Wikipedia

Juan Carlos I dari Spanyol

Raja Spanyol (1975-2014)
(Dialihkan dari Juan Carlos dari Spanyol)

Juan Carlos I (pengucapan bahasa Spanyol: [xwanˈkarlos]; Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, lahir 5 Januari 1938) adalah Raja Spanyol yang memerintah dari 1975 hingga 2014. Ia turun takhta sebagai raja dan digantikan oleh anaknya Raja Felipe VI. Setelah abdikasi tersebut, Juan Carlos dan istrinya Sofía mempertahankan gelar mereka Raja dan Ratu.[2][3]

Juan Carlos I
Raja Spanyol
Berkuasa22 November 1975 – 19 Juni 2014
(38 tahun, 209 hari)
PendahuluAlfonso XIII
PenerusFelipe VI
Kelahiran5 Januari 1938 (umur 86)
Roma, Italia
Pasangan
​
​
(m. 1962)​
AnakInfanta Elena, Adipatni Lugo
Infanta Cristina dari Spanyol
Felipe VI
Nama lengkap
Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias
WangsaWangsa Bourbon[1]
AyahInfante Juan, Count Barcelona
IbuPutri María de las Mercedes dari Bourbón dan Orléans
AgamaKatolik Roma
Tanda tanganJuan Carlos I
Karier militer
PengabdianSpanyol
Dinas/cabangAngkatan Darat Spanyol
Angkatan Laut Spanyol
Angkatan Laut Spanyol
Lama dinas1955–1975[a]
PangkatKapten jenderal (Lihat daftar)

Diktator Francisco Franco mengambil alih pemerintahan Spanyol dari Republik Spanyol Kedua dengan kekerasan pada tahun 1939. Pada tahun 1969 ia menominasikan Juan Carlos, cucu dari Raja Alfonso XIII, untuk menjadi kepala negara berikutnya,[4] melewati ayahnya, dan mengharapkan dia untuk melanjutkan rezim otoriternya sendiri. Juan Carlos menjadi Raja pada 22 November 1975, dua hari setelah kematian Franco, pemerintahan monarki pertama sejak 1931. Segera setelah penobatan, Juan Carlos memperkenalkan reformasi untuk membongkar rezim Francisco Franco dan memulai transisi Spanyol menuju demokrasi. Hal ini menyebabkan persetujuan dari Konstitusi Spanyol 1978 dalam sebuah referendum, yang mendirikan monarki konstitusional. Juan Carlos juga memainkan peran utama pada tahun 1981 dalam mencegah kudeta yang berusaha untuk kembali ke pemerintahan Francisco Franco.

Selama pemerintahannya Juan Carlos menjabat sebagai presiden Organisasi Negara Ibero-Amerika, yang mewakili lebih dari 700 juta orang di 24 negara-negara anggota yakni Spanyol, Portugal, dan bekas koloni mereka di Amerika. Pada tahun 2008, ia dianggap sebagai pemimpin paling populer di seluruh Ibero-Amerika.[5] Dipuji karena perannya dalam transisi Spanyol menuju demokrasi, Raja dan reputasi monarki mulai menurun setelah kontroversi seputar keluarganya muncul, diperburuk oleh kontroversi publik yang berpusat pada perjalanan berburu gajah yang dilakukannya selama masa krisis keuangan di Spanyol.

Pada bulan Juni 2014, Juan Carlos, dengan alasan pribadi, turun takhta demi putranya, yang naik takhta sebagai Felipe VI. Sejak Agustus 2020, Juan Carlos telah tinggal di pengasingan di Spanyol karena diduga memiliki hubungan tidak pantas dengan kesepakatan bisnis di Arab Saudi.[6][7] New York Times memperkirakan pada tahun 2014 bahwa kekayaan Juan Carlos sekitar 1,8 miliar euro (2,3 miliar dolar AS).[8]

Kehidupan awal

sunting

Juan Carlos Alfonso Víctor María lahir dari Infante Juan, Count Barcelona, dan Putri María de las Mercedes dari Bourbón dan Orléans di rumah keluarga mereka di Roma, di mana kakeknya Raja Alfonso XIII dan anggota keluarga kerajaan Spanyol lainnya tinggal di pengasingan setelah proklamasi Republik Spanyol Kedua pada tahun 1931. Ia dibaptis sebagai Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias oleh Kardinal Eugenio Pacelli, calon Paus Pius XII.

Kehidupan awal Juan Carlos sebagian besar ditentukan oleh perhatian politik ayahnya dan Jenderal Francisco Franco. Ia pindah ke Spanyol pada tahun 1948 untuk menempuh pendidikan di sana setelah ayahnya membujuk Franco untuk mengizinkannya.[9] He memulai studinya di San Sebastián dan menyelesaikannya pada tahun 1954 di Instituto San Isidro di Madrid. Ia kemudian bergabung dengan tentara, menjalani pelatihan perwira dari tahun 1955 hingga 1957 di Akademi Militer Zaragoza. Menurut saudara perempuannya, Pilar, ia mengalami kesulitan dalam pelajarannya karena disleksia.[10]

 
Juan Carlos (kiri) dan Alfonso bersama ayah mereka Juan, Pangeran Barcelona, pada tahun 1950

Juan Carlos memiliki dua saudara perempuan: Infanta Pilar, Adipatni Badajoz (1936–2020); dan Infanta Margarita, Adipatni Soria (lahir 1939). Ia juga memiliki seorang adik laki-laki, Alfonso (1941–1956). Penulisan namanya menjadi "Juan Carlos" (partikel pertama dan kedua dari nama baptisnya) merupakan modifikasi pilihan Franco.[11] Ia selalu dikenal di lingkungan sekitar hanya sebagai "Juan" atau "Juanito".[11]

Kematian saudara laki-lakinya

sunting

Pada malam Kamis Putih, 29 Maret 1956, Infante Alfonso meninggal dalam kecelakaan senjata api di rumah keluarganya di Villa Giralda di Estoril, di Portugis Riviera. Kedutaan Besar Spanyol di Portugal kemudian mengeluarkan komunike resmi berikut:[12]

Ketika Yang Mulia Pangeran Alfonso sedang membersihkan revolver tadi malam bersama saudaranya, sebuah tembakan dilepaskan dan mengenai dahinya dan membunuhnya dalam beberapa menit. Kecelakaan itu terjadi pada pukul 20.30, setelah sang Infante kembali dari ibadah Kamis Putih, di mana ia menerima komuni kudus.

Alfonso telah memenangkan turnamen golf junior lokal di hari sebelumnya, kemudian pergi ke Misa sore dan bergegas ke kamar untuk menemui Juan Carlos yang baru saja pulang dari sekolah militer untuk liburan Paskah.[13] Baik Juan Carlos, usia 18 tahun, dan Alfonso, usia 14 tahun, tampaknya sedang bermain dengan revolver Long Automatic Star kaliber .22 milik Alfonso.[14] Karena mereka hanya berdua di dalam kamar, tidak jelas bagaimana Alfonso ditembak, namun menurut Josefina Carolo, penjahit ibu Juan Carlos, Juan Carlos mengarahkan pistol ke Alfonso dan menarik pelatuknya, tidak tahu kalau pistolnya berisi peluru. Bernardo Arnoso, seorang teman Juan Carlos dari Portugal, juga mengatakan bahwa Juan Carlos mengatakan kepadanya bahwa dia telah menembakkan pistolnya tanpa tahu kalau pistolnya berisi peluru,[14] dan menambahkan bahwa peluru tersebut memantul dari dinding dan mengenai wajah Alfonso. Helena Matheopoulos, seorang penulis Yunani yang berbicara dengan saudara perempuan Infantes, Pilar, mengatakan bahwa Alfonso telah keluar dari ruangan dan ketika dia kembali dan mendorong pintu hingga terbuka, pintu tersebut mengenai lengan Juan Carlos, menyebabkan dia menembakkan pistol.[15][16]

Setelah mengetahui berita ini, Count Barcelona dilaporkan mencengkeram leher Juan Carlos dan berteriak padanya dengan marah, "Bersumpahlah padaku bahwa kau tidak melakukannya dengan sengaja!"[17] Dua hari kemudian, sang Count mengirim putranya kembali ke akademi militer.[18] Menyusul pernyataan selanjutnya dari ibu Juan Carlos, Paul Preston berpendapat bahwa isi kesaksian sebelumnya menyiratkan bahwa Juan Carlos telah mengarahkan pistolnya ke Alfonso, tampaknya tidak tahu bahwa pistol itu berisi peluru, dan menarik pelatuknya.[14]

Pendidikan

sunting

Pada tahun 1957, Juan Carlos menghabiskan satu tahun di sekolah angkatan laut di Marín, Pontevedra, dan satu tahun lagi di sekolah Angkatan Udara di San Javier di Murcia. Pada tahun 1960–61, ia mempelajari hukum, ekonomi politik internasional dan keuangan publik di Universitas Complutense Madrid.[19] Dia kemudian tinggal di Istana Zarzuela dan mulai melaksanakan tugas resmi.

Pangeran Spanyol

sunting
Lihat pula: Pangeran Spanyol
 
Juan Carlos dan Francisco Franco pada tahun 1969

Rezim diktator Francisco Franco berkuasa selama Perang Saudara Spanyol, yang mempertemukan pemerintahan demokrat, anarkis, sosialis, dan komunis, didukung oleh Uni Soviet dan relawan internasional, melawan pemberontakan kaum konservatif, monarki, nasionalis, dan fasis, didukung oleh Hitler dan Mussolini, dengan pemberontak akhirnya menang.[20] Pemerintahan otoriter Franco tetap dominan di Spanyol hingga tahun 1960-an. Seiring bertambahnya usia Franco, protes sayap kiri meningkat, sementara pada saat yang sama, faksi sayap kanan menuntut kembalinya monarki absolut garis keras. Saat itu, pewaris tahta Spanyol adalah Infante Juan, Count Barcelona, putra Raja Alfonso XIII.[21] Akan tetapi, Franco memandangnya dengan kecurigaan yang sangat besar, menganggapnya seorang liberal yang menentang rezimnya.[22]

Sepupu pertama Juan Carlos Alfonso, Adipati Anjou dan Cádiz, juga sempat dipertimbangkan sebagai kandidat. Alfonso dikenal sebagai seorang Francoist yang bersemangat dan menikahi cucu perempuan Franco, Doña María del Carmen Martínez-Bordiú y Franco, in 1972.[23]

