Bahasa Proto-Min
Bahasa Proto-Min adalah bahasa purba yang direkonstruksi melalui metode perbandingan untuk rumpun bahasa Min yang merupakan salah satu varian dari bahasa Tionghoa. Rumpun bahasa Min berkembang di daerah terpencil di provinsi Fujian dan Guangdong timur, serta juga berkembang ke Taiwan, Asia Tenggara, dan Amerika Serikat Timur Laut. Fitur-fitur dari rumpun bahasa Min tidak ditemukan di bahasa Tionghoa Pertengahan dan rumpun bahasa Tionghoa lainnya, sehingga para ahli bahasa menyimpulkan rumpun ini langsung diturunkan dari bahasa Tionghoa Kuno.
| Proto-Min | |
|---|---|
| Reka ulang dari | Rumpun bahasa Min |
| Wilayah | Fujian, Dinasti Han |
| Zaman | 100 SM |
Leluhur reka ulang | |
| Bahasa Proto-Min | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanzi tradisional: | 原始閩語 | ||||||||||||||
| Hanzi sederhana: | 原始闽语 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Jerry Norman merekonstruksi sistem bunyi bahasa Proto-Min dari kosakata populer dalam berbagai varian rumpun bahasa Min, termasuk data baru tentang varian bahasa di pedalaman Fujian. Sistem ini memiliki enam bunyi yang berbeda pada konsonan letup dan gesek, dibandingkan dengan sistem bunyi bahasa Tionghoa Pertengahan dan rumpun bahasa Wu, serta sangat berbeda dengan hampir semua rumpun bahasa Tionghoa lainnya. Bukti dari bentuk serapan awal ke bahasa lain menunjukkan bahwa ada perbedaan lagi dalam segi bentuk konsonan lainnya dan suku kata.
Rumpun bahasa Min
sunting
Urheimat Min terdapat di hampir semua Fujian, dan perbatasan dengan Guangdong timur. Daerah ini memiliki medan pegunungan yang terjal, dengan sungai-sungai pendek yang mengalir ke Laut Tiongkok Selatan. Setelah daerah itu pertama kali didiami oleh orang Tionghoa selama dinasti Han, sebagian besar migrasi berikutnya dari utara ke selatan Tiongkok melewati lembah barat Xiang dan Gan. Min telah berkembang relatif lebih ke pedalaman sehingga para ahli bahasa menyimpulkan bahwa rumpun ini tidak diturunkan dari bahasa Tionghoa Pertengahan.[1]
Perubahan bunyi yang terdapat pada bahasa Min Modern
suntingKebanyakan varian Min pedalaman telah mengurangi konsonan koda nasal menjadi satu kategori..[2] Bahasa Min pesisir mengalami serangkaian perubahan yang masing-masing mempengaruhi bagian daerah tersebut, dan berinteraksi dengan inisial nasal:
- Dalam bahasa Min Selatan, Putian, dan Hainan, konsonan koda nasal menghilang setelah bunyi vokal terbuka, meninggalkan vