Wikipedia

Keterlibatan individu dalam bencana Chernobyl

Bencana Chernobyl adalah kecelakaan nuklir yang terjadi pada tanggal 26 April 1986 di Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Chernobyl, Republik Sosialis Soviet Ukraina. 160 pegawai berdinas di dua kompleks PLTN ini pada malam tanggal 25 April sampai 26 April, termasuk teknisi pegawai pemeliharaan dari berbagai departemen. Tiga ratus pekerja lain saat itu sedang berada di blok lima dan enam di kompleks ketiga.

Individu yang terlibat

sunting

Pada tanggal 28 April 1986, tiga orang melakukan misi bunuh diri demi mencegah ledakan uap.[1] Teknisi pembangkit Alexei Ananenko, Valeri Bespalov, dan Boris Baranov mengenakan baju selam dan masuk tangki cadangan di bawah reaktor yang sedang terbakar. Mereka ditugaskan untuk mencari dan membuka katup supaya air pemadam dan air pendingin bisa dibuang.[2] Para ilmuwan yakin apabila reaktor meleleh menembus lantai beton dan menyentuh air, ledakan uapnya akan melepaskan lebih banyak radiasi daripada ledakan pembangkit yang pertama.[3]

Meski risiko kematiannya tinggi, mereka semua selamat dan dianugerahi Lencana Keberanian oleh Presiden Ukraina Petro Poroshenko 2018.[4] Pada April 2018, di depan Kubah Pengaman Baru Chernobyl, Poroshenko mengatakan bahwa tiga orang ini cepat sekali dilupakan oleh waktu. Kantor berita Soviet menutup-nutupi banyak informasi terkait bencana ini dan dengan sengaja mengabarkan bahwa ketiganya tewas dan dikubur di "peti mati kedap udara berbahan seng."[4] Ananenko dan Bespalov menerima penghargaan secara langsung, sedangkan Baranov menerimanya secara anumerta karena meninggal dunia pada tahun 2005.[4]