Akhirnya, Franco memutuskan untuk melewati satu generasi dan menunjuk Infante Juan Carlos sebagai penerus pribadinya. Franco berharap pangeran muda itu dapat dipersiapkan untuk mengambil alih negara sambil tetap mempertahankan sifat ultra konservatif dan otoriter rezimnya.[21] Pada tahun 1969, Juan Carlos secara resmi ditunjuk sebagai ahli waris nyata dan diberi gelar baru Pangeran Spanyol (bukan Pangeran Asturia tradisional).[21] Sebagai syarat untuk diangkat menjadi pewaris tahta, ia diharuskan untuk bersumpah setia kepada Movimiento Nacional Franco, yang ia lakukan tanpa banyak keraguan.[24] Pilihannya diratifikasi oleh parlemen Spanyol pada tanggal 22 Juli 1969.[25]

Juan Carlos bertemu dan berkonsultasi dengan Franco berkali-kali saat menjadi pewaris tahta dan sering mengambil bagian dalam fungsi resmi dan seremonial negara, berdiri di samping diktator tersebut, yang membuat marah kaum republiken garis keras dan kaum liberal moderat, yang berharap bahwa kematian Franco akan membawa era reformasi. Selama tahun 1969–1975, Juan Carlos secara terbuka mendukung rezim Franco. Meskipun kesehatan Franco memburuk selama tahun-tahun tersebut, setiap kali ia muncul di depan publik, dari jamuan makan malam kenegaraan hingga parade militer, itu ada pada urusan Juan Carlos. Namun, seiring berjalannya waktu, Juan Carlos mulai bertemu secara rahasia dengan para pemimpin oposisi politik dan orang-orang buangan, yang berjuang untuk membawa reformasi liberal ke negara tersebut. Dia juga melakukan percakapan rahasia dengan ayahnya melalui telepon. Franco, di sisi lain, tidak menyadari tindakan sang pangeran dan membantah tuduhan para menteri dan penasihatnya bahwa Juan Carlos tidak setia pada visinya tentang rezim tersebut.[26]

Selama periode ketidakmampuan sementara Franco pada tahun 1974 dan 1975, Juan Carlos menjabat sebagai pejabat kepala negara. Pada tanggal 30 Oktober 1975, Franco memberikan kendali penuh kepada Juan Carlos.[21] Menurut laporan CIA yang telah dideklasifikasi, selama masa ini Juan Carlos secara diam-diam menyetujui dan mengatur dengan Raja Hassan II dari Maroko persyaratan dari apa yang disebut Pawai Hijau,[27] invasi sebagian Sahara Spanyol oleh warga sipil Maroko, diikuti oleh Perjanjian Madrid yang menyerahkan kendali wilayah tersebut kepada Maroko dan Mauritania.[27]

Memerintah

sunting
 
Proklamasi sebagai raja di Palacio de las Cortes pada tanggal 22 November 1975
 
Juan Carlos tahun 1977
Artikel utama: Pemerintahan Juan Carlos I dari Spanyol

Franco meninggal pada tanggal 20 November 1975, dan dua hari kemudian pada tanggal 22 November Cortes Españolas memproklamasikan Juan Carlos sebagai Raja Spanyol. Dalam pidatonya di hadapan Cortes, Juan Carlos berbicara tentang tiga faktor: tradisi sejarah, hukum nasional, dan keinginan rakyat, dan dengan demikian merujuk pada proses yang dimulai sejak Perang Saudara tahun 1936–39.[21] Dia bersumpah dengan ikrar berikut: "Aku bersumpah kepada Tuhan dan Injil untuk menaati dan menegakkan kepatuhan terhadap Hukum Dasar Kerajaan dan tetap setia kepada Prinsip-prinsip Kerajaan Gerakan Nasional".[note 1]

Pada tanggal 27 November, Misa Roh Kudus dirayakan di gereja San Jerónimo el Real di Madrid untuk meresmikan pemerintahannya. Ia memilih untuk tidak menyebut dirinya Juan III atau Carlos V, tetapi Juan Carlos I.[21][29] Juan Carlos dilaporkan telah ditekan oleh Valéry Giscard d'Estaing untuk secara pribadi memberi tahu diktator Chili Augusto Pinochet, yang telah melakukan perjalanan ke Spanyol untuk menghadiri pemakaman Franco, bukan untuk menghadiri pelantikannya.[30]

Transisi

sunting
Artikel utama: Transisi Spanyol menuju demokrasi

Pengangkatan Juan Carlos menemui sedikit pertentangan di parlemen. Beberapa anggota Movimiento Nacional memilih untuk tidak mengakuinya, dan lebih banyak lagi yang memilih untuk menentang Undang-Undang Reformasi Politik tahun 1976. Namun mayoritas anggota Movimiento mendukung kedua langkah tersebut.[31] Juan Carlos dengan cepat melakukan reformasi, yang sangat tidak disukai oleh elemen-elemen Falangist dan konservatif (monarki), terutama di militer, yang mengharapkan dia untuk mempertahankan otoritas.[32]

Pada bulan Juli 1976, Juan Carlos memberhentikan perdana menteri Carlos Arias Navarro, yang telah berupaya meneruskan kebijakan Franco dalam menghadapi upaya Raja untuk demokratisasi.[33] Dia malah menunjuk Adolfo Suárez, mantan pemimpin Movimiento Nacional, sebagai perdana menteri.[34]

Legitimasi lebih lanjut dikembalikan ke posisi Juan Carlos pada tanggal 14 Mei 1977, ketika ayahnya (yang oleh banyak pendukung monarki diakui sebagai pemimpin yang sah), Raja Spanyol yang diasingkan selama Franco) secara resmi melepaskan klaimnya atas tahta dan mengakui putranya sebagai satu-satunya kepala keluarga Kerajaan Spanyol, mengalihkan kepadanya warisan sejarah monarki Spanyol, sehingga menjadikan Juan Carlos sebagai raja de facto dan de jure di mata kaum monarki tradisional.[35]

Pada tanggal 20 Mei 1977, pemimpin satu-satunya Partai Pekerja Sosialis Spanyol (PSOE) yang baru saja dilegalkan, Felipe González, ditemani dengan Javier Solana, mengunjungi Juan Carlos di Istana Zarzuela. Peristiwa ini merupakan bentuk dukungan penting terhadap monarki dari Politik sayap kiri Spanyol, yang secara historis menganut republikanisme.[36] Dukungan sayap kiri terhadap monarki meningkat ketika Partai Komunis Spanyol dilegalkan pada tanggal 9 April 1977, sebuah langkah yang ditekankan oleh Juan Carlos, meskipun ada pertentangan militer sayap kanan yang sangat besar pada saat itu, selama Perang Dingin.

Pada tanggal 15 Juni 1977, Spanyol menyelenggarakan pemilihan umum demokrasi pertama pasca-Franco. Juan Carlos berperan sebagai perantara untuk menyalurkan $10 juta dari Shah Iran ke kampanye pemilihan Adolfo Suárez, dilaporkan meminta uang kepada Shah untuk "menyelamatkan Spanyol dari Marxisme".[37][diperdebatkan – diskusikan] Suárez akhirnya memenangkan pemilu dan menjadi pemimpin rezim baru pertama yang dipilih secara demokratis.[34]

 
Perjalanan kerajaan Raja Juan Carlos I dari tahun 1975 hingga 2010

Pada tahun 1978, pemerintah mengumumkan konstitusi baru yang mengakui Juan Carlos sebagai pewaris sah dinasti dan raja Spanyol; khususnya, Judul II, Bagian 57 menegaskan hak Juan Carlos atas tahta Spanyol melalui suksesi dinasti dalam tradisi Bourbon, sebagaimana "pewaris sah dari dinasti bersejarah" dan bukan sebagai penerus yang ditunjuk Franco.[38][39] Konstitusi disahkan oleh Constituent Cortes yang dipilih secara demokratis, diratifikasi oleh rakyat melalui referendum (6 Desember) dan kemudian ditandatangani menjadi undang-undang oleh Raja sebelum pertemuan khidmat para anggotanya.[33]

Upaya kudeta 1981

sunting
Artikel utama: Upaya kudeta Spanyol tahun 1981

Upaya kudeta militer, yang dikenal sebagai 23-F, terjadi pada tanggal 23 Februari 1981, ketika Cortes direbut oleh anggota Guardia Civil di ruang sidang parlemen. Dalam kudeta tersebut, Raja, mengenakan seragam Kapten Jenderal Angkatan Bersenjata, memberikan siaran televisi publik yang menyerukan dukungan yang jelas terhadap demokrasi yang sah. Siaran tersebut diyakini menjadi faktor utama dalam menggagalkan kudeta. Para pemimpin kudeta telah berjanji kepada banyak pendukung potensial mereka bahwa mereka bertindak atas nama Raja dan dengan persetujuannya, namun mereka tidak dapat membuktikannya, dan siaran tersebut — yang terjadi tepat setelah tengah malam pada malam terjadinya kudeta — secara definitif menunjukkan penentangan Raja terhadap para pelaku kudeta.[9]

Ketika Juan Carlos menjadi raja, pemimpin Komunis Santiago Carrillo memberinya julukan Juan Carlos yang Singkat, meramalkan bahwa monarki akan segera tersapu bersama sisa-sisa era Franco.[40] Namun, setelah gagalnya upaya kudeta, dalam sebuah pernyataan emosional, Carrillo mengatakan: "Hari ini, kita semua adalah penganut monarki."[41] Dukungan publik terhadap monarki di kalangan demokrat dan kaum kiri, yang sebelumnya terbatas sebelum tahun 1981, meningkat secara signifikan setelah raja menangani kudeta.[42]

Namun, peristiwa ini masih kontroversial dan telah menyebabkan beberapa teori alternatif yang meragukan ketulusan pembelaan Raja terhadap demokrasi. Raja memiliki hubungan dekat dengan pemimpin pemberontakan, yang pernah menjabat sebagai Sekretaris Jenderal Rumah Tangga Kerajaan. Yang terpenting, Juan Carlos dan partai-partai politik utama menyadari rencana untuk menempatkan Jenderal Alfonso Armada yang bertanggung jawab atas pemerintahan, khususnya untuk menindak organisasi kemerdekaan Basque Euskadi ta Askatasuna (ETA). Meskipun Juan Carlos mengutuk keras upaya kudeta tersebut — lebih dari enam jam setelah pasukan bersenjata menyerbu Kongres — masih sulit untuk menetapkan apakah ia bertindak berdasarkan keyakinan demokratis atau karena operasinya tidak berjalan sesuai harapan, dengan sedikit dukungan. Alasan Pengadilan Para Pelaku Kudeta Masih Dirahasiakan.[43]

Peran selanjutnya dalam politik Spanyol

sunting
 
Uang kertas senilai 5.000 peseta Spanyol yang bergambar Raja Juan Carlos
 
Pertemuan Juan Carlos dan Sofía dengan Vladimir Putin dan Lyudmila Putina pada tahun 2000 selama kunjungan kenegaraan resmi yang terakhir ke Spanyol
 
Juan Carlos dengan Perdana Menteri Estonia Andrus Ansip di Tallinn, Estonia pada bulan Mei 2009
 
KTT Ibero-Amerika 2007 di Santiago de Chile

Kemenangan PSOE pada tahun 1982 di bawah González menandai berakhirnya keterlibatan aktif Raja dalam politik Spanyol. González memerintah selama 14 tahun, lebih lama daripada Perdana Menteri terpilih secara demokratis lainnya. Pemerintahannya membantu mengkonsolidasikan demokrasi Spanyol dan dengan demikian menjaga stabilitas negara.

