Daftar penerima penghargaan Padma Bhushan (1980–89)
Padma Bhushan adalah penghargaan sipil dari Republik India.[1] Dilembagakan pada 2 Januari 1954, penghargaan tersebut diberikan untuk "jasa menonjol dari sebuah tatanan tinggi", tanpa memandang ras, pekerjaan, jabatan, atau jenis kelamin.[2] Para penerimanya meraih Sanad, sebuah sertifikat yang ditandatangani oleh Presiden India dan sebuah medali berbentuk lingkaran dengan tanpa pemberian uang. Para penerima penghargaan Padma Bhushan diumumkan setiap tahun pada Hari Republik dan didaftarkan dalam The Gazette of India — sebuah publikasi yang dirilis mingguan oleh Departemen Publikasi, Kementerian Pengembangan Perkotaan yang digunakan untuk catatan resmi pemerintah.[3] Pemberian penghargaan tersebut belum resmi tanpa publikasinya di Gazette. Para penerima yang menolak atau mengembalikan penghargaan tersebut, atas ijin otoritas Presiden, juga didaftarkan dalam Gazette dan diminta untuk menyerahkan medali mereka saat ditarik dari pendaftaran.[4] Tidak ada penerima Padma Bhushan pada 1954–59 yang menolak atau mengembalikan penghargaan tersebut. Rekomendasi diraih dari seluruh pemerintah negara bagian dan kawasan persatuan, Kementerian-kementerian Pemerintah India, penerima Bharat Ratna dan Padma Vibhushan, Institut Ekselensi, Menteri, Ketua Menteri dan Gubernur Negara Bagian, dan Anggota Parlemen termasuk orang-orang swasta.[3]
Padma Bhushan | |||||
---|---|---|---|---|---|
Jenis | Sipil | ||||
Kategori | Nasional | ||||
Diinstitusikan | 1954 | ||||
Penghargaan pertama | 1954 | ||||
Total yang diberi penghargaan | 205 | ||||
Dianugerahi oleh | Pemerintah India | ||||
Nama sebelumnya | Padma Vibhushan "Dusra Warg" (Kelas II) | ||||
Obverse | Sebuah bunga teratai di bagian tengah dan tulisan "Padma" yang ditulis dalam aksara Devanagari ditempatkan di bagian atas dan tulisan "Bhushan" ditempatkan di bagian bawah teratai. | ||||
Reverse | Sebuah Lambang Negara India platinum ditempatkan di tengah dengan slogan nasional India, "Satyameva Jayate" (Hanya Kebenaran yang Berjaya) dalam Aksara Dewanagari | ||||
Pita | |||||
|
Saat dibentuk pada 1954, Padma Bhushan diklasifikasikan sebagai "Dusra Warg" (Kelas II) di bawah penghargaan Padma Vibhushan; yang didahului oleh Bharat Ratna. Spesifikasi asli dari penghargaan tersebut adalah sebuah lingkaran perak standar berdiameter 1+3⁄8 inch[convert: unit tak dikenal], dengan rim di kedua sisinya. Bunga teratai ditempatkan di bagian tengahnya dan teks "Padma Vibhushan" yang ditulis dalam aksara Dewanagari ditempatkan di bagian atas teratai tersebut di sepanjang tepi atas medali tersebur. Lambang Negara India ditempatkan di tengah sisi sebaliknya dengan teks "Desh Seva" dalam aksara Devanagari di bagian bawahnya. Medali tersebut dikalungkan oleh pita jingga sepanjang 1+1⁄4 inch[convert: unit tak dikenal] yang terbagi dalam tiga segmen setara oleh dua garis vertikal putih.[2]
