Katolofiromai

Katolofiromai (bahasa Yunani: κατολοφύρομαι) adalah kata pokok dalam penggalan musikal dari stasimon pertama Orestes karya Euripides (baris 338-344, Papirus Wina G 2315). Artinya adalah "Aku menangis." Penggalan ini pertama kali ditemukan pada tahun 1892 oleh Karl Wessely dari antara koleksi papirus Hermopolis milik Adipati Utama Rainer Ferdinand dari Austria. Walaupun Papirus Wina G 2315 berasal dari abad ketiga SM, melodinya mungkin sudah ada dari sebelumnya.

Penggalan musikal dari stasimon pertama Orestes karya Euripides (baris 338-344, Papirus Wina G 2315)

Teks lengkapnya adalah sebagai berikut:

κατολοφύρομαι, κατολοφύρομαι
ματέρος αἷμα σᾶς, ὅ σ’ ἀναβακχεύει,
ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς,
ἀνὰ δὲ λαῖφος ὥς τις ἀκάτου θοᾶς τινάξας δαίμων
κατέκλυσεν δεινῶν πόνων ὡς πόντου
λάβροις ὀλεθρίοισιν ἐν κύμασιν

[Aku menangis, aku menangis, darah ibumu yang membuatmu gila, kebahagiaan pada manusia tidak kekal, tetapi seperti layar kapal cepat, yang diguncangkan dewa dan diceburkan dengan kesukaran yang mengerikan ke ombak laut yang tamak dan mematikan.]

Bacaan lanjut

• Apollo’s lyre: Greek music and music theory in antiquity and the Middle Ages By Thomas J. Mathiesen Pages 116-124 (1999)
• The Orestes of Euripides Excursus B, the Musical Fragment, Pages 203-204 Cambridge University Press (1928).