Di atas kertas, Juan Carlos masih memiliki kekuatan cadangan yang cukup luas. Dia adalah penjaga Konstitusi dan bertanggung jawab untuk memastikan bahwa konstitusi dipatuhi. Dalam praktiknya, sejak disahkannya Konstitusi (dan terutama sejak 1982), ia mengambil peran yang sebagian besar bersifat non-partisan dan representatif, bertindak hampir sepenuhnya berdasarkan saran pemerintah. Meskipun demikian, ia memiliki otoritas moral yang besar sebagai simbol penting persatuan negara.

Berdasarkan Konstitusi, Raja memiliki kekebalan dari penuntutan dalam hal-hal yang berkaitan dengan tugas resminya. Oleh karena itu, ia menggunakan sebagian besar kekuasaannya melalui para menteri; tindakannya sebagai Raja (dan bukan sebagai warga negara) tidak sah kecuali jika ditandatangani oleh seorang menteri, yang secara politik bertanggung jawab atas tindakan tersebut.

Sebagai kepala negara Spanyol, Juan Carlos “memegang kekuasaan politik, menyampaikan pendapatnya dan menggunakan pengaruhnya di bidang ekonomi, misalnya, di bidang penggabungan perusahaan atau kebijakan publik selama masa transisi," analisis jurnalis Ana Pardo.[43]

Kehormatan keluarga kerajaan secara khusus dilindungi dari penghinaan oleh Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Spanyol. Di bawah perlindungan ini, aktivis independen Basque Arnaldo Otegi[44] dan kartunis dari El Jueves diadili dan dihukum.

Raja memberikan pidato tahunan kepada bangsa pada Malam Natal dan, sebagai Raja, menjadi panglima tertinggi angkatan bersenjata Spanyol.

Pada bulan Oktober 1990, Juan Carlos mengunjungi kota Cile bernama Valdivia di tengah dimulainya transisi Chili menuju demokrasi. Sementara ia dan Ratu disambut dengan tepuk tangan meriah oleh sebagian orang, sekelompok penduduk asli Mapuche mendatangi raja, sebagian untuk memprotes kolonialisme masa lalu dan sebagian lagi untuk meminta Raja meratifikasi perjanjian Mapuche-Spanyol di masa lalu. Menurut El País pertikaian politik antara suku Mapuche mencegah Juan Carlos mengadakan pertemuan resmi dengan perwakilan Mapuche.[45]

Pada bulan Juli 2000, Juan Carlos menjadi sasaran pengunjuk rasa yang marah ketika mantan pendeta Juan María Fernández y Krohn, yang pernah menyerang Paus Yohanes Paulus II, melanggar keamanan dan mencoba mendekati raja.[46]

Ketika media bertanya kepada Juan Carlos pada tahun 2005 apakah dia akan mendukung rancangan undang-undang yang melegalkan pernikahan sesama jenis yang saat itu sedang diperdebatkan di Cortes Generales, dia menjawab "Soy el Rey de España y no el de Bélgica" ("Saya adalah Raja Spanyol, bukan Belgia") – referensi kepada Raja Baudouin dari Belgia, yang menolak menandatangani undang-undang Belgia yang melegalkan aborsi.[47] Raja memberikan Persetujuan Kerajaan kepada Undang-Undang 13/2005 pada tanggal 1 Juli 2005; undang-undang yang melegalkan pernikahan sesama jenis diundangkan dalam Boletín Oficial del Estado pada tanggal 2 Juli, dan mulai berlaku pada tanggal 3 Juli.[48]

Menurut jajak pendapat di surat kabar El Mundo pada bulan November 2005, 77,5% orang Spanyol menganggap Juan Carlos "baik atau sangat baik", 15,4% "tidak begitu baik", dan hanya 7,1% "buruk atau sangat buruk". Meski demikian, isu monarki kembali mencuat pada 28 September 2007 ketika foto-foto raja dibakar di depan umum di Catalonia oleh sekelompok kecil pengunjuk rasa yang menginginkan pemulihan Republik.[49]

KTT Ibero-Amerika 2007

sunting
Artikel utama: ¿Por qué no te callas?

Pada bulan November 2007, pada KTT Ibero-Amerika di Santiago de Chile, selama pertukaran pendapat yang memanas, Juan Carlos menyela Presiden Venezuela Hugo Chávez, mengatakan, "¿Por qué no te callas?" ("Mengapa kamu tidak diam saja?"). Chávez telah menyela Perdana Menteri Spanyol, José Luis Rodríguez Zapatero, sementara yang terakhir membela pendahulunya dan lawan politiknya, José María Aznar, setelah Chávez menyebut Aznar sebagai seorang fasis dan "kurang manusiawi dibandingkan ular". Raja segera meninggalkan aula ketika Presiden Daniel Ortega dari Nikaragua menuduh Spanyol melakukan intervensi dalam pemilu di negaranya dan mengeluh tentang beberapa perusahaan energi Spanyol yang bekerja di Nikaragua.[50] Ini adalah insiden diplomatik yang belum pernah terjadi sebelumnya dan sebuah bentuk kemarahan publik yang jarang dilakukan oleh Raja.[51]

Anggaran rumah tangga kerajaan

sunting

Juan Carlos merinci untuk pertama kalinya pada tahun 2011 anggaran kerajaan tahunan sebesar €8,3 juta, tidak termasuk biaya seperti tagihan listrik, yang dibayarkan oleh Negara.[52][53]

Perjalanan berburu di Botswana

sunting

Pada April 2012, Juan Carlos menghadapi kritik atas perjalanan berburu gajah di Botswana.[54][55][56] Publik mengetahui perjalanan itu hanya setelah Raja terluka dan sebuah pesawat khusus dikirim untuk membawanya pulang.[57] Pejabat Spanyol menyatakan bahwa biaya perjalanan tersebut tidak dibayar oleh pembayar pajak atau istana, melainkan oleh Mohamed Eyad Kayali, seorang pengusaha asal Suriah. Cayo Lara Moya dari partai United Left mengatakan kunjungan Raja "menunjukkan kurangnya etika dan rasa hormat terhadap banyak orang di negara ini yang sangat menderita"[56] sementara Tomás Gómez dari partai Sosialis mengatakan Juan Carlos harus memilih antara "tanggung jawab publik atau turun takhta".[58] Pada bulan April 2012, pengangguran di Spanyol mencapai 23% dan hampir 50% untuk pekerja muda.[59] El País memperkirakan total biaya perjalanan berburu sebesar €44.000, sekitar dua kali gaji tahunan rata-rata di Spanyol.[59] Sebuah petisi menyerukan agar raja mengundurkan diri dari jabatannya sebagai presiden kehormatan cabang Spanyol dari World Wide Fund for Nature.[58] WWF sendiri menanggapi dengan meminta wawancara dengan Raja untuk menyelesaikan situasi.[60] Pada bulan Juli 2012, WWF Spanyol mengadakan pertemuan di Madrid dan memutuskan dengan 226 suara berbanding 13 untuk mencopot Raja dari jabatan presiden kehormatannya.[61][62] Dia kemudian meminta maaf atas perjalanan berburu tersebut.[63]

Hingga perjalanan gajah Botswana, Juan Carlos menikmati perlindungan tingkat tinggi dari pengawasan media, yang digambarkan sebagai "hal yang langka di antara para pemimpin Barat".[37]

Kerja sama lintas agama

sunting

Pada peringatan 500 tahun Dekret Alhambra pada tahun 1992, Raja Juan Carlos I dan Ratu Sofia mengunjungi Sinagoge Beth Yaacov di Madrid, yang dipimpin oleh Kepala Rabbif dari Madrid Yehuda Benasouli untuk memperingati acara tersebut. Meskipun Sofia pernah mengunjungi sinagoge tersebut pada tahun 1970-an, kesempatan itu menandai pertama kalinya raja mengunjungi sinagoge di Spanyol. Para bangsawan Spanyol bergabung dengan Presiden Israel Chaim Herzog, pendahulu Herzog Yitzhak Navon, Rabbi Solomon Gaon dan pejabat Israel dan Spanyol lainnya. Hadir pula keturunan Abraham Senior dan Isaac Abarbanel, yang telah mengajukan petisi kepada Raja Ferdinand dan Ratu Isabella namun tidak berhasil untuk mencabut dekrit tersebut.[64][65]

Pada tahun 2008, Juan Carlos berbicara pada pembukaan Konferensi Dunia tentang Dialog selama 3 hari yang disponsori Arab Saudi di Istana Kerajaan El Pardo di luar Madrid. Konferensi ini dihadiri oleh Raja Abdullah dari Arab Saudi, Rabbi David Rosen, dan mantan Perdana Menteri Inggris Tony Blair.[66]

Abdikasi

sunting
Artikel utama: Turun Takhta Juan Carlos I

Media berita Spanyol mulai berspekulasi tentang masa depan Raja pada tahun 2013, menyusul kritik publik atas safari berburu gajah yang dilakukannya di Botswana dan skandal penggelapan yang melibatkan putrinya, Infanta Cristina, Adipatni Palma de Mallorca, dan suaminya Iñaki Urdangarin. Sekretaris pribadi Raja, Rafael Spottorno, membantah dalam sebuah pengarahan bahwa "pilihan turun takhta" sedang dipertimbangkan.[67]

 
Juan Carlos I menandatangani undang-undang pengunduran dirinya. Di sampingnya, Perdana Menteri Mariano Rajoy, penandatangan undang-undang. (18 Juni 2014).

