale dari penyergapan.
12"The Flavor of Consolation: Tarte Tatin"
Transkripsi: "Nagusame no Aji Taruto Tatan" (慰めの味タルト・タタン)		Naoyuki KuzuyaMitsutaka HirotaNaoyuki Kuzuya19 September 2023 (2023-09-19)
Margrave Lutoroute mengetahui kelangsungan hidup Squale dan karena ia takut Kadrecek akan memutuskan untuk terlibat meskipun Petra belum menikah dengan Squale, terpaksa mundur. Squale sangat terpengaruh oleh pengalaman kematian pertamanya dan mengasingkan diri dalam depresi. Mengingat Pastry membantu Marcarullo mengatasi depresinya, Casserole meminta Pastry membantu Squale. Squale merasa bersalah atas anak buahnya yang meninggal. Pada pesta kemenangan, Pastry menyajikan Tarte Tatin, manisan yang dibuat dengan apel panggang. Pastry menjelaskan bahwa manisan ini awalnya dibuat secara tidak sengaja, namun tetap sukses. Squale menyadari hanya karena ia melakukan kesalahan bukan berarti ia gagal, pada akhirnya pertempuran dimenangkan dan ia kembali ke Petra dengan selamat. Margrave Hubarek menawarkan hadiah kepada Pastry, yang menyebabkan Pastry menerima kambingnya, bersama dengan kuda dan perbekalan yang seharusnya dikirim ke Baron Lunzvage dan bahkan alat pemeras anggur yang diinginkan Pastry. Licorice diundang ke ibukota kerajaan bersama Petra sehingga Pastry segera dikirim ke kota untuk memesan gaun untuk Licorice yang cocok untuk acara tersebut. Dengan akses terhadap susu kambing dan gula, Pastry membuatkan kue keju untuk Licorice dan dengan persediaan tambahan dari Margrave Hubarek, ia dapat mulai bereksperimen dengan berbagai jenis buah.

Permainan video

sunting

Pada bulan Mei 2023, layanan G123 mengumumkan akan merilis simulasi permainan video berdasarkan seri novel ringan ini, yang berjudul Sweet Reincarnation: Pastries Utopia (おかしな転生 スイートユートピア, Okashi na Tensei: Suīto Yūtopia).[50]

Catatan

sunting
  1. ^ TV Tokyo menjadwalkan seri ini untuk tayang perdana pada tanggal 3 Juli pukul 25:30, yang efektif pada 4 Juli pukul 01:30 JST.[45]
  2. ^ a b c Informasi diambil dari kredit akhir setiap episode.
  3. ^ Mulai episode 2, episode dirilis pada media tertentu seminggu sebelum tanggal tayang di televisi.

