Konstitusi Federal Swiss
Undang-Undang Dasar Federal Konfederasi Swiss (SR 10, bahasa Jerman: Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV), bahasa Prancis: Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.), bahasa Italia: Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.), bahasa Romansh: Constituziun federala da la Confederaziun svizra)[1] adalah undang-undang dasar Swiss yang disahkan pada tanggal 18 April 1999 (SR 101)[2], Undang-Undang Dasar tersebut merupakan undang-undang dasar ketiga dan yang digunakan saat ini. Undang-Undang Dasar Swiss menetapkan Konfederasi Swiss sebagai republik federal yang terdiri dari 26 kanton (negara bagian). Undang-Undang Dasar tersebut berisi katalog hak-hak individu dan kelompok (termasuk hak untuk menyerukan referendum langsung tentang undang-undang federal dan amendemen undang-undang dasar), menjelaskankan tanggung jawab kanton dan Konfederasi, dan menetapkan otoritas pemerintah federal.
| Undang-Undang Dasar Federal Swiss | |
|---|---|
 Sampul dari Undang-Undang Dasar Federal Swiss dalam bahasa Prancis | |
| Ikhtisar | |
| Judul asli | Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft Constitution fédérale de la Confédération suisse Costituzione federale della Confederazione Svizzera Constituziun federala da la Confederaziun svizra |
| Yurisdiksi |  Swiss |
| Penyampaian | 18 April 1999 |
| Ratifikasi | 18 April 1999 |
| Tanggal berlaku | 1 Januari 2000 |
| Sistem | Federal demokrasi semi-langsung |
| Struktur pemerintahan | |
| Cabang | 3 |
| Kepala negara | Dewan Federal |
| Lembaga legislatif | Bikameral (Majelis Federal; terdiri dari Dewan Negara dan Dewan Nasional) |
| Lembaga eksekutif | Dewan Federal |
| Lembaga kehakiman | Mahkamah Agung Federal |
| Federalisme | Federasi |
| Kolese elektoral | Tidak |
| Sejarah | |
| Amendemen | 10 |
| Amendemen terakhir | 8 Mei 2014 |
| Menggantikan | Undang-Undang Dasar Federal 1874 |
.svg) |
| Artikel ini adalah bagian dari seri Politik dan Ketatanegaraan Swiss |
Undang-Undang Dasar Swiss disahkan melalui referendum yang diselenggarakan pada tanggal 18 April 1999, dengan mayoritas rakyat dan Kanton memberikan suara mendukung. Undang-Undang Dasar tersebut menggantikan undang-undang dasar federal sebelumnya tahun 1874, yang dimaksudkan untuk diperbarui tanpa mengubah substansinya.
Sejarah
suntingSebelum tahun 1798, Konfederasi Swiss adalah konfederasi negara-negara merdeka, bukan negara federal, dan berdasarkan pada perjanjian yang membentuknya bukan dari undang-undang dasar. Republik Helvetia (1798–1803) memiliki undang-undang dasar yang sebagian besar disusun oleh Peter Ochs, pada tahun 1803 digantikan oleh Undang-Undang Mediasi, yang kemudian digantikan oleh Perjanjian Federal pada tahun 1815, yang memulihkan kembali Konfederasi, dengan masing-masing kanton menyusun undang-undang dasarnya sendiri, dalam banyak hal didasarkan pada masa Ancien Régime abad ke-18, tetapi dengan inovasi liberal yang menonjol dalam undang-undang dasar kanton baru St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, dan Jenewa. Undang-undang dasar kanton baru, dalam hal tertentu, berfungsi sebagai preseden untuk undang-undang dasar federal selanjutnya.[3]
Setelah meletusnya Revolusi Juli di Prancis pada tahun 1830, sejumlah pertemuan besar diadakan untuk menyerukan undang-undang dasar kanton baru.[4] Perubahan undang-undang dasar kanton yang dibuat selama periode "Pembaruan" tersebut tetap menjadi dasar dari undang-undang dasar kanton saat ini. Kanton Vaud memperkenalkan inisiatif legislatif rakyat pada tahun 1846. Kanton Bern memperkenalkan referendum opsional legislatif pada tahun yang sama.[5]
Krisis politik pada periode Pembaruan memuncak dalam Perang Sonderbund pada bulan November 1847. Sebagai akibat dari Perang Sonderbund, Swiss diubah menjadi negara federal dengan undang-undang dasar yang disahkan pada tanggal 12 September 1848. Undang-Undang Dasar tersebut mengatur kedaulatan kanton, selama ini tidak melanggar Undang-Undang Dasar Federal. Pembentukan badan legislatif bikameral yang terinspirasi dari Undang-Undang Dasar Amerika Serikat, Dewan Nasional dan Dewan Negara yang masing-masing sesuai dengan Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat dan Senat Amerika Serikat.[6]
Undang-Undang Dasar 1848 diamendemen pada tahun 1866 dan digantikan dengan undang-undang dasar yang baru pada tanggal 29 Mei 1874. Undang-Undang Dasar baru tersebut memperkenalkan referendum di tingkat federal.[butuh rujukan]
Dalam amendemen tahun 1891, "hak inisiatif" diperkenalkan, yaitu sejumlah pemilih dapat mengajukan permintaan untuk mengubah pasal dalam Undang-Undang Dasar atau bahkan memasukkan pasal baru ke dalam Undang-Undang Dasar. Mekanismenya disebut inisiatif rakyat federal. Dengan demikian, sebagian amendemen Undang-Undang Dasar dapat – mulai saat ini dan seterusnya – dilakukan setiap saat.
Sebanyak dua belas amendemen dilakukan dalam periode tahun 1893 hingga 1994 (tanpa mengalami amendemen selama tiga puluh tahun, 1950-1980):[7]
- 20 Agustus 1893: larangan shechita tanpa anestesi
- 5 Juli 1908: larangan absinthe
- 13 Oktober 1918: perwakilan berimbang di Dewan Nasional Swiss
- 21 Maret 1920: larangan perjudian kasino
- 30 Januari 1921: referendum wajib tentang perjanjian internasional yang ditandatangani oleh Swiss
- 2 Desember 1928: pengeculian pada larangan perjudian kasino
- 11 September 1949: ketentuan prosedur referendum opsional
- 28 November 1982: ketentuan terhadap pencatutan
- 6 Desember 1987: perlindungan lahan basah (terhadap pengusulan area pelatihan militer Rothenthurm)
- 23 September 1990: moratorium pembangkit listrik tenaga nuklir
- 26 September 1993: Hari Nasional Swiss
- 20 Februari 1994: perlindungan lanskap Alpen (pembatasan lalu lintas trans-alpen)
Undang-Undang Dasar Federal direvisi seluruhnya dan digantikan untuk kedua kalinya pada tahun 1990-an, dan Undang-Undang Dasar yang baru tersebut disetujui melalui referendum yang diselenggarakan pada tanggal 18 April 1999. Undang-Undang Dasar tesebut mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2000. Undang-Undang Dasar Federal Swiss 1999 terdiri dari Pembukaan, 6 Bagian, dan 196 Pasal.[1]
Undang-Undang Dasar Federal memberikan ketentuan eksplisit terhadap sembilan hak dasar, yang hingga saat itu hanya dibahas dan diperdebatkan di Mahkamah Federal. Undang-Undang Dasar tersebut juga memberikan rincian yang lebih besar dalam hukum perpajakan. Undang-Undang Dasar 1999 telah diubah oleh inisiatif rakyat sebanyak sepuluh kali dalam kurun waktu 2002 hingga 2014, sebagai berikut:[7]
- 3 Maret 2002: Masuknya Swiss ke Perserikatan Bangsa-Bangsa
- 8 Februari 2004: Pengurungan tak terbatas bagi pelaku kejahatan seksual yang berbahaya
- 27 November 2005: Pembatasan penggunaan organisme hasil rekayasa genetika dalam pertanian
- 30 November 2008: Penghapusan undang-undang pembatasan terhadap pelecehan seksual anak
- 29 November 2009: Pelarangan minaret
- 28 November 2010: Pendeportasian warga negara asing yang terpidana
- 11 Maret 2012: Pembatasan izin mendirikan bangunan untuk rumah liburan
- 3 Maret 2013: Ketentuan tentang hak pemegang saham di perusahaan publik Swiss untuk menentukan upah eksekutif
- 9 Februari 2014: Prinsip kuota imigrasi
- 8 Mei 2014: Larangan terpidana pelaku kejahatan seks anak bekerja dengan anak di bawah umur
Lihat pula
suntingReferensi
sunting- ^ a b "SR 10 Bundesverfassung" (situs resmi) (dalam bahasa Jerman, Prancis, and Italia). Bern, Swiss. 10 September 2016. Diakses tanggal 14 September 2016.
- ^ "SR 101 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft" (situs resmi) (dalam bahasa Jerman, Prancis, and Italia). Bern, Swiss. 1 Januari 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-09-25. Diakses tanggal 14 September 2016.
Bahasa Inggris bukan bahasa resmi Konfederasi Swiss. Terjemahan ini disediakan hanya untuk tujuan informasi dan tidak memiliki kekuatan hukum.
- ^ A. Kölz: Kantonsverfassungen di Jerman, Prancis dan Italia di Historical Dictionary of Switzerland daring. Versi 2014.
- ^ Volkstage di Jerman, Prancis dan Italia di Historical Dictionary of Switzerland daring.
- ^ A. Kölz: Kantonsverfassungen di Jerman, Prancis dan Italia di Historical Dictionary of Switzerland daring. Versi 2014.
- ^ Kley (2011): "Das Parlament wurde als Folge eines Kompromisses zwischen Zentralisten und Föderalisten nach amerikan. Vorbild als Zweikammersystem ausgestaltet"
- ^ a b bk.admin.ch
Bibliografi
sunting- Bernhard Ehrenzeller, Philipp Mastronardi, Rainer J. Schweizer, Klaus A. Vallender (eds.) (2002). Die schweizerische Bundesverfassung, Kommentar (dalam bahasa Jerman). ISBN 3-905455-70-6.. Dikutip sebagai Ehrenzeller.
- Andreas Kley: Federal Constitution di Jerman, Prancis dan Italia di Historical Dictionary of Switzerland daring. Versi 3 Mei 2011.
Pranala luar
sunting- Authoritative German Diarsipkan 2010-10-24 di Wayback Machine., French Diarsipkan 2011-02-20 di Wayback Machine. and Italian Diarsipkan 2013-05-14 di Wayback Machine. as well as non-authoritative Romansh Diarsipkan 2020-01-27 di Wayback Machine. and English Diarsipkan 2016-06-21 di Wayback Machine. texts of Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 (SR 101)