Pada pagi hari tanggal 2 Juni 2014, Perdana Menteri Mariano Rajoy membuat pengumuman di televisi bahwa Raja telah memberitahunya tentang niatnya untuk turun takhta. Kemudian, Raja menyampaikan pidato yang disiarkan televisi dan mengumumkan bahwa ia akan turun takhta demi Pangeran Asturia.[68] Pejabat kerajaan menggambarkan pilihan Raja sebagai keputusan pribadi yang telah ia renungkan sejak ulang tahunnya yang ke-76 pada awal tahun.[69] Raja dikabarkan mengatakan, "No queremos que mi hijo se marchite esperando como el príncipe Carlos." (Bahasa Indonesia: "Kami tidak ingin anak saya lama menunggu seperti Pangeran Charles.")[70]

Sesuai dengan yang diamanatkan oleh konstitusi Spanyol, setiap turun takhta akan diselesaikan melalui hukum organik.[71] Rancangan undang-undang ini disahkan dengan 299 suara mendukung, 19 suara menolak, dan 23 suara abstain.[72] Pada tanggal 18 Juni, ia menandatangani undang-undang organik yang disahkan oleh parlemen beberapa jam sebelum pengunduran dirinya berlaku efektif.[73][74] Felipe dinobatkan pada tanggal 19 Juni 2014, dan cucu perempuan Juan Carlos Leonor menjadi Putri Asturia yang baru. Juan Carlos adalah raja Eropa keempat yang turun takhta hanya dalam waktu satu tahun, setelah Paus Benediktus XVI (28 Februari 2013), Ratu Beatrix dari Belanda (30 April 2013), dan Raja Albert II dari Belgia (21 Juli 2013).[75]

Konstitusi Spanyol pada saat turun takhta tidak memberikan kekebalan hukum kepada raja yang turun takhta seperti halnya kepala negara,[76] tetapi pemerintah mengubah undang-undang untuk mengizinkan hal ini.[3] Namun, tidak seperti kekebalan hukumnya sebelumnya, undang-undang baru ini membuatnya bertanggung jawab kepada mahkamah agung, dalam jenis perlindungan serupa yang diberikan kepada banyak pegawai negeri sipil dan politisi berpangkat tinggi di Spanyol. Undang-undang tersebut menetapkan bahwa semua masalah hukum yang belum terselesaikan terkait dengan mantan raja harus ditangguhkan dan diserahkan "segera" ke mahkamah agung.[77]

Reaksi

sunting
 
Republikanisme Demonstrasi Partai Republik di Puerta del Sol pada hari ketika Juan Carlos mengumumkan keputusannya untuk turun takhta

Pers Spanyol memberikan sambutan positif terhadap pengumuman tersebut, namun menggambarkan momen tersebut sebagai "krisis kelembagaan" dan "momen yang sangat penting dalam sejarah demokrasi Spanyol".[78] Di seluruh Spanyol dan di kota-kota besar (termasuk London) berita ini disambut dengan perayaan dan protes republik, yang menyerukan diakhirinya monarki.[79][80]

Pemimpin Catalonia Artur Mas mengatakan bahwa berita turun takhta sang Raja tidak akan memperlambat proses kemerdekaan Catalonia.[78] Iñigo Urkullu, Presiden pemerintahan Basque, menyimpulkan bahwa pemerintahan Raja "penuh cahaya namun juga kegelapan" dan mengatakan bahwa penggantinya Felipe harus mengingat bahwa "Persoalan Basque belum terselesaikan".[81] Pemimpin daerah lainnya memiliki penilaian yang lebih positif terhadap Juan Carlos setelah keputusannya untuk turun takhta: Alberto Núñez Feijóo dari Galicia memanggilnya "Raja Demokrasi" yang "menjamin kelanjutan monarki konstitusional"[82] dan Alberto Fabra dari Komunitas Valencia mengatakan bahwa orang Spanyol bangga dengan raja mereka yang telah "di garis depan dalam melindungi kepentingan kita di dalam dan di luar perbatasan kita".[83]

Perdana Menteri Inggris David Cameron menyatakan: "Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk memberikan penghormatan kepada Raja Juan Carlos, yang telah melakukan banyak hal selama pemerintahannya untuk membantu transisi Spanyol menuju demokrasi, dan telah menjadi teman baik Britania Raya."[84] Presiden Komisi Eropa, José Manuel Barroso, mengatakan bahwa Juan Carlos adalah "seorang yang percaya pada Eropaisme dan modernitas...yang tanpanya seseorang tidak dapat memahami Spanyol modern".[85]

Publik Spanyol juga memberikan opini yang secara umum positif tidak hanya terhadap turun takhtanya tetapi juga terhadap pemerintahannya secara keseluruhan. Menurut jajak pendapat yang dilakukan oleh El Mundo, 65% menilai pemerintahan Raja sebagai baik atau sangat baik, naik dari 41.3%. Secara keseluruhan, 55,7% dari mereka yang disurvei dalam survei 3-5 Juni oleh Sigma Dos mendukung institusi monarki di Spanyol, naik dari 49,9% ketika pertanyaan yang sama diajukan enam bulan sebelumnya. 57.5% percaya bahwa Pangeran dapat mengembalikan prestise keluarga kerajaan yang hilang. Mayoritas rakyat Spanyol percaya bahwa Raja baru, Felipe VI, akan menjadi raja yang baik dan lebih dari tiga perempat percaya bahwa Raja Juan Carlos telah mengambil keputusan yang tepat dengan menyerahkan tahta kepada putranya.[86]

Masa pensiun

sunting

Setelah turun takhta, Juan Carlos tetap berperan sebagai perwakilan kelembagaan Mahkota.

Dari Juni 2014 hingga Juni 2019, ia menghadiri beberapa pelantikan presiden Amerika Latin seperti pelantikan kedua Juan Manuel Santos sebagai presiden Kolombia,[87] pelantikan Tabaré Vázquez sebagai presiden Uruguay,[88] dan pelantikan Mauricio Macri sebagai presiden Argentina.[89] Ia juga mewakili Mahkota dalam berbagai budaya[90] dan olahraga[91] acara, pemakaman,[92][93] dan upacara penghargaan.[94] Terakhir, mantan raja tersebut juga hadir dalam acara peringatan 40 tahun Konstitusi Spanyol tahun 1978.[95]

Pada tanggal 27 Mei 2019, Raja Juan Carlos mengumumkan melalui surat kepada putranya Felipe niatnya untuk pensiun dari kehidupan publik pada tanggal 2 Juni 2019, lima tahun setelah turun takhta.[96][97][98]

Investigasi dugaan korupsi

sunting

Kesepakatan kereta api Saudi 2020

sunting
 
Pembangunan jalur kereta cepat di Arab Saudi diduga dikoordinasikan dengan suap kepada Juan Carlos pada akhir tahun 2000-an.

Rekaman percakapan mantan simpanan Raja Corinna zu Sayn-Wittgenstein-Sayn dengan mantan kepala polisi bocor ke pers pada pertengahan tahun 2018.[99] Sayn-Wittgenstein claimed that Juan Carlos menerima [[Suap]|suap balik]] dari kontrak komersial di Negara-negara Teluk – terutama pada akhir tahun 2000-an pembangunan jalur kereta cepat Haramain senilai €6,7 miliar di Arab Saudi – dan menyimpan hasil tersebut di rekening bank di Swiss.[99][100] Dia menuduh bahwa dia membeli properti di Monaco atas namanya untuk menghindari perlakuan pajak terhadap penduduk sah, dengan menyatakan "[tidak] karena dia sangat mencintaiku, tetapi karena aku tinggal di Monaco."[99] Dia juga mengklaim bahwa kepala dinas intelijen Spanyol memperingatkannya bahwa nyawanya, dan anak-anaknya, akan berada dalam bahaya jika dia berbicara tentang hubungan mereka. Tuduhan tersebut memicu tuntutan agar Juan Carlos diselidiki atas tuduhan korupsi pada awal Juni 2019.[98][101]

Pihak berwenang Swiss mulai menyelidiki Juan Carlos pada bulan Maret 2020 terkait dengan pemberian hadiah sebesar $100 juta kepada Sayn-Wittgenstein pada tahun 2012.[102] Sumbangan ini terkait dengan dugaan biaya suap dari Arab Saudi.[102][103] Sayn-Wittgenstein dilaporkan mengatakan kepada kepala jaksa Swiss pada 19 Desember 2018 bahwa Juan Carlos telah memberinya €65 juta sebagai "rasa terima kasih dan cinta", untuk menjamin masa depannya dan anak-anaknya, karena "dia masih punya harapan untuk mendapatkannya kembali".[104] Sebuah surat yang ditulis Juan Carlos kepada pengacaranya di Swiss pada tahun 2018 menyatakan hadiah itu tidak dapat ditarik kembali, meskipun dia telah meminta pengembalian uang tersebut pada tahun 2014.[105] Pada tanggal 14 Maret 2020, The Telegraph melaporkan bahwa putranya Felipe, Raja Spanyol sejak 2014, muncul sebagai penerima manfaat kedua (setelah Juan Carlos) dari Yayasan Lucum, yang telah menerima sumbangan sebesar €65 juta dari Raja Abdullah dari Arab Saudi.[106] Pada tanggal 15 Maret 2020, Rumah Tangga Kerajaan menyatakan bahwa Felipe VI akan melepaskan semua warisan dari ayahnya. Selain itu, Rumah Tangga mengumumkan bahwa mantan raja akan kehilangan tunjangan publiknya dari Anggaran Umum Negara.[107][108]

Pada bulan Juni 2020, kantor kejaksaan umum Mahkamah Agung Spanyol setuju untuk menyelidiki peran Juan Carlos sebagai fasilitator dalam Fase II jalur kereta cepat Haramain#Fase II bermaksud untuk menentukan relevansi pidana dari peristiwa yang terjadi setelah turun takhtanya pada bulan Juni 2014.[109][110] Sebagai Raja Spanyol, Juan Carlos kebal terhadap tuntutan hukum dari tahun 1975 hingga 2014 berdasarkan kekebalan kedaulatan.[111]

Investigasi lebih lanjut oleh otoritas Swiss dilakukan terhadap €3,5 juta yang dibayarkan dari Yayasan Lucum ke bank Pictet & Ciein yang berbasis di Bahama untuk sebuah perkumpulan bernama Dolphin, yang dikendalikan oleh pengacara Dante Canónica, yang juga mengendalikan Lucum.[112]

Pada bulan Desember 2021, jaksa penuntut Swiss membatalkan semua kasus karena tidak mungkin membuktikan adanya pelanggaran hukum.[113]

Kartu kredit dan rekening bank

sunting

Jaksa Spanyol membuka penyelidikan atas penggunaan kartu kredit oleh Juan Carlos dan anggota keluarga kerajaan lainnya yang digunakan antara tahun 2016 dan 2018, dibayar melalui rekening luar negeri yang tidak ditandatangani oleh Juan Carlos maupun anggota keluarga kerajaan lainnya, mengarah pada tuduhan bahwa dana tersebut adalah aset Juan Carlos yang tidak diungkapkan, dan karena penarikan kartu melebihi €120.000 dalam satu tahun, termasuk pendapatan yang tidak diungkapkan dan karenanya merupakan pelanggaran pajak di Spanyol.[114] Jutawan dan bankir investasi Meksiko Allen Sanginés-Krause telah disebutkan sebagai pemilik kartu tersebut, seorang teman Juan Carlos yang kepadanya ia menyumbangkan sejumlah uang dengan menggunakan Kolonel Angkatan Udara Nicolás Murga Mendoza sebagai perantara.[115]

Pada bulan Desember 2020, Juan Carlos dilaporkan membayar 678.393,72 euro kepada badan pajak Spanyol atas konsep uang hasil penipuan dalam kasus "kartu kredit yang tidak transparan" digunakan antara tahun 2016 dan 2018 oleh dirinya sendiri, istrinya dan beberapa cucu, dimaksudkan untuk menghindari pemeriksaan lebih lanjut dari jaksa Mahkamah Agung, karena pembayaran tersebut merupakan pengakuan penipuan.[116][117][118]

Jaksa Swiss dan Spanyol juga menyelidiki beberapa rekening yang terkait dengan mantan Raja, seperti rekening di Swiss dengan hampir €8 juta[119] dan upaya untuk menarik hampir €10 juta dari Jersey, mungkin dari sebuah perwalian yang didirikan oleh atau untuk Juan Carlos pada tahun 1990an.[120][121] Juan Carlos mengklaim dia "tidak bertanggung jawab atas perwalian Jersey mana pun dan tidak pernah bertanggung jawab, baik secara langsung maupun tidak langsung".[122]

Pada bulan Maret 2022, jaksa penuntut Spanyol menutup semua kasus terhadapnya[123] mengikuti keputusan yang sama dari jaksa Swiss pada bulan Desember 2021.[113]

Yayasan Zagatka

sunting

Didirikan di Liechtenstein pada tahun 2003 dan dimiliki oleh Álvaro de Orleans-Borbón, sepupu jauh Juan Carlos yang tinggal di Monaco menerima sejumlah besar uang dari Swiss, Juan Carlos ditetapkan sebagai penerima manfaat ketiga.[124] Pada tahun 2009, Álvaro de Orleans-Borbón membayar cek dari Meksiko sebesar €4,3 juta ke rekening yang menurut keputusan Swiss milik Juan Carlos.[125] Juan Carlos tampaknya telah menarik dana dari yayasan Zagatka untuk menghabiskan €8 juta antara tahun 2009 dan 2018 untuk penerbangan pribadi, dengan Air Partner menerima sekitar €6,1 juta.[126] Zagatka menggunakan komisi yang harus dibayarkan kepada Juan Carlos dan dibayarkan kepada Zagatka untuk berinvestasi jutaan, terutama di perusahaan Ibex35 antara tahun 2003 dan 2018.[127]

Pada tanggal 25 Februari 2021, Juan Carlos membayar 4 juta euro kepada Badan Pajak Spanyol untuk menghindari pelanggaran pajak baru terkait penerbangan ini.[128]

Yayasan Lucum

sunting

Yayasan Lucum Panama memiliki Juan Carlos sebagai penerima manfaat pertama dan Raja Felipe VI sebagai penerima manfaat kedua yang ditunjuk,[124] meskipun Felipe kemudian melepaskan warisan apa pun dari ayahnya Juan Carlos.[129] Lucum menerima $100 juta dari keluarga kerajaan Saudi pada tahun 2008.[129] Jaksa Swiss khawatir tentang siapa di bank Swiss Mirabaud & Cie yang tahu siapa pemilik rekening tersebut dan apa yang ditemukan tentang sumber dana dari Kementerian Keuangan Arab Saudi.[130] Mereka juga prihatin tentang transfer dana sebesar €3,5 juta dari Lucum ke rekening yang dimiliki Dante Canónica di Bahama.[129] Pada tahun 2012, bank Mirabaud, yang menyembunyikan pemilik sebenarnya dari akun tersebut dari para karyawannya,[131] meminta agar akun tersebut ditutup, karena kemungkinan publisitas yang merugikan; saat itulah sebagian besar dana ditransfer ke Corinna zu Sayn-Wittgenstein-Sayn.

Klaim pelecehan

sunting

Pada tahun 2020, Sayn-Wittgenstein, yang tinggal di Inggris, mengajukan kasus pelecehan di London terhadap Juan Carlos, dengan klaim bahwa dia telah menekan dia untuk mengembalikan uang yang diberikan kepadanya setelah mereka putus pada tahun 2012. Pada tahun 2022, Juan Carlos memenangkan banding bahwa ia memiliki kekebalan dari tuduhan yang berkaitan dengan tahun 2012-2014 saat ia masih menjabat sebagai Raja.[132]

Pada tahun 2023, Pengadilan Tinggi Inggris dan Wales menolak kasus tersebut dengan alasan tidak memiliki yurisdiksi dalam masalah tersebut, tetapi tidak membuat penilaian mengenai substansi tuduhan tersebut.[133]

Relokasi ke luar negeri

sunting
 
Mural satir di Benimaclet, València, tentang relokasi Juan Carlos ke Abu Dhabi.
(Judulnya 'Juancar? Siapa Juancar? Nama saya 'Guy Incognito', adalah referensi ke sebuah episode The Simpsons)

Pada tanggal 3 Agustus 2020, Rumah Tangga Kerajaan mengumumkan Juan Carlos ingin pindah dari Spanyol karena meningkatnya pemberitaan media tentang urusan bisnisnya di Arab Saudi, dan dia telah meninggalkan sepucuk surat kepada putranya yang mengatakan hal itu.[134][135] Pada saat surat itu dipublikasikan, dia sudah meninggalkan negara itu.[136] Para jurnalis berspekulasi bahwa ia mungkin telah melarikan diri ke Republik Dominika,[137] Portugal,[7] Prancis,[138] and Italia,[138] dan, kemudian, pada tanggal 7 Agustus, Istana Emirat di Abu Dhabi.[139] Keluarga Kerajaan awalnya menolak permintaan untuk mengungkapkan lokasi Juan Carlos ke publik;[140][141] Pada tanggal 17 Agustus, Rumah Tangga Kerajaan mengonfirmasi bahwa, sejak tanggal 3 Agustus, Juan Carlos berada di Uni Emirat Arab, di mana ia tiba dengan menaiki pesawat pribadi dari Bandara Vigo.[142][143]

Sejak saat itu, ia telah mengunjungi Spanyol secara teratur, terutama kota Sanxenxo, di utara Spanyol, untuk melakukan salah satu kegiatan favoritnya, berlayar.[144][145][146][147] Ia juga hadir pada perayaan pribadi yang diadakan oleh keluarga kerajaan Spanyol di Istana Kerajaan El Pardo untuk merayakan ulang tahun ke-18 Leonor.[148]

Keluarga dan kehidupan pribadi

sunting

Juan Carlos menikah pada 14 Mei 1962, dengan Putri Sophia dari Yunani dan Denmark, putri Raja Pavlos dari Yunani, pertama dalam sebuah upacara Katolik Roma di Gereja St. Denis, diikuti dengan upacara Ortodoks Yunani di Katedral Metropolitan Athena. Dia pindah dari Ortodoksi Yunani ke Katolik Roma. Mereka memiliki tiga orang anak:

  1. Infanta Elena, Adipatni Lugo (lahir 20 Desember 1963)
  2. Infanta Cristina (lahir 13 Juni 1965)
  3. Raja Felipe VI dari Spanyol (lahir 30 Januari 1968)
 
Juan Carlos, Sofía dan ketiga anak mereka pada tahun 1975

Juan Carlos juga diduga sebagai ayah dari Albert Solà, lahir di Barcelona pada tahun 1956, juga dari seorang wanita yang lahir di Catalonia pada tahun 1964,[149][150] dan Ingrid Sartiau, seorang wanita Belgia kelahiran tahun 1966 yang telah mengajukan gugatan paternitas,[151] tapi kekebalan kedaulatan yang lengkap mencegah gugatan tersebut sebelum turun takhtanya.[152]

Juan Carlos memiliki beberapa hubungan di luar nikah, yang berdampak buruk pada pernikahannya.[153] Pada tahun 2021, mantan pejabat polisi José Manuel Villarejo bersaksi bahwa Juan Carlos diberi hormon untuk mengurangi gairah seksnya, karena hal itu dianggap sebagai masalah negara.[154][155][156]

Pada tahun 1972, Juan Carlos, seorang pelaut yang bersemangat, berkompetisi dalam acara kelas Dragon di Olimpiade, menyelesaikan ke-15. Selama liburan musim panas mereka, seluruh keluarga menghabiskan waktu di Istana Marivent (Palma de Mallorca) dan di kapal pesiar Fortuna, di mana mereka akan mengambil bagian dalam kompetisi berlayar. Raja telah mengoperasikan kapal pesiar seri Bribón. Di musim dingin, keluarga tersebut sering pergi bermain ski di Baqueira-Beret dan Candanchú (Pyrenees). Saat ini, hobinya meliputi perahu layar klasik.[157] Ia juga memburu beruang; pada bulan Oktober 2004, ia membuat marah aktivis lingkungan dengan membunuh sembilan beruang di Rumania tengah, salah satunya sedang hamil.[158] Pihak berwenang daerah Rusia menuduh Juan Carlos menembak seekor beruang jinak yang mabuk (Mitrofan si Beruang) pada bulan Agustus 2006 selama perjalanan berburu pribadi ke Rusia; kantor Monarki Spanyol membantah klaim ini.[159]

Ia adalah anggota Yayasan Pramuka Dunia dan Putra-Putra Revolusi Amerika.[160]

Kesehatan

sunting

Sebuah tumor jinak berukuran 17–19 mm diangkat dengan anestesi umum dari paru-paru kanan Raja Juan Carlos dalam sebuah operasi yang dilakukan di Rumah Sakit Clínic de Barcelona pada bulan Mei 2010.[161] Operasi tersebut dilakukan setelah pemeriksaan tahunan, dan Juan Carlos diperkirakan tidak memerlukan perawatan lebih lanjut.[162] Dia dirawat di Clinica Planas.[163]

Pada bulan April 2012, Raja menjalani operasi patah tulang pinggul di Rumah Sakit San Jose, Madrid, setelah terjatuh saat perjalanan berburu gajah pribadi ke Botswana.[164] Ia juga menjalani operasi pinggul pada bulan September 2013 di rumah sakit Quirón di Madrid.[165] Pada bulan April 2018, Juan Carlos dirawat di rumah sakit untuk menjalani operasi lutut kanannya.[166]

Pada tanggal 24 Agustus 2019 ia menjalani operasi jantung.[167]

Dalam budaya populer

sunting

Kehidupannya antara tahun 1948 dan 1993 dibahas dalam miniseri tahun 2014 El rey [es].[168]

Pada tahun 2021, ada empat proyek televisi yang sedang dikembangkan untuk menggambarkan mantan raja, beberapa di antaranya mencakup periode waktu yang lebih luas dari Rumah Tangga Kerajaan: Palacio real. Brillo y tragedia de la monarquía española (Diagonal TV), El rey (The Mediapro Studio), El emérito (Mandarina Producciones) dan XRey (Starzplay, Sony Pictures TV dan The Weekend Studio).[169][170]

Gelar, gaya, kehormatan dan lambang

sunting
Artikel utama: Daftar gelar dan kehormatan Juan Carlos I dari Spanyol dan Daftar gelar dan kehormatan Mahkota Spanyol
 
Monogram kerajaan

Pada tahun 1969, Juan Carlos diangkat sebagai penerus Jenderal Franco dan diberi gelar 'Pangeran Spanyol'. Setelah kematian Franco pada tahun 1975, Juan Carlos naik takhta Spanyol. Konstitusi Spanyol saat ini merujuk pada raja dengan gelar sederhana "Raja Spanyol". Selain gelar ini, konstitusi memperbolehkan penggunaan gelar bersejarah lainnya yang berkaitan dengan monarki Spanyol, tanpa harus menyebutkannya secara spesifik.[171] Hal ini juga ditegaskan kembali melalui keputusan yang dikeluarkan pada tanggal 6 November 1987 tentang gelar anggota keluarga kerajaan.[172] Sejak turun takhta pada tahun 2014, Raja Juan Carlos tetap mempertahankan, dengan sopan, gelar dan gaya raja yang ia nikmati selama masa pemerintahannya.[3][173][174]

Lambang

sunting
Artikel utama: Lambang Raja Spanyol

Referensi

sunting
  1. ^ "His Majesty the King Juan Carlos". The Royal Household of His Majesty the King!. 
  2. ^ Goodman, Al; Mullen, Jethro; Levs, Josh (2 Juni 2014). "Spain's King Juan Carlos I to abdicate". 
  3. ^ a b c "Spain will have two kings and two queens".  Kesalahan pengutipan: Tanda <ref> tidak sah; nama "Telegraph" didefinisikan berulang dengan isi berbeda
  4. ^ "Those Apprentice Kings and Queens Who May – One Day – Ascend a Throne," New York Times. 14 November 1971.
  5. ^ "Juan Carlos most popular leader in Ibero-America (Spanish)". Elmundo.es. 
  6. ^ "Spain's former king to go into self-imposed exile amid corruption allegations". Los Angeles Times. Associated Press. 4 August 2020. Diakses tanggal 4 August 2020. 
  7. ^ a b Minder, Raphael (3 August 2020). "Juan Carlos, Spain's Former King, Quits Country Amid Multiple Investigations". The New York Times (dalam bahasa Inggris). ISSN 0362-4331. Diakses tanggal 4 August 2020. 
  8. ^ Rodriguez, Alexis (2020-03-24). "Felipe VI's move to disown his father and his attempt to try to save the Spanish Crown". El Ciudadano (dalam bahasa Inggris). 
  9. ^ a b "Profile: Spain's Juan Carlos". BBC. 2 June 2014. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  10. ^ "Juan Carlos I desvela en el documental de TVE la última petición que le hizo Franco" (dalam bahasa Spanyol). Público. 2020-08-07. Diakses tanggal 13 February 2021. "Descubrimos que mi hermano era disléxico. Estudiar le costó mucho, era difícil para él. [...]", relata en el documental su hermana Pilar. 
  11. ^ a b Orantos Martín, Rodolfo (2015). Un papel para la monarquía en la Unión Europea (PDF). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. hlm. 120. 
  12. ^ Quoted in Paul Preston, Juan Carlos: Steering Spain from Dictatorship to Democracy (New York: W. W. Norton, 2004), 101.
  13. ^ Phil Davison (16 October 1992). "Juan Carlos lays to rest a haunting Spanish tragedy". The Independent. London. Diakses tanggal 5 June 2014. 
  14. ^ a b c Javier Díaz (5 January 2019). "29-3-1956: El día más triste en la vida de don Juan Carlos". Vanitatis (dalam bahasa Spanyol). El Confidencial. 
  15. ^ Preston, 102.
  16. ^ A Royal Mystery at Snopes.com.
  17. ^ Cote Vilar (29 March 2016). "Sesenta años de la misteriosa muerte del hermano del Rey". El Mundo. 
  18. ^ A.G. Mateache (28 March 2016). "El peor día de Don Juan Carlos". La Razón. 
  19. ^ Su Majestad el Rey Don Juan Carlos Diarsipkan 10 September 2012 di Wayback Machine., Página oficial de la Casa de Su Majestad el Re. Retrieved 16 September 2011 (dalam bahasa Spanyol)
  20. ^ "Chapter 26: A History of Spain and Portugal vol. 2". Libro.uca.edu. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  21. ^ a b c d e f Bernecker, Walther (January 1998). "Monarchy and Democracy: The Political Role of King Juan Carlos in the Spanish Transición". Journal of Contemporary History. 33 (1): 65–84. doi:10.1177/003200949803300104. 
  22. ^ "The reign in Spain of King Juan Carlos". TheWhig.com. The Kingston Whig-Standard. Diakses tanggal 3 June 2014. 
  23. ^ Powell, Charles (1996). Juan Carlos of Spain. St Anthony's Series. Oxford, UK: MacMillan Press. hlm. 1–5, 9, 13–14, 27–28, 50–51, 221–222. ISBN 0-333-54726-8. 
  24. ^ "Juan Carlos I jura como sucesor de Franco". 22 July 1969. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-10-28. Diakses tanggal 3 June 2014 – via YouTube. 
  25. ^ "Marca España | The years of the Franco regime". Marcaespana.es. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 June 2014. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  26. ^ Chislett, William (2013). "The Transition to Democracy 1975–1982" (PDF). Spain: What Everyone Needs to Know. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-993646-5. 
  27. ^ a b Araluce, Gonzalo; Sáinz, Jorge (21 January 2017). "Juan Carlos pactó en secreto los términos de la Marcha Verde con Hassan II". El Español. 
  28. ^ Bernecker 1996, hlm. 120.
  29. ^ "Spain: Juan Carlos coronation ceremony | OnlineFootage". Onlinefootage.tv. 22 November 1975. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  30. ^ Cedéo Alvarado, Ernesto (4 February 2008). "Rey Juan Carlos abochornó a Pinochet". Panamá América (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 4 April 2016. 
  31. ^ Payne, Stanley G. (1999). Fascism in Spain 1923–1977. University of Wisconsin Press. 
  32. ^ Preston, Paul (2005). Juan Carlos, Steering Spain from Dictatorship to Democracy. Harper Perennial, London. hlm. 301–443. 
  33. ^ a b "Spain – The Post-Franco Era". Countrystudies.us. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  34. ^ a b "Spain's first post-Franco PM, Adolfo Suarez, dies at 81". BBC. 23 March 2014. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  35. ^ Tomlinson, Richard (2 April 1993). "Obituary: Don Juan de Borbon". The Independent. London. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  36. ^ "Felipe González Márquez – former president of the Government of Spain". Transatlantic Dialogues. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 June 2014. Diakses tanggal 3 June 2014. 
  37. ^ a b Gilmartin, Eoghan (4 August 2018). "Spain's Former King Has Fled, But His Cronyism Remains". Jacobin. 
  38. ^ "Título II. De la Corona, Wikisource" (dalam bahasa Spanyol). Es.wikisource.org. Diakses tanggal 2 June 2014. 
  39. ^ Title II, Section 57, Subsection 1:
    "Mahkota akan diwarisi oleh penerus H.M. Juan Carlos I de Borbón, pewaris sah dinasti bersejarah."
    "La Corona de España es hereditaria en los sucesores de S. M. Don Juan Carlos I de Borbón, legítimo heredero de la dinastía histórica."
  40. ^ Cebrián, Juan Luis (2 June 2014). "El Rey abdica: La utilidad de un rey | Política". EL PAÍS. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  41. ^ "El retiro del Rey". El Pais. 1 January 1970. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  42. ^ Brooks, Anita (26 February 2010). "Spanish King rebrands for the recession – Europe – World". The Independent. London. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  43. ^ a b "España, una monarquía zombi". El Dipló (dalam bahasa Spanyol). 2023-03-03. 
  44. ^ Basque convicted for king insult, BBC News, 4 November 2005. Retrieved 29 December 2007.
  45. ^ Cembrero, Ignacio (1990-10-21). "Una protesta mapuche no perturbó la visita real a Valdivia". El País (dalam bahasa Spanish). Diakses tanggal 2021-07-03. 
  46. ^ Cardyn, Hans. "'Belager' koning Albert komt er goedkoop vanaf" (dalam bahasa Belanda). Gazet Van Antwerpen. Diarsipkan dari versi asli tanggal 17 March 2008. Diakses tanggal 29 December 2007. 
  47. ^ "Don Juan Carlos, sobre el matrimonio gay: 'Soy el Rey de España y no el de Bélgica'". El Mundo (dalam bahasa Spanyol). 13 May 2006. Diakses tanggal 8 January 2007. 
  48. ^ "Disposiciones Generales" (PDF) (dalam bahasa Spanyol). Boletin Oficial del Estado. 2 June 2005. Diakses tanggal 8 January 2007. 
  49. ^ Tarvainen, Sinikka (28 September 2007). "Spanish royals worried about protests against monarchy". EUX.TV. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 December 2008. Diakses tanggal 29 December 2007. 
  50. ^ "El Rey Don Juan Carlos a Hugo Chávez: "¿Por qué no te callas?"" (dalam bahasa Spanyol). Antena 3. 11 November 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 November 2007. Diakses tanggal 11 November 2007.  ("Raja Juan Carlos kepada Hugo Chávez: 'Mengapa kamu tidak diam saja?'")
  51. ^ "Nunca se había visto al Rey tan enfadado en público" (dalam bahasa Spanyol). 10 November 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 December 2008. Diakses tanggal 10 November 2007.  ("Raja tidak pernah terlihat begitu marah di depan umum")
  52. ^ Galaz, Mábel (29 December 2011). "El Rey cuenta su salario: 292.752 euros". El País. Madrid: Prisa. Diakses tanggal 29 May 2019. 
  53. ^ "Desglose presupuestario". Casa de Su Majestad el Rey de España (dalam bahasa Spanyol). 28 December 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 August 2012. Diakses tanggal 29 May 2019. 
  54. ^ Tremlett, Giles (15 April 2012). "Spain's King Juan Carlos under fire over elephant hunting trip". The Guardian. London. 
  55. ^ Govan, Fiona (14 April 2012). "King Juan Carlos of Spain operated on after 'elephant hunting' accident". The Daily Telegraph. Diarsipkan dari versi asli  tanggal 11 January 2022. 
  56. ^ a b Minder, Raphael (15 April 2012). "Spanish King's Hip Surgery Follows Controversial Hunting Trip". The New York Times. 
  57. ^ Winds of change: The rights, wrongs, abdication and legacy of King Juan Carlos, The Economist.
  58. ^ a b "Row over hunting trip for Spanish King Juan Carlos". BBC News. 16 April 2012. 
  59. ^ a b Heckle, Harold (15 April 2012). "Spanish King Juan Carlos Elephant-Hunting Trip Causes Outrage, Injures Hip in Botswana And Requires Surgery". HuffPost. Associated Press. 
  60. ^ "WWF asks to speak to king". Worldwildlife.org. Diakses tanggal 2 June 2014. 
  61. ^ "Spain king ousted as honorary president of World Wildlife Fund branch after elephant hunt". The Washington Post. Madrid. Associated Press. 21 July 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 July 2012. Diakses tanggal 11 March 2019. 
  62. ^ "Spain's King Juan Carlos meets with Bill Clinton". Fox News Channel. 23 September 2012. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 June 2014. 
  63. ^ Mailet, Victor (18 April 2012). "Spanish king apologises for hunting trip". Financial Times. Diarsipkan dari versi asli  tanggal 10 December 2022. Diakses tanggal 7 May 2012. 
  64. ^ Hadad, Herbert (1992-03-29). "Sephardim Commemorate Their 500-Year Journey of Survival". New York Times. 
  65. ^ "King of Spain Pays Tribute to Jews 500 Years After Edict of Expulsion". Jewish Telegraphic Agency. 1992-04-01. Diakses tanggal 20 June 2023. 
  66. ^ "Saudi king opens interfaith conference in Spain". Associated Press. NBC News. 2008-07-16. Diakses tanggal 7 July 2023. 
  67. ^ Madrid, EL PERIÓDICO /; Reyes (2013-09-20). "Spottorno: "El Rey no se ha planteado en ningún momento la abdicación"". elperiodico (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 2023-08-27. 
  68. ^ Minder, Raphael (2 June 2014). "King Juan Carlos of Spain to Abdicate Throne for Son". The New York Times. 
  69. ^ "King Juan Carlos of Spain abdicates". BBC News. 5 January 2013. Diakses tanggal 2 June 2014. 
  70. ^ Govan, Fiona (2 June 2014). "King Juan Carlos: 'No queremos que mi hijo se marchite esperando como el príncipe Carlos'" ['I don't want my son to grow old waiting like Prince Charles']. The Daily Telegraph. London. Diarsipkan dari versi asli  tanggal 11 January 2022. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  71. ^ "Spanish Constitution of 1978" (PDF). Boletin Oficial del Estado (BOE). Diakses tanggal 5 January 2016. 
  72. ^ Keeley, Graham (12 June 2014). "Spanish MPs back abdication of Juan Carlos". The Times. Diakses tanggal 13 January 2016. 
  73. ^ "Spanish cabinet to discuss King Juan Carlos's abdication". BBC News. 3 June 2014. Diakses tanggal 3 June 2014. 
  74. ^ "Spanish politicians set out abdication timetable". BBC News. 3 June 2014. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  75. ^ Fantz, Ashley; Levs, Josh (3 June 2014). "Abdications through history". CNN. Diakses tanggal 3 June 2014. 
  76. ^ Ellakuría, Iñaki (3 June 2014). "El Rey perderá su inviolabilidad tras la abdicación pero puede pasar a ser aforado [The King will lose his immunity after abdicating but could keep it]". La Vanguardia. Diakses tanggal 5 June 2014. 
  77. ^ "Spain's supreme court to rule on former king's paternity cases". The Guardian. 31 July 2014. Diakses tanggal 5 August 2014. 
  78. ^ a b "Press sees Spain at "crossroads"". BBC. 3 June 2014. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  79. ^ "King Carlos abdication: Thousands join anti-monarchy protest". BBC News. 3 June 2014. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  80. ^ Ben Quinn. "Spaniards in London echo calls for referendum on monarchy". The Guardian. London. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  81. ^ "Urkullu recuerda al futuro Rey que "la cuestión vasca no está resuelta" [Urkullu reminds the future king that "the Basque Question is not yet resolved"]". El Correo. 2 June 2014. Diakses tanggal 5 June 2014. 
  82. ^ "Feijóo agradece el trabajo del Rey y ve a Felipe preparado para el relevo [Feijóo thanks the work of the king and sees Felipe as prepared for the future]". Faro de Vigo. 2 June 2014. Diakses tanggal 5 June 2014. 
  83. ^ "Alberto Fabra transmite a S.M. el Rey el 'respeto, reconocimiento y admiración del pueblo valenciano' [Alberto Fabra sends to H.M. the King the "respect, recognition and admiration of the Valencian people"]". Informaria. 2 June 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 June 2014. Diakses tanggal 5 June 2014. 
  84. ^ "Cameron destaca la contribución del rey Juan Carlos a la democracia [Cameron highlights the contribution of King Juan Carlos to democracy]". La Vanguardia. 2 June 2014. Diakses tanggal 5 June 2014. 
  85. ^ "Durao Barroso elogia al Rey como "valedor fundamental del europeísmo y de la modernidad en España" [Durao Barroso eulogises the King as a "fundamental believer in Europeanism and modernity in Spain"". El Economista. 2 June 2014. Diakses tanggal 5 June 2014. 
  86. ^ Govan, Fiona (9 June 2014). "Spanish royal family's popularity boosted by King Juan Carlos's abdication in favour of Prince Felipe". The Daily Telegraph. London. Diarsipkan dari versi asli  tanggal 11 January 2022. Diakses tanggal 10 June 2014. 
  87. ^ L, Elizabeth Reyes (2014-08-06). "El Rey Juan Carlos visita Colombia para la toma de posesión del presidente Santos". El País (dalam bahasa Spanyol). ISSN 1134-6582. Diakses tanggal 2023-08-27. 
  88. ^ "El Rey Juan Carlos se reúne en Montevideo con Tabaré Vázquez". www.larazon.es (dalam bahasa Spanyol). 2015-02-28. Diakses tanggal 2023-08-27. 
  89. ^ Bolonio, M. (4 January 2016). "El Rey Juan Carlos despide el año en Los Ángeles (otra vez)". Vanitatis. El Confidencial. 
  90. ^ "El primer acto oficial del rey Juan Carlos en 4 meses es la inauguración de una exposición en el Palacio Real". www.publico.es. 2015-10-19. Diakses tanggal 2023-08-27. 
  91. ^ "El Rey Juan Carlos asiste al primer partido del Mundobasket". Europa Press. 2014-08-30. Diakses tanggal 2023-08-27. 
  92. ^ Telemadrid (2014-12-12). "Don Juan Carlos y doña Sofía asisten en Bruselas al funeral de la reina Fabiola". Telemadrid (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 2023-08-27. 
  93. ^ Díaz, Javier (2017-12-16). "Juan Carlos y Sofía, en el funeral de estado de Miguel I de Rumanía". vanitatis.elconfidencial.com (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 2023-08-27. 
  94. ^ "Economía/Macro.- Agustín Maravall recibe el Premio Rey Juan Carlos de Economía 2014". Europa Press. 2014-10-27. Diakses tanggal 2023-08-27. 
  95. ^ Collado, Paloma Esteban;Ángel (2018-11-30). "La Casa Real rehabilita a don Juan Carlos con tres actos en el aniversario constitucional". elconfidencial.com (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 2023-08-27. 
  96. ^ "Cese de actividades institucionales de S.M. el Rey Don Juan Carlos". Casa de Su Majestad el Rey de España (dalam bahasa Spanyol). Palacio de La Zarzuela. 27 May 2019. Diakses tanggal 29 May 2019. 
  97. ^ "Juan Carlos I anuncia su retirada de la vida pública". La Vanguardia (dalam bahasa Spanyol). 27 May 2019. Diakses tanggal 29 May 2019. 
  98. ^ a b James Badcock (1 June 2019). "Spain's former king Juan Carlos bows out of public life after 'snub' from son Felipe over military parade". The Daily Telegraph. Diarsipkan dari versi asli  tanggal 11 January 2022. 
  99. ^ a b c Hannah Strange (11 July 2018). "Former king of Spain Juan Carlos I accused of using 'lover' to secure low-tax property deals". The Daily Telegraph. Diarsipkan dari versi asli  tanggal 11 January 2022. 
  100. ^ "Spain's ex-King Juan Carlos leaves country". BBC News (dalam bahasa Inggris). 4 August 2020. Diakses tanggal 4 August 2020. 
  101. ^ Matthew Campbell, Juan Carlos: with a final olé, Spain's King of Shame limps out of spotlight, The Sunday Times, 2 June 2019
  102. ^ a b "ERC, Junts, Compromís y Errejón piden que el Congreso investigue al Rey Juan Carlos I". Europa Press. 5 March 2020. 
  103. ^ María Peral (6 July 2020). "Juan Carlos I encargó en Zarzuela "crear una estructura" para ocultar dinero saudí en Suiza". El Español. 
  104. ^ José María Irujo (4 July 2020). "Corinna Larsen declaró que Juan Carlos I le dio 65 millones "por gratitud" y no para esconder el dinero". El País. 
  105. ^ "Juan Carlos dejó escrito que la transferencia de 65 millones a Corinna fue un regalo". Bolsamania. 19 November 2020. 
  106. ^ "Felipe VI es el segundo beneficiario de la fundación que recibió los 100 millones de Arabia Saudí, según The Telegraph". eldiario.es. 14 March 2020. 
  107. ^ "El Rey renuncia a la herencia de don Juan Carlos y le retira su asignación pública". El Confidencial. 15 March 2020. 
  108. ^ "El Rey renuncia a la herencia de Don Juan Carlos". ABC. 15 March 2020. 
  109. ^ Marcos Pinheiro (8 June 2020). "La Fiscalía del Supremo asume la investigación contra el rey Juan Carlos por el AVE a La Meca". eldiario.es. 
  110. ^ Reyes Rincón (8 June 2020). "Supreme Court prosecutors to investigate Spain's emeritus king over kickback scheme". El País. 
  111. ^ "Spain's ex-King Juan Carlos leaves country". BBC News (dalam bahasa Inggris). 4 August 2020. Diakses tanggal 4 August 2020. Spain's Supreme Court has said it aims to establish Juan Carlos's connection with the Saudi project after his abdication in June 2014. At that point he lost his immunity from prosecution. 
  112. ^ "Switzerland investigates €3.5m transfer from account held by Spain's emeritus king to The Bahamas". El Pais. 13 July 2020. 
  113. ^ a b Williams, Ollie A. "Insufficient Evidence That Spanish King Accepted $100 Million Saudi Bribe Says Swiss Prosecutor". Forbes (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-12-16. 
  114. ^ "Juan Carlos, Sofía and other Spanish royals, investigated over opaque credit cards". EL National. 3 November 2020. 
  115. ^ "Allen Sanginés-Krause: Éste es el millonario mexicano que pagaba los caprichos de Juan Carlos I y familia". elcierredigital. 5 November 2020. 