Nama Tanggal meninggal Jabatan Catatan
Akimov, AlexanderAlexander Akimov 01986-05-1010 Mei 1986 Kepala regu Unit 4 Sedang berada di ruang kendali di panel pengendali reaktor ketika ledakan terjadi bersama Toptunov, menerima dosis mematikan saat berupaya mengalirkan ulang air pendingin ke dalam reaktor, dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta[5]
Badaev, Yuri Y.Yuri Y. Badaev Operator komputer SKALA Di ruang SKALA ketika ledakan terjadi[6]
Baranov, Anatoly I.Anatoly I. Baranov 01986-05-2020 Mei 1986 Teknisi listrik Dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta[5]
Bondarenko, Nikolai S.Nikolai S. Bondarenko Operator stasiun oksigen–nitrogen Sedang berada di stasiun nitrogen-oksigen ketika ledakan terjadi, 200 meter (660 ft) dari blok 4[6]
Borets, Vitaliy I.Vitaliy I. Borets Mantan kepala regu blok PLTN Leningrad; ditugaskan mempersiapkan pengujian, mengawasinya sesuai jadwal yang ditetapkan, meminta Dyatlov membatalkannya setelah melihat kondisi reaktor. Ia pulang malam itu juga, lalu dipanggil untuk membantu penanganan pascabencana.[7]
Brazhnik, Vyacheslav S.[[
  1. Vyacheslav Brazhnik, Pyotr Palamarchuk dan Razim Davletbayev|Vyacheslav S. Brazhnik]]
 01986-05-1414 Mei 1986 Operator turbin senior Sedang berada di ruang turbin ketika ledakan terjadi, menerima dosis mematikan (lebih dari 1.000 rad) saat memadamkan api dan menstabilkan ruang turbin, dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta.[5] Ia terkena radiasi dari sepotong bahan bakar yang tersangkut di transformer generator turbo 7 saat membuka katup pengosong minyak darurat turbin secara manual
Bryukhanov, Viktor[[
  1. Viktor Bryukhanov|Viktor Bryukhanov]]
 Direktur PLTN Mantan direktur PLTN Balakovo. Usai bencana, ia dipecat dari Partai Komunis Uni Soviet, ditangkap bulan Agustus 1986, dipenjara di Kiev selama setahun sambil menunggu sidang,[8] dinyatakan bersalah atas pelanggaran berat peraturan keselamatan, dihukum penjara 10 tahun di kamp buruh dan penjara 5 tahun (secara bersamaan) atas penyalahgunaan kekuasaan.[9] Ia keluar setelah lima tahun dipenjara.[10]
Chuganov, Vladimir A.Vladimir A. Chuganov Wakil direktur reaktor 1 Luka bakar radiasi di sisi kanan, tangan kanan, menerima dosis radiasi setengah mematikan saat menyurvei tempat kejadian pascabencana[7]
Degtyarenko, Viktor M.Viktor M. Degtyarenko 01986-05-1919 Mei 1986 Operator reaktor Sedang berada di dekat pompa ketika ledakan terjadi. Dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta. Wajahnya melepuh akibat uap atau air panas[11]
Dik, G. A.G. A. Dik Pegawai PLTN Regu kerja pagi[11]
Elshin, M. A.M. A. Elshin Otomasi dan pengukuran pembangkit uap, kepala regu Sedang berada di ruang kendali ketika tenaga reaktor menurun, kembali ke kantornya setelah tenaga stabil, dan sedang berada di kantornya ketika ledakan terjadi[6]
Fomin, Nikolai M.Nikolai M. Fomin Kepala teknisi Tiba pukul 04:30, dirawat selama sebulan di klinik Moskwa, dipecat dari Partai Komunis Uni Soviet, ditangkap bulan Agustus 1986, dipenjara di Kiev selama setahun sambil menunggu sidang,[8] dinyatakan tidak bersalah atas penyalahgunaan kekuasaan, dinyatakan bersalah atas pelanggaran berat peraturan keselamatan, dihukum penjara 10 tahun di kamp buruh,[9] dibebaskan tidak lama kemudian karena gangguan jiwa
Gazin, Sergei N.Sergei N. Gazin Kepala teknisi generator turbo Anggota regu kerja pukul 16:00–24:00, menyaksikan pengujian, sedang berada di meja T bersama Kirshenbaum ketika ledakan terjadi
Golovnenko, MihailMihail Golovnenko Pemadam kebakaran
Ignatenko, Vasiliy I.Vasiliy I. Ignatenko 01986-05-1313 Mei 1986 Pemadam kebakaran Sersan senior, regu pertama di atap reaktor, menerima dosis mematikan saat berusaha memadamkan api di atap dan inti reaktor, meninggal dunia dua minggu kemudian di Rumah Sakit Moskwa 6[12]
Ivanenko, Yakaterina A.Yakaterina A. Ivanenko 01986-05-2626 Mei 1986 Polisi Pripyat Menjaga gerbang di seberang blok 4, bertugas sampai keesokan paginya[13]
Kavunets, Aleksander A.Aleksander A. Kavunets Kepala departemen perbaikan turbin
Khmel, Grigori M.Grigori M. Khmel Pemadam kebakaran
Khodemchuk, Valery I.[[
  1. Valery Khodemchuk|Valery I. Khodemchuk]]
 01986-04-2626 Apr 1986 Operator senior pompa sirkulasi utama Ditempatkan di ruang mesin pompa sirkulasi utama sebelah utara, diduga tewas seketika. Jasadnya tidak pernah ditemukan, mungkin terbenam di bawah reruntuhan drum pemisah uap. Namanya dikenang di plakat di sisi barat gedung ventilasi fase 2 dan ia dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta[5]
Kibenok, Viktor M.Viktor M. Kibenok 01986-05-1111 Mei 1986 Pemadam kebakaran Letnan, kepala regu kedua, memadamkan kebakaran di departemen reaktor, ruang separator, dan ruang utama. Pada tahun 1987, ia digelari Pahlawan Uni Soviet secara anumerta.
Kirshenbaum, IgorIgor Kirshenbaum Teknisi kendali turbin senior (SIUT), wakil kepala seksi turbin unit 4 Sedang berada di ruang kendali, meja T, ketika ledakan terjadi; ditugaskan mematikan generator turbo 8 dan memulai pemadamannya
Konoval, Yuriy I.Yuriy I. Konoval 01986-05-2828 Mei 1986 Teknisi listrik Dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta[5]
Kovalenko, A. P.A. P. Kovalenko Pengawas reaktor 4 Mantan pegawai Tomsk-7, menerima dosis radiasi saat survei pascabencana,[7] pangkatnya diturunkan dan diizinkan bekerja di PLTN sambil menunggu sidang,[8] dinyatakan bersalah atas pelanggaran peraturan keselamatan, dihukum penjara 3 tahun di kamp buruh.[9]
Kudryavtsev, Aleksandr H.[[
  1. Aleksandr Kudryavtsev dan Viktor Proskuryakov|Aleksandr H. Kudryavtsev]]
 01986-05-1414 Mei 1986 Pegawai latih SIUR Sedang berada di ruang kendali ketika ledakan terjadi, menerima dosis radiasi mematikan saat berusaha menurunkan batang kendali secara manual dan melihat langsung ke inti reaktor yang terbuka, dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta[5]
Kukhar, A. A.A. A. Kukhar Kepala laboratorium listrik Sedang berada di ruang kendali pusat bersama Lelechenko, baru saja tiba di ruang kendali blok 4 ketika ledakan terjadi[6]
Kurguz, Anatoly K.[[
  1. Oleg Genrikh dan Anatoly Kurguz|Anatoly K. Kurguz]]
 01986-05-1212 Mei 1986 Operator, ruang utama Menderita luka bakar akibat uap radioaktif saat memasuki ruang kendalinya; rekannya, Oleg Genrikh, tidak separah Kurguz dan selamat
Kuryavchenko, Nikolai G.Nikolai G. Kuryavchenko Operator komputer SKALA, mekanik listrik (DES), blok 3 Di blok 3[6]
Lelechenko, Aleksandr G.Aleksandr G. Lelechenko 01986-05-077 Mei 1986 Pegawai PLTN, wakil kepala seksi listrik Mantan kepala regu seksi listrik PLTN Leningrad,[7] sedang berada di ruang kendali utama bersama, barus aja tiba di ruang kendali blok 4 ketika ledakan terjadi.[6] Agar rekan-rekannya yang muda tidak terpapar radiasi, ia berjalan melewati air dan reruntuhan radioaktif tiga kali untuk mematikan elektroliser dan pipa hidrogen generator, lalu mencoba memasok listrik ke pompa air pendingin. Setelah menerima pertolongan pertama, ia kembali ke PLTN dan bekerja selama beberapa jam, lalu meninggal dunia di rumah sakit Kiev.
Lopatyuk, Viktor I.Viktor I. Lopatyuk 01986-05-1717 Mei 1986 Teknisi listrik Menerima dosis mematikan saat mematikan elektroliser[14]
Luzganova, Klavdia I.Klavdia I. Luzganova 01986-07-3131 Jul 1986 Polisi Pripyat[15] Menjaga lahan konstruksi gudang bahan bakar sisa, 200 meter (660 ft) dari blok 4[13]
Lysyuk, G. V.G. V. Lysyuk Teknisi listrik, kepala seksi Sedang berada di ruang kendali ketika ledakan terjadi, ditugaskan memberi sinyal Perkiraan Kecelakaan Maksimum dalam simulasi atas perintah Metlenko[6]
Metlenko, Gennady P.Gennady P. Metlenko Teknisi listrik brigade senior Ketika ledakan terjadi, ia sedang bersama dua asisten di osilograf meja N di ruang kendali. Ia ditugaskan memantau perlambatan pemadaman generator turbo dan kelistrikannya. Ia bekerja sama dengan Kirshenbaum. Usai ledakan, ia diminta membantu di ruang turbin, tetapi malah disuruh kembali[6]
Nekhaev, Aleksandr A.Aleksandr A. Nekhaev Regu kerja pagi, membantu Akimov dan Toptunov membuka katup untuk mengalirkan air pendingin ke reaktor melalui drum pemisah uap dan pompa sirkulasi utama[16]
Novyk, Oleksandr V.Oleksandr V. Novyk 01986-07-2626 Jul 1986 Teknisi mesin-pengawas peralatan turbin Menerima dosis mematikan (lebih dari 1.000 rad) saat memadamkan api dan menstabilkan ruang turbin, dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta.[5] Ia terkena radiasi dari sepotong bahan bakar yang tersangkut di transformer generator turbo 7 saat mencoba menelepon ruang kendali
Orlov, Ivan L.Ivan L. Orlov 01986-05-1313 Mei 1986 Fisikawan Menerima dosis mematikan saat berupaya mengalirkan ulang air pendingin
Perchuk, Kostyantyn H.Kostyantyn H. Perchuk 01986-05-2020 Mei 1986 Operator turbin, teknisi senior Sedang berada di ruang turbin ketika ledakan terjadi, menerima dosis mematikan (lebih dari 1.000 rad) saat memadamkan api dan menstabilkan ruang turbin, meninggal dunia di rumah sakit Moskwa, dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta.[5] Ia terkena radiasi dari sepotong bahan bakar yang tersangkut di transformer generator turbo 7 saat membuka katup pengosong minyak darurat turbin secara manual
Perevozchenko, Valeriy I.[[
  1. Valeriy Perevozchenko|Valeriy I. Perevozchenko]]
 01986-06-1313 Jun 1986 Mandor, seksi reaktor Menerima dosis radiasi mematikan saat berusaha mencari dan menyelamatkan Khodemchuk dan lain-lain dan menurunkan batang kendali secara manual, melihat langsung ke inti reaktor yang terbuka bersama Kudryavtsev dan Proskuryakov, dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta,[5] mengalami luka bakar radiasi di samping dan belakang
Petrovskiy, AleksandrAleksandr Petrovskiy Pemadam kebakaran Mengawasi sebaran api dari atap unit C sampai pukul 06:00 atas perintah Teliatnikov
Popov, Georgi I.Georgi I. Popov 01986-06-1313 Jun 1986 Spesialis getaran Bertugas di laboratorium bergerak (kendaraan) di turbin 8; dimakamkan di Pemakaman Mitinskoe
Pravik, VladimirVladimir Pravik 01986-05-1111 Mei 1986 Pemadam kebakaran Letnan, regu pertama di atap reaktor. Kabarnya ia masuk reaktor dan atap unit C di level 71 untuk memantau pemadaman api. Ia menerima dosis mematikan saat berusaha memadamkan api di atap dan inti reaktor, meninggal dunia dua minggu kemudian di Rumah Sakit Moskwa 6. Konon, matanya berubah dari cokelat menjadi biru karena radiasinya sangat intens. Pada tahun 1987, ia digelari Pahlawan Uni Soviet secara anumerta.
Prishchepa, V. A.V. A. Prishchepa Pemadam kebakaran Regu Pravik, mengawasi sebaran api dari atap unit C sampai pukul 06:00 atas perintah Teliatnikov
Prokuryakov, Viktor V.Viktor V. Prokuryakov 01986-05-1717 Mei 1986 Pegawai latih SIUR Sedang berada di ruang kendali ketika ledakan terjadi, menerima dosis radiasi mematikan saat berupaya menurunkan batang kendali secara manual sambil melihat langsung ke inti reaktor yang terbuka, dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta.[5] Ia menderita luka bakar radiasi 100 persen
Rogozhkin, Boris V.Boris V. Rogozhkin Kepala regu blok Pengawas regu kerja 12:00–08:00. Setelah bencana, pangkatnya diturunkan dan diizinkan bekerja di PLTN sambil menunggu sidang,[8] dinyatakan bersalah atas pelanggaran berat peraturan keselamatan, dihukum penjara 5 tahun di kamp buruh dan penjara 2 tahun (secara bersamaan) atas kecerobohan dan pelaksanaan tugas asal-asalan[9]
Rysin, Aleksei V.Aleksei V. Rysin Teknisi senior operasi turbin
Savenkov, Volodomyr I.Volodomyr I. Savenkov 01986-05-2121 Mei 1986 Spesialis getaran Bertugas di laboratorium bergerak (kendaraan) di turbin 8, orang pertama yang jatuh sakit, dimakamkan dengan peti jenazah timah di Kharkov[17]
Shapovalov, Anatoliy I.Anatoliy I. Shapovalov 01986-05-1919 Mei 1986 Teknisi listrik Dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta[5]
Shashenok, Vladimir N.[[
  1. Vladimir Shashenok|Vladimir N. Shashenok]]
 01986-04-2626 Apr 1986 Penyesuai sistem otomatis Ditugasksan di ruang 604, ditemukan tertindih tiang yang jatuh; mengalami patah tulang belakang, patah tulang rusuk, luka bakar panas dan radiasi parah, dan tidak sadar; tidak kunjung sadar dan meninggal dunia di rumah sakit
Shlelyayn, Anatoly V.Anatoly V. Shlelyayn Operator komputer SKALA, pegawai senior (SDIVT), blok 3 Di blok 3[6]
Sitnikov, Anatoly A.Anatoly A. Sitnikov 01986-05-3030 Mei 1986 Wakil keapla teknisi operasional, fisikawan Menerima dosis mematikan (kurang lebih 1.500 roentgen atau 390 mC/kg), rata-rata di kepala, setelah disuruh Fomin memantau raung reaktor dan melihat ke bawah reaktor dari atap unit C
Smagin, Viktor G.Viktor G. Smagin Mandor regu kerja, reaktor 4
Stolyarchuk, BorisBoris Stolyarchuk Teknisi kendali senior unit 4 Sedang berada di ruang kendali, meja P, ketika ledakan terjadi, mengendalikan mekanisme air pendingin dan deaerator
Telyatnikov, LeonidLeonid Telyatnikov 02004-12-022 Des 2004 Pemadam kebakaran Kepala pemadam kebakaran PLTN. Pada tahun 1987, ia digelari Pahlawan Uni Soviet. Menurut Shavrey, ia tiba di TKP dalam keadaan mabuk[18] karena sebelumnya sedang merayakan ulang tahun saudara kandungnya
Tishchura, Volodymyr I.Volodymyr I. Tishchura 01986-05-1010 Mei 1986 Pemadam kebakaran Regu Kibenok, memadamkan kebakaran di departemen reaktor, ruang separator, dan ruang utama
Titenok, Nikolai I.Nikolai I. Titenok 01986-05-1616 Mei 1986 Pemadam kebakaran Regu Kibenok, memadamkan kebakaran di departemen reaktor, ruang separator, dan ruang utama; menerima dosis mematikan saat berusaha memadamkan api di atap dan inti reaktor, meninggal dunia dua minggu kemudian di Rumah Sakit Moskwa 6
Tolstiakov, PetrPetr Tolstiakov Memancing ikan di pinggir saluran air pendingin, menyaksikan ledakan
Toptunov, Leonid F.Leonid F. Toptunov 01986-05-1414 Mei 1986 SIUR, teknisi senior manajemen reaktor (operator reaktor) Sedang berada di ruang kendali di panel pengendali reaktor ketika ledakan terjadi bersama Akimov, menerima dosis mematikan saat berupaya mengalirkan ulang air pendingin ke dalam reaktor, dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta[5]
Uskov, Arkadiy G.Arkadiy G. Uskov Operator reaktor, teknisi senior, blok 1 Menerima dosis radiasi tidak mematikan saat membantu Orlov, Akimov, dan Toptunov membuka katup sistem pendingin secara manual[11][19]
Vashchuk, Mykola V.Mykola V. Vashchuk 01986-05-1414 Mei 1986 Pemadam kebakaran Sersan, regu Kibenok, memadamkan kebakaran di departemen reaktor, ruang separator, dan ruang utama
Verkhovod, V. F.V. F. Verkhovod Operator komputer SKALA, pegawai senior (SDIVT), blok 4 Sedang berada di ruang SKALA ketika ledakan terjadi[6]
Vershynin, Yuriy A.Yuriy A. Vershynin 01986-07-2121 Jul 1986 Teknisi mesin-pengawas peralatan turbin Sedang berada di ruang turbin ketika ledakan terjadi, menerima dosis mematikan (lebih dari 1.000 rad) saat memadamkan api dan menstabilkan ruang turbin, meninggal dunia di rumah sakit Moskwa, dianugerahi Lencana Keberanian secara anumerta.[5] Ia terkena radiasi dari sepotong bahan bakar yang tersangkut di transformer generator turbo 7 saat mencoba menelepon ruang kendali

Lihat pula

sunting

Referensi

sunting
  1. ^ Eaton, W. J. (14 May 1986). "Chernobyl Efforts 'Colossal': Soviets : Divers Braved Radiation to Drain Water Under Reactor, Officials Say". Los Angeles Times. Diakses tanggal 14 May 2019. 
  2. ^ Molly, P. (26 April 2016). "You probably don't know their names, but 30 years ago, they saved Europe". Upworthy. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 November 2020. Diakses tanggal 14 May 2019. 
  3. ^ Pitta, T. (2015). Catastrophe: A Guide to World's Worst Industrial Disasters. Delhi: Vij Books India. ISBN 9385505173. 
  4. ^ a b c "Президент вручил награды героям-ликвидаторам и работникам ЧАЭС". Ukrinform (dalam bahasa Rusia). 26 April 2018. Diakses tanggal 15 May 2019. 
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m "History does not know the words "too late" – Publications. Materials about: Pripyat, Chernobyl accident". Pripyat.com. 23 July 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 August 2010. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  6. ^ a b c d e f g h i j "Документы ЧАЭС: Свидетельства очевидцев и показания свидетелей » ЧАЭС Зона отчуждения" (dalam bahasa Rusia). Chernobil.info. 22 February 1999. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 August 2011. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  7. ^ a b c d "Как готовился взрыв Чернобыля. (Воспоминания В.И.Борца.) - Версии г.Припять ( Чернобыль)" (dalam bahasa Rusia). Pripyat.com. 23 July 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 May 2010. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  8. ^ a b c d "7/20/87 Judgment at Chernobyl". Time. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 April 2009. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  9. ^ a b c d "Chernobyl Officials Are Sentenced to Labor Camp". The New York Times. 30 July 1987. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  10. ^ "Ex-Chornobyl Head Says Causes Of Accident Concealed". Radio Free Europe. 25 April 2006. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  11. ^ a b c Petrov, S. "Сразу же после аварии на ЧАЭС" (dalam bahasa Rusia). Bluesbag6.narod.ru. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  12. ^ "Humanity for Chernobyl – Voices from Chernobyl: Wife of deceased Fireman". Chernobylinfo.com. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  13. ^ a b "Г.Медведев Чернобыльская Тетрадь" (dalam bahasa Rusia). Library.narod.ru. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  14. ^ Lisova, N. (25 April 2006). "Nation & World | Far from their buried husbands, Chernobyl widows still cope with loss". The Seattle Times. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  15. ^ "Лузганова Клавдия Ивановна / Прочие катастрофы / Чернобыльская авария 26 апреля 1986 г" (dalam bahasa Rusia). Pomnimih.ru. Diakses tanggal 22 March 2010. [pranala nonaktif permanen]
  16. ^ "Часть 36 из 232 – Щербак Юрий Николаевич. Чернобыль" (dalam bahasa Rusia). X-Libri. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  17. ^ "Последняя командировка [Архив]" (dalam bahasa Rusia). Forum.pripyat.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 January 2016. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  18. ^ Bulletin of the Atomic Scientists. Educational Foundation for Nuclear Science. 26 April 1993. Diakses tanggal 22 March 2010. 
  19. ^ "Часть 34 из 232 – Щербак Юрий Николаевич. Чернобыль" (dalam bahasa Rusia). X-libri.ru. Diakses tanggal 22 March 2010. 
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Keterlibatan_individu_dalam_bencana_Chernobyl&oldid=22870364"