Pada 15 Januari 1955, Padma Vibhushan direklasifikadikan dalam tiga penghargaan berbeda; Padma Vibhushan, tertinggi dari ketiganya, disusul oleh Padma Bhushan dan Padma Shri. Kriterianya meliputi "jasa menonjol dari sebuah ordo tinggi dalam bidang apapun termasuk tugas yang dipegang oleh para pegawai Pemerintah" namun dengan pengecualian pekerjaan dengan kepentingan sektor publik kecuali dokter dan ilmuwan. Statuta 1954 tak membolehkan penghargaan anumerta namun kemudian diubah dalam statuta Junarui 1955. Desainnya juga diubah menjadi bentuk yang saat ini digunakan. Desain saat ininya adalah medali perunggu berbentuk lingkaran berdiameter 1+3⁄4 inch[convert: unit tak dikenal] dan tebal 1⁄8 inch[convert: unit tak dikenal]. Susunan yang ditempatkan di tengah dibuat dari jalur luar segitiga dari sisi 1+3⁄16 inch[convert: unit tak dikenal] yang dihias dengan sebuah kelopak dengan setiap arah luar susunan. Bunga teratai yang berada di tengahnya berada pada sisi terlihat dari medali tersebut dan teks "Padma" yang ditulis dalam aksara Dewanagari ditempatkan di luar dan teks "Bhushan" ditempatkan di dalam teratai. Lambang India ditempatkan di tengah sisi sebaliknya dengan motto nasional India, "Satyameva Jayate" (Hanya Kebenaran yang Berjaya) dalam Aksara Dewanagari, yang dicantumkan pada bagian bawah. Rimnya, tepian dan seluruh sisinya dilapisi emas standar dengan teks "Padma Bhushan" dari pengecoran emas. Medali tersebut dikalungkan oleh sebuah pita jingga selebar 1+1⁄4 inch[convert: unit tak dikenal] dengan strip putih di tengah-tengahnya.[3][4] Penghargaan tersebut berada pada peringkat kelima dalam ordo presedensi yang mengenakan medali dan dekorasi.[5]
Setelah memegang jabatan sebagai Perdana Menteri India pada 1977, Morarji Desai menarik seluruh penghargaan sipil, menganggapnya "tak bermanfaat dan terpoilitsasi".[6] Akibatnya, penghargaan Padma Bhushan tidak diberikan kepada seorangpun dari 1978 sampai 1980 saat penangguhannya diangkat pada 25 Januari oleh Indira Gandhi, pendahulu Desai yang kembali menjabat. Pemain kriket Sunil Gavaskar menjadi penerima pertama penghargaan tersebut sejak restorasinya pada 1980; ia adalah satu-satunya orang yang dianugerahi pada tahun tersebut.[7]
Sebanyak 133 penghargaan dipersembahkan pada 1980an. Hanya satu penghargaan yang diberikan pada 1980 yang kemudian disusul oleh sembilan pada 1981, lima belas pada 1982, Tujuh belas pada 1983 dan 1984, dua puluh satu pada 1985, empat belas pada 1986, dua belas pada 1987, tiga belas pada 1988, dan empat belas pada 1989. Sebanyak sepuluh penerima asing dari Denmark, Prancis, Jepang, Britania Raya, dan Amerika Serikat dianugerahi. Orang-orang dari sembilan bidang berbeda dianugerahi, yang meliputi dua puluh tiga dari seni rupa, dua puluh lima dari layanan sipil, dua puluh delapan dari kesusastraan dan pendidikan, tiga belas dari kedokteran, sepuluh dari urusan publik, sembilan belas dari ilmu pengetahuan dan teknik, delapam dari karya sosial, tiga dari olahraga, dan empat dari perdagangan dan industri.[8] Pushpa Mittra Bhargava, ilmuwan dari pendiri-direktur Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB) yang meraih penghargaan tersebut pada 1986 dalam bidang kedokteran, mengembalikannya pada 2015 dalam protes penggantungan Dadri dan beralasan agar "memulihkan keadaan sosio-politik" di negara tersebut.[9]
Penerima
sunting
|
|
---|
Tahun | Penerima | Bidang | Negara bagian |
---|---|---|---|
1980 | Sunil Gavaskar | Olahraga | Maharashtra |