Referensi

sunting
  1. ^ a b Pineda, Rafael Antonio (5 Agustus 2022). "Sweet Reincarnation Fantasy Pastry Chef Novels Get TV Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  2. ^ a b c d e Pineda, Rafael Antonio (14 Desember 2022). "Sweet Reincarnation Anime's Teaser Unveils Cast, Staff, July 2023 Debut". Anime News Network. Diakses tanggal 14 Desember 2022. 
  3. ^ a b c d e Hodgkins, Crystalyn (6 April 2023). "Sweet Reincarnation TV Anime's 1st Promo Video Reveals 5 New Cast Members". Anime News Network. Diakses tanggal 6 April 2023. 
  4. ^ a b Hodgkins, Crystalyn (12 Mei 2023). "Sweet Reincarnation TV Anime Reveals 2 More Cast Members, New Visual". Anime News Network. Diakses tanggal 12 Mei 2023. 
  5. ^ おかしな転生 (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  6. ^ a b おかしな転生1 アップルパイは笑顔と共に (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  7. ^ おかしな転生2 蜂蜜の月 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  8. ^ おかしな転生3 パンプキンパイと恋の好敵手 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  9. ^ おかしな転生4 家出息子はフルーツ味 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  10. ^ おかしな転生5 レーズンパンの恋模様 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  11. ^ おかしな転生6 糖衣菓子は争いの元 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  12. ^ おかしな転生7 婚約破棄には焼き菓子を (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  13. ^ おかしな転生8 幸せを呼ぶスイーツ (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  14. ^ おかしな転生9 戦いはフルーツに合わせて (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  15. ^ おかしな転生10 片思いにはラズベリーを (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  16. ^ おかしな転生11 詐欺師は焼き菓子と共に (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  17. ^ おかしな転生12 学生たちには飴と鞭 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  18. ^ おかしな転生13 綿飴の恋模様 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  19. ^ おかしな転生14 空飛ぶチョコレート・パイ～Pie in the sky～ (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  20. ^ おかしな転生15 ～ドラゴンはフルーツがお好き～ (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  21. ^ おかしな転生16 陰謀は黒くてほろ苦く (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  22. ^ おかしな転生17 復活の卵～イースター・エッグ～ (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  23. ^ おかしな転生18 イチゴタルトは涙味 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  24. ^ おかしな転生19 暗闘のフィナンシェ (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  25. ^ おかしな転生20 スイーツは春を告げる (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  26. ^ おかしな転生21 スイーツと冷たい関係 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  27. ^ おかしな転生22 蜜蝋は未来を照らす (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 28 November 2022. 
  28. ^ おかしな転生23 ふわふわお菓子は二度美味しい (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 8 Februari 2023. 
  29. ^ おかしな転生24 (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 13 Juni 2023. 
  30. ^ TOブックス×ニコニコ静画「comicコロナ」がオープン 新連載に『おかしな転生』＆『魔術士オーフェンはぐれ旅 プレ編』. LN News (dalam bahasa Jepang). 25 Desember 2017. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  31. ^ Loo, Egan; Hodgkins, Crystalyn (20 April 2019). "J-Novel Club Licenses Faraway Paladin, Unwanted Undead Adventurer, Sweet Reincarnation, Marginal Operation, Discommunication Manga". Anime News Network. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  32. ^ TVアニメ化決定の「おかしな転生」リコリス主役のスピンオフマンガが開始. Comic Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 27 April 2023. Diakses tanggal 29 Juli 2023. 
  33. ^ おかしな転生1 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  34. ^ a b c d e f g h i "Sweet Reincarnation (Manga)". J-Novel Club. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  35. ^ おかしな転生2 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  36. ^ おかしな転生3 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  37. ^ おかしな転生4 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  38. ^ おかしな転生5 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  39. ^ おかしな転生6 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  40. ^ おかしな転生7 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  41. ^ おかしな転生8 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  42. ^ おかしな転生9 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 28 November 2022. 
  43. ^ おかしな転生10 最強パティシエ異世界降臨（コミックス） (dalam bahasa Jepang). TO Books. Diakses tanggal 13 Juni 2023. 
  44. ^ Dempsey, Liam (5 Agustus 2022). "Sweet Reincarnation Light Novels Put a TV Anime Adaptation in the Oven". Crunchyroll. Diakses tanggal 5 Agustus 2022. 
  45. ^ Dempsey, Liam (1 Juni 2023). "Sweet Reincarnation TV Anime Sets July 3 Premiere with New Trailer". Crunchyroll. Diakses tanggal 1 Juni 2023. 
  46. ^ Hodgkins, Crystalyn (1 Juni 2023). "Sweet Reincarnation Anime's 2nd Promo Video Reveals Theme Songs, July 3 Debut". Anime News Network. Diakses tanggal 1 Juni 2023. 
  47. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 April 2023). "Crunchyroll to Stream Sweet Reincarnation, 5th Bungo Stray Dogs Anime Season in July". Anime News Network. Diakses tanggal 8 April 2023. 
  48. ^ Pineda, Rafael Antonio (29 Mei 2023). "Muse Asia Licenses Sweet Reincarnation, My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1 Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 1 Juni 2023. 
  49. ^ "Watch Sweet Reincarnation - Crunchyroll". Crunchyroll. Diakses tanggal 4 Juli 2023. 
  50. ^ アニメ「おかしな転生」追加キャストに生天目仁美・日笠陽子、ゲーム化も決定. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 12 Mei 2023. Diakses tanggal 12 Mei 2023. 

Pranala luar

sunting
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Okashi_na_Tensei&oldid=25658498"