Himne Krimea
Himne Krimea (bahasa Tatar Krimea: Qırım Gimni; bahasa Ukraina: Гімн Криму; bahasa Rusia: Крымский гимн) adalah lagu kebangsaan resmi dari Republik Krimea, Rusia dan Republik Otonomi Krimea, Ukraina. Lagu kebangsaan ini disusun oleh Alemdar Karamanov dan teksnya ditulis oleh Olga Golubeva.
![]() Lembaran musik | |
Lagu kebangsaan ![]() | |
Penulis lirik | Olga Golubeva |
---|---|
Komponis | Alemdar Karamanov |
Penggunaan | 18 Oktober 2000 |
Sampel audio | |
"Himne Krimea" | |
Sampel audio | |
Himne Krimea |
Lagu kebangsaan diadopsi setelah kontes yang diadakan oleh Verkhovna Rada pada tanggal 26 Februari 1992. Lagu ini secara resmi diadopsi pada tanggal 18 Oktober 2000.
Lirik
suntingUkraina[1] | Tatar Krimea | Rusia[2] | Terjemahan Bahasa Indonesia |
---|---|---|---|
Stanza pertama | |||
Ниви і гори твої чарівні, Батьківщино,
Сонце і море твої цілющі, Батьківщино. Цю землю ми збережімо І онукам залишімо квітучий, як сад, Крим, Квітучий, як сад, Крим! |
Seniñ tarlalarıñ ve dağlarıñ türkülidir, Vatan, Seniñ küneşiñ ve deñiziñ şifalıdır, Vatan. |
Нивы и горы твои волшебны, Родина, Солнце и море твои целебны, Родина. |
Ladang dan gunungmu ajaib,
Tanah Air, |
Stanza kedua | |||
Зорі волі тебе зігріли, Батьківщино,
Брати-народи тебе оспівали, Батьківщино. Цю землю ми збережімо І разом, кримчани, прославімо в століттях Крим, Прославімо в століттях Крим! |
Azatlıq tirleri seni isittı, Vatan, Qardaş halqlar seni dediler, Vatan. |
Зори свободы тебя согрели, Родина, Братья-народы тебя воспели, Родина. |
Fajar kebebasan telah menghangatkanmu, Tanah Air, Saudara sebangsa telah menyanyikan untuk engkau, Tanah Air. |
Refrain | |||
Слався, Криме!
Слався, Криме! |
Meşur ol, Qırım! Meşur ol, Qırım! |
Славься, Крым! Славься, Крым! |
Salam, Krimea! Salam, Krimea! |
Referensi
sunting- ^ "Слова, текст, акорди "Гімн Криму" - Українські пісні".
- ^ Verkhovna Rada of Crimea resolution 1461-2/2000 of 18 October 2000; rada.crimea.uaDiarsipkan March 24, 2014, di Wayback Machine.