1981 | Vainu Bappu | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Tamil Nadu |
1981 | Prafulla Desai | Kedokteran | Maharashtra |
1981 | Makhala Jha | Karya Sosial | Bihar |
1981 | A. P. J. Abdul Kalam | Layanan Sipil | Delhi |
1981 | Gopinath Mohanty | Kesusastraan & Pendidikan | Orissa |
1981 | Prabhat Kumar Mukherjee | Layanan Sipil | Bengal Barat |
1981 | Amritlal Nagar | Kesusastraan & Pendidikan | Uttar Pradesh |
1981 | Mrinal Sen | Seni Rupa | Bengal Barat |
1981 | Avabai Bomanji Wadia | Karya Sosial | Maharashtra |
1982 | Jasbir Singh Bajaj | Kedokteran | Delhi |
1982 | Sundaram Balachander | Seni Rupa | Tamil Nadu |
1982 | Gottipati Brahmaiah | Karya Sosial | Andhra Pradesh |
1982 | Rani Gaidinliu | Karya Sosial | Nagaland |
1982 | Khadim Hussain Khan | Seni Rupa | Maharashtra |
1982 | Stella Kramrisch | Kesusastraan & Pendidikan | – [A] |
1982 | Jal Minocher Mehta | Kedokteran | Maharashtra |
1982 | Grace Louise McCann Morley | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Delhi |
1982 | Atam Prakash | Kedokteran | Delhi |
1982 | Syed Zahoor Qasim | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Delhi |
1982 | Arnee Sreenivasan Ramakrishnan | Kedokteran | Tamil Nadu |
1982 | Kamal Ranadive | Kedokteran | Maharashtra |
1982 | P. N. Pattabhirama Sastri | Kesusastraan & Pendidikan | Uttar Pradesh |
1982 | Jhabarmal Sharma | Kesusastraan & Pendidikan | Rajasthan |
1982 | Ajit Ram Verma | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Delhi |
1983 | Richard Attenborough | Seni Rupa | – [B] |
1983 | Doraiswamy Iyengar | Seni Rupa | Karnataka |
1983 | V. G. Jog | Seni Rupa | Bengal Barat |
1983 | Suraj Parkash Malhotra | Pelayanan Sipil | Delhi |
1983 | Nagendra | Kesusastraan & Pendidikan | Delhi |
1983 | K. Sankaran Nair | Pelayanan Sipil | Kerala |
1983 | Prem Nazir | Seni Rupa | Kerala |
1983 | Swraj Paul | Karya Sosial | – [B] |
1983 | Rajkumar | Seni Rupa | Karnataka |
1983 | K. G. Ramanathan | Kesusastraan & Pendidikan | Maharashtra |
1983 | Kershasp Tehmurasp Satarawala | Pelayanan Sipil | Goa |
1983 | Subodh Chandra Sengupta | Kesusastraan & Pendidikan | Bengal Barat |
1983 | Adi M. Sethna | Pelayanan Sipil | Delhi |
1983 | Arun Kumar Sharma | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Delhi |
1983 | Benudhar Sharma | Kesusastraan & Pendidikan | Assam |
1983 | Bhalindra Singh | Olahraga | Delhi |
1983 | Umrao Singh | Pelayanan Sipil | Punjab |
1984 | Horace Alexander | Kesusastraan & Pendidikan | – [A] |
1984 | Narayan Chaturvedi | Kesusastraan & Pendidikan | Uttar Pradesh |
1984 | Michael Ferreira | Olahraga | Maharashtra |
1984 | Sivaji Ganesan | Seni Rupa | Tamil Nadu |
1984 | Jnan Prakash Ghosh | Seni Rupa | Bengal Barat |
1984 | Kotha Satchidananda Murthy | Kesusastraan & Pendidikan | Andhra Pradesh |
1984 | Hosur Narasimhaiah | Kesusastraan & Pendidikan | Karnataka |
1984 | Sripada Pinakapani | Seni Rupa | Andhra Pradesh |
1984 | Ishwari Prasad | Kesusastraan & Pendidikan | Uttar Pradesh |
1984 | B. C. Sanyal | Seni Rupa | Madhya Pradesh |
1984 | Marie Seton | Kesusastraan & Pendidikan | – [B] |
1984 | Archana Sharma | Kedokteran | Bengal Barat |
1984 | Obaid Siddiqi | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Maharashtra |
1984 | Kanwar Natwar Singh | Pelayanan Sipil | Delhi |
1984 | Ganda Singh | Kesusastraan & Pendidikan | Punjab |
1984 | Vijay Tendulkar | Seni Rupa | Maharashtra |
1984 | Baldev Upadhyaya | Kesusastraan & Pendidikan | Uttar Pradesh |
1985 | Rais Ahmed | Kesusastraan & Pendidikan | Delhi |
1985 | Durga Das Basu | Urusan Publik | Bengal Barat |
1985 | Shiba P. Chatterjee | Kesusastraan & Pendidikan | Bengal Barat |
1985 | Eknath Vasant Chitnis | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Gujarat |
1985 | Virender Lal Chopra | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Delhi |
1985 | Gurbaksh Singh Dhillon | Pelayanan Sipil | Delhi |
1985 | Santidev Ghosh | Seni Rupa | Bengal Barat |
1985 | Surinder Singh Gill | Pelayanan Sipil | Delhi |
1985 | Bhimsen Joshi | Seni Rupa | Maharashtra |
1985 | Sadat Abul Masud | Urusan Publik | Bengal Barat |
1985 | Kalanidhi Narayanan | Seni Rupa | Tamil Nadu |
1985 | Bernard Peters | Ilmu Pengetahuan & Teknik | – [C] |
1985 | Thakazhi Sivasankara Pillai | Kesusastraan & Pendidikan | Kerala |
1985 | Gopala Ramanujam | Karya Sosial | Tamil Nadu |
1985 | Sivaraj Ramseshan | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Karnataka |
1985 | Vuppuluri Ganapathi Sastry | Kesusastraan & Pendidikan | Andhra Pradesh |
1985 | Amarjit Singh | Pelayanan Sipil | Rajasthan |
1985 | Tribhuvandas Luhar (Sundaram) | Kesusastraan & Pendidikan | Puducherry |
1985 | Gurbachan Singh Talib | Kesusastraan & Pendidikan | Punjab |
1985 | Bhalchandra Udgaonkar | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Maharashtra |
1985 | Srinivasan Varadarajan | Pelayanan Sipil | Delhi |
1986 | V. S. R. Arunachalam | Pelayanan Sipil | Delhi |
1986 | Pushpa Mittra Bhargava | Kedokteran | Andhra Pradesh |
1986 | Ela Bhatt | Karya Sosial | Gujarat |
1986 | Manohar Lal Chibber | Pelayanan Sipil | Delhi |
1986 | Nasir Aminuddin Daggar | Seni Rupa | Bengal Barat |
1986 | Venkataraman Krishnamurthy | Pelayanan Sipil | Delhi |
1986 | Jean Riboud | Urusan Publik | – [D] |
1986 | Sidney Dillon Ripley | Ilmu Pengetahuan & Teknik | – [A] |
1986 | Rajeev Sethi | Pelayanan Sipil | Delhi |
1986 | Martand Singh | Urusan Publik | Delhi |
1986 | C. Venkataraman Sundaram | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Tamil Nadu |
1986 | Badri Nath Tandon | Kedokteran | Delhi |
1986 | Gulshan Lal Tandon | Pelayanan Sipil | Bengal Barat |
1986 | Ram Krishna Trivedi | Urusan Publik | Uttar Pradesh |
1987 | Nalapat Balamani Amma | Kesusastraan & Pendidikan | Kerala |
1987 | Kishori Amonkar | Seni Rupa | Maharashtra |
1987 | Srinivasa Anandaram | Pelayann Sipil | Delhi |
1987 | Nikhil Banerjee | Seni Rupa | Bengal Barat |
1987 | Roddam Narasimha | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Karnataka |
1987 | R. D. Pradhan | Pelyanan Sipil | Maharashtra |
1987 | Annada Shankar Ray | Kesusastraan & Pendidikan | Bengal Barat |
1987 | Julio Ribeiro | Pelayanan Sipil | Maharashtra |
1987 | Man Mohan Sharma | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Maharashtra |
1987 | Laxmi Prasad Sihare | Pelayanan Sipil | Delhi |
1987 | Farokh Udwadia | Kedokteran | Maharashtra |
1987 | Mohammad Yunus | Pelayanan Sipil | Delhi |