  116. ^ Águeda, Pedro (9 December 2020). "La amenaza de la imputación obliga a Juan Carlos I a reconocer su fraude". eldiario.es. 
  117. ^ "uan Carlos I sends 678,000 euros to Spanish tax agency for undeclared card spending". elnacional. 9 December 2020. 
  118. ^ "Juan Carlos I and the monarchy's image". ara in English. 9 December 2020. 
  119. ^ "More dirty laundry for Spain's Juan Carlos: 5 million dollars from Kazakhstan". El National. 11 November 2020. 
  120. ^ "Exiled king 'tried to take money from a Jersey bank account'". Jersey Evening Post. 10 November 2020. 
  121. ^ "WATCH: Former Spanish king facing Jersey funds probe". Bailiwick Express. 9 November 2020. 
  122. ^ Potigny, Fiona (17 November 2020). "Former Spanish king denies hiding wealth in Jersey". Bailiwick Express. 
  123. ^ "Spanish prosecutors shelve fraud probes into former king Juan Carlos I". euronews (dalam bahasa Inggris). 2022-03-02. Diakses tanggal 2022-03-29. 
  124. ^ a b "Zagatka and Lucum, the two foundations under suspicion in Switzerland related to the King Emeritus". web 24 news. 16 March 2020. 
  125. ^ "Álvaro Jaime de Orleans-Borbón: El ingeniero en la sombra de los negocios de Juan Carlos I". Elcierre. 17 June 2020. 
  126. ^ "El rey Juan Carlos gastó presuntamente ocho millones de euros en vuelos de placer". La Voz de Galicia. 17 November 2020. 
  127. ^ "King Juan Carlos I reportedly invested opaque millions of euros in Ibex stocks". bcfocus. 24 November 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 January 2021. Diakses tanggal 2 December 2020. 
  128. ^ "Juan Carlos I paga más de cuatro millones a Hacienda por los vuelos privados que le sufragó una fundación de su primo". eldiario.es. 25 February 2021. 
  129. ^ a b c "Switzerland investigates €3.5m transfer from account held by Spain's emeritus king to The Bahamas". elpais. 13 July 2020. 
  130. ^ "The Swiss bank internally hid the identity of the king emeritus in the millionaire account". Pledge Times. 27 November 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 December 2020. Diakses tanggal 2 December 2020. 
  131. ^ "The Swiss bank hid the identity of Juan Carlos I in the millionaire account from its employees". BC focus. 27 November 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 October 2021. Diakses tanggal 11 December 2020. 
  132. ^ "Spain's former King Juan Carlos wins partial immunity in ex-lover case". BBC News. 6 December 2022. 
  133. ^ "Juan Carlos: Court throws out ex-lover's €145m legal case". BBC News. 8 October 2023. 
  134. ^ "El rey Juan Carlos abandona España ante la "repercusión pública de ciertos acontecimientos pasados" en plena investigación sobre sus finanzas". elDiario (dalam bahasa Spanyol). 3 August 2020. Diakses tanggal 3 August 2020. 
  135. ^ "Amid a financial scandal, former Spanish King Juan Carlos I says he is leaving Spain to live in another country". The Washington Post (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 3 August 2020. 
  136. ^ "Juan Carlos I comunica su decisión de abandonar España". RTVE. 3 August 2020. 
  137. ^ "Don Juan Carlos ya está en República Dominicana" [Don Juan Carlos is already in the Dominican Republic]. ABC (dalam bahasa Spanyol). 4 August 2020. (perlu mendaftar)
  138. ^ a b "Where's Juan Carlos? Spain mulls former monarch's future". CBC. 4 August 2020. 
  139. ^ Vidal, Pilar (7 August 2020). "El primer viaje del Rey Juan Carlos fue el lunes de Vigo a Abu Dabi". ABC. 
  140. ^ Kassam, Ashifa (4 August 2020). "Spain speculates over whereabouts of scandal-hit ex-king Juan Carlos". The Guardian (dalam bahasa Inggris). ISSN 0261-3077. Diakses tanggal 4 August 2020. 
  141. ^ "Juan Carlos, Spain's disgraced former king, may be in Abu Dhabi, reports suggest". The Guardian. 9 August 2020. Diakses tanggal 9 August 2020. 
  142. ^ Miguel González (17 August 2020). "La Casa Real confirma que Juan Carlos I se trasladó el pasado día 3 a Emiratos Árabes Unidos". El País. 
  143. ^ "Royal House confirms former king of Spain, Juan Carlos I, has been in United Arab Emirates since Aug. 3". ABC News. 17 August 2020. Diakses tanggal 17 August 2020. 
  144. ^ "El Rey Juan Carlos vuelve a España y se refugia en casa de su amigo". ELMUNDO (dalam bahasa Spanyol). 2022-05-20. Diakses tanggal 2023-09-27. 
  145. ^ "Former King Juan Carlos returns to Spain for 2nd visit since self-imposed exile". The Statesman. 20 April 2023. 
  146. ^ "El rey Juan Carlos llega a Sanxenxo para participar en las regatas". Diez Minutos (dalam bahasa Spanyol). 2023-07-26. Diakses tanggal 2023-09-27. 
  147. ^ EFE (2023-09-25). "El rey emérito vuelve este lunes a Sanxenxo". El País (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 2023-09-27. 
  148. ^ González, Miguel (2023-10-31). "Juan Carlos I asiste a la cena familiar en El Pardo por el cumpleaños de la princesa de Asturias". El País (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 2023-11-03. 
  149. ^ "Juan Carlos I es mi padre". El Español (dalam bahasa Spanyol). 29 November 2018. Diakses tanggal 30 November 2018. 
  150. ^ Casey, Nicholas; Bautista, José (26 June 2021). "Humble Waiter or Son of a King? A Royal Mystery Piques Spain". The New York Times (dalam bahasa Inggris). 170 (59101). hlm. A4. ISSN 0362-4331. Diakses tanggal 26 June 2021. 
  151. ^ Article by Jennifer Navarro in El Nacional (8 January 2018).
  152. ^ Bajekal, Nainia (15 January 2015). "Former Spanish King Faces Paternity Suit". Time. Diakses tanggal 23 January 2015. 
  153. ^ Stanley G. Payne & Jesús Palacios (2014). Franco: A Personal and Political Biography. ISBN 978-0-299-30210-8. p. 578.
  154. ^ Wilkinson, Isambard (21 Oct 2021). "Juan Carlos 'injected with hormones by secret service to slow sex drive'". The Times. UK. Diakses tanggal 12 Apr 2023. 
  155. ^ Martínez, Jorge (20 Oct 2021). "El excomisario Villarejo asegura que el CNI le dio hormonas femeninas al rey emérito para bajar su libido" [Former police commissioner Villarejo affirms that the CNI gave female hormones to the king emeritus to lower his sex drive]. Antena 3. Spain. Diakses tanggal 12 Apr 2023. 
  156. ^ "Villarejo asegura que inyectaron hormonas femeninas a Juan Carlos I para rebajarle su libido" [Villarejo affirms that Juan Carlos I was injected with feminine hormones to lower his sex drive]. Huffington Post. 20 Oct 2021. Diakses tanggal 12 Apr 2023. 
  157. ^ "El Rey Don Juan Carlos adquiere un velero de 1929, en Finlandia". El Mundo (dalam bahasa Spanyol). Spain. 30 September 2015. 
  158. ^ Romania: Elite Hunting Spree Sparks Calls For Better Animal Protection, RFE/RL, 27 January 2005
  159. ^ "Royal row over Russian bear fate", BBC, 20 October 2006
  160. ^ "Einladung zun Pressegespräch am 18. September-World Scout Foundation in Österreich-Seine Mäjestät Carl XVI von Schweden zu Gast in Wien" (PDF) (dalam bahasa Jerman). Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 3 October 2008. Diakses tanggal 14 September 2008. 
  161. ^ "Finaliza la operación al Rey para extirparle un nódulo en un pulmón". El Mundo (dalam bahasa Spanyol). Unidad Editorial Internet, S.L. 8 May 2010. Diakses tanggal 23 August 2019. 
  162. ^ P. R.; J. G. (8 May 2010). "Los cirujanos descartan que el Rey padezca cáncer". El País (dalam bahasa Spanyol). Prisa. Diakses tanggal 23 August 2019. 
  163. ^ Agencias (22 May 2010). "El Rey abandona la Clínica Planas: «Estoy muy bien»". Hoy (dalam bahasa Spanyol). Prisa. Diakses tanggal 24 December 2023. 
  164. ^ "Spanish King Juan Carlos in hip surgery after fall". BBC News. 14 April 2012. 
  165. ^ "Spain's King to Undergo Hip Surgery Tuesday". Associated Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 October 2013. Diakses tanggal 22 September 2013. 
  166. ^ Diana Pearl (9 April 2018). "Queen Letizia and Queen Sofia Reunite After Their Tense Exchange on Easter Was Caught on Camera". People. Diakses tanggal 2 May 2018. 
  167. ^ Mariángel Alcázar (22 August 2019). "El rey Juan Carlos se someterá a una operación de corazón el próximo sábado". La Vanguardia (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 23 August 2019. 
  168. ^ Gimen, Diego (31 August 2020). "'El Rey', la miniserie que cuenta la vida de Juan Carlos I". Diez Minutos. 
  169. ^ "Starzplay pone en marcha 'XRey', su propia serie sobre Juan Carlos I con los responsables de 'Homeland'". Vertele!. eldiario.es. 7 October 2021. 
  170. ^ "Esto es todo lo que sabemos de la nueva serie de la familia real española". HobbyConsolas. 11 July 2021. 
  171. ^ Pasal 56
  172. ^ "Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes". Boletín Oficial del Estado (dalam bahasa Spanyol). 12 November 1987. hlm. 33717. BOE-A-1987-25284. 
  173. ^ Goodman, Al; Mullen, Jethro; Levs, Josh (2 June 2014). "Spain's King Juan Carlos I to abdicate". CNN. Diakses tanggal 2 June 2014. 
  174. ^ "Real Decreto 470/2014, de 13 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes". Boletín Oficial del Estado (dalam bahasa Spanyol). 19 June 2014. hlm. 46399–46400. BOE-A-2014-6477. 
  175. ^ a b "Coat of arms of His Majesty the King Juan Carlos". Spanish Royal Household Website. 19 June 2014. Diakses tanggal 20 June 2014. 

Pranala luar

sunting
 
Wikimedia Commons memiliki media mengenai Juan Carlos I of Spain.
Juan Carlos I dari Spanyol
Cabang kadet Wangsa Kapetia
Lahir: 5 Januari 1938
Lowong
Terakhir dijabat oleh
Alfonso XIII 		Raja Spanyol
1975–2014 		Diteruskan oleh:
Felipe VI


Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan
Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "note", tapi tidak ditemukan tag <references group="note"/> yang berkaitan

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Carlos_I_dari_Spanyol&oldid=26629176"