Bahasa Tocodede
Bahasa Tokodede (dikenal juga sebagai Tukude, Tocodede, Tokodé, dan Tocod) adalah bahasa daerah di Timor Timur yang dituturkan oleh sekitar 39.500 orang di munisipalitas Liquiçá, khususnya pos administratif Maubara dan Liquiçá di sepanjang wilayah utara aliran Sungai Loes. Jumlah penuturnya telah menurun dalam beberapa tahun terakhir. Bahasa ini merupakan bahasa Melayu-Polinesia dalam Kelompok bahasa Timorik.
Teks penting pertama yang diterbitkan dalam bahasa Tokodede adalah Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór, diterjemahkan oleh João Paulo T. Esperança, Fernanda Correia, dan Cesaltina Campos dari artikel João Paulo T. Esperança yang berjudul "A Brief Look at the Literature of Timor" (Um brevíssimo olhar sobre a Literatura de Timor). Versi Tokodede diterbitkan dalam suplemen sastra Várzea de Letras, yang diterbitkan oleh Departemen Bahasa Portugis Universitas Nasional Timor Lorosae di Dili, pada bulan Desember 2005.
Referensi
sunting- ^ Tokodede di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tukudede". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Tocodede". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
Pranala luar
sunting- Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór, the first significant text published in Tocodede
- John 8,1-11 in Tokodede
- Tokodede dictionary on-line