1988 | Kushok Bakula | Urusan Publik | Delhi |
1988 | Ram Prakash Bambah | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Chandigarh |
1988 | Kartar Singh Duggal | Kesusastraan & Pendidikan | Delhi |
1988 | Ashok Sekhar Ganguly | Perdagangan & Industri | Maharashtra |
1988 | Abid Hussain | Pelayanan Sipil | Delhi |
1988 | Shreyans Prasad Jain | Karya Sosial | Maharashtra |
1988 | Kelucharan Mohapatra | Seni Rupa | Orissa |
1988 | Bal Ram Nanda | Kesusastraan & Pendidikan | Delhi |
1988 | Akkineni Nageswara Rao | Seni Rupa | Andhra Pradesh |
1988 | Pratury Trirumala Rao | Kedokteran | Andhra Pradesh |
1988 | Renuka Ray | Urusan Publik | Bengal Barat |
1988 | B. V. Sreekantan | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Maharashtra |
1988 | Satya Pal Wahi | Perdagangan & Industri | Uttar Pradesh |
1989 | Fenner Brockway | Urusan Publik | – [B] |
1989 | Banoo Jehangir Coyaji | Kedokteran | Maharashtra |
1989 | Girija Devi | Seni Rupa | Uttar Pradesh |
1989 | Kattingeri Krishna Hebbar | Seni Rupa | Maharashtra |
1989 | Girilal Jain | Kesusastraan & Pendidikan | Delhi |
1989 | Anna Rajam Malhotra | Pelayanan Sipil | Maharashtra |
1989 | M. V. Mathur | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Rajasthan |
1989 | Ashesh Prasad Mitra | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Delhi |
1989 | Russi Mody | Perdagangan & Industri | Jharkhand |
1989 | Suresh Shankar Nadkarni | Perdagangan & Industri | Maharashtra |
1989 | Narinder Singh Randhawa | Ilmu Pengetahuan & Teknik | Delhi |
1989 | Yoshio Sakurauchi | Urusan Publik | – [E] |
1989 | Lakshman Singh | Urusan Publik | Maharashtra |
1989 | Prakash Narain Tandon | Kedokteran | Delhi |
Catatan penjelas
sunting- Penerima non-warga negara
Referensi
sunting- ^ "Who's getting a Padma? Bill and Melinda Gates, L.K. Advani and Dilip Kumar honoured with prestigious award". Daily Mail. Daily Mail and General Trust. 26 January 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 March 2016. Diakses tanggal 14 March 2016.
- ^ a b Lal, Shavax A. (1954). "The Gazette of India—Extraordinary—Part I" (PDF). The Gazette of India. The President's Secretariat (dipublikasikan tanggal 2 January 1954): 2. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 14 May 2014. Diakses tanggal 14 March 2016.
The President is pleased to institute an award to be designated 'Padma Vibhushan' in three classes, namely: 'Pahela Varg', 'Dusra Varg' and 'Tisra Varg'
- ^ a b c "Padma Awards Scheme" (PDF). Ministry of Home Affairs (India). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2016-11-15. Diakses tanggal 28 September 2015.
- ^ a b Ayyar, N. M. (1955). "The Gazette of India—Extraordinary—Part I" (PDF). The Gazette of India. The President's Secretariat (dipublikasikan tanggal 15 January 1955): 8. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 18 May 2014. Diakses tanggal 26 September 2015.
All persons upon whom the decoration of 'Padma Vibhushan' ('Dusra Varg') was conferred under the Regulations issued with Notification No. 2-Pres./54, dated the 2nd January, 1954, shall, for all purposes of these regulations, be deemed to be persons on whom the decoration of Padma Bhushan has been conferred by the President.
- ^ "Wearing of Medals: Precedence Of Medals". Indian Army. Diakses tanggal 22 November 2015.
- ^ Mukul, Akshaya (20 January 2008). "The great Bharat Ratna race". The Times of India. Diakses tanggal 2 June 2016.
- ^ Bhattacherje, S. B. (2009). Encyclopaedia of Indian Events & Dates. Sterling Publishers. hlm. A248, A253. ISBN 978-81-207-4074-7.
- ^ a b c "Padma Awards Directory (1954–2014)" (PDF). Ministry of Home Affairs (India). 21 May 2014. hlm. 72–94. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2016-11-15. Diakses tanggal 22 March 2016.
- ^ Mallikarjun, Y. (12 November 2015). "P.M. Bhargava sends back Padma Bhushan award to President". The Hindu. Hyderabad. Diakses tanggal 2 June 2016.
- ^ "Sunil Gavaskar Profile@espncricinfo". ESPN Cricinfo. Diakses tanggal 31 May 2016.
- "Sunil Gavaskar Profile@cricbuzz". Cricbuzz. Diakses tanggal 31 May 2016.
- ^ "Memories from Mrinalda". Rediff.com. February 2005. Diakses tanggal 6 August 2016.
- ^ "Feature films @mrinalsen.org". mrinalsen.org. Diakses tanggal 14 June 2014.
- ^ "Dadasaheb Phalke Awards". Directorate of Film Festivals. Diakses tanggal 6 May 2012.
- ^ "Obituary: Richard Attenborough". BBC News. 24 August 2014. Diakses tanggal 2 June 2016.
- ^ "Professor K. G. Ramanathan" (PDF). Indian Academy of Sciences. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2016-08-28. Diakses tanggal 2 June 2016.
- ^ "Vijay Tendulkar, voice of social stage, is dead". The Telegraph. Mumbai/Pune. 20 May 2008. Diakses tanggal 2 June 2016.
- ^ Fox, Margalit (5 February 2011). "Pandit Bhimsen Joshi Dies at 88; Indian Classical Singer". The New York Times. Diakses tanggal 16 July 2016.
- "Bharat Ratna for Vocalist Pandit Bhimsen Joshi". Rediff.com. 5 November 2008. Diakses tanggal 16 July 2016.
- ^ "Ela Ramesh Bhatt Biography". Ramon Magsaysay Award Foundation. September 1977. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-06-10. Diakses tanggal 1 June 2016.
- ^ "Prof. Roddam Narasimha,FRS". Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research. 12 May 2008. Diakses tanggal 1 June 2016.
- "Profile: Roddam Narasimha". Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research. 5 April 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-05-13. Diakses tanggal 1 June 2016.
- "Books by Roddam Narasimha". Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research. 4 February 2016. Diakses tanggal 1 June 2016.
- "Scientific Papers by Roddam Narasimha". Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research. 16 May 2016. Diakses tanggal 1 June 2016.
- ^ Simkin, John. "British Journalist: Fenner Brockway". Spartacus Educational Publishers. Diakses tanggal 4 June 2016.
- ^ "Queen of thumri". The Hindu. 11 November 2008. Diakses tanggal 1 June 2016.
- ^ "Former CSIR chief dead". The Hindu. 4 September 2007. Diakses tanggal 11 August 2016.
- "A P Mitra, Former DGCSIR, passes away". National Aerospace Laboratories. 3–9 September 2007. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-01-29. Diakses tanggal 11 August 2016.
- Science & Society in the Twenty First Century: Quest for Excellence : the Road Ahead. National Institute of Science Communication and Information Resources. 2004. hlm. 246. ISBN 978-81-7236-307-9.
- ^ "History of The Japan-India Association". Japan-India Association. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-09-22. Diakses tanggal 11 August 2016.
- ^ Kesalahan pengutipan: Tag
<ref>
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamaaward70-79
Pranala luar
sunting- Situs web resmi
- "Awards and medals". Ministry of Home Affairs (India). 5 February 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-10-07. Diakses tanggal 10 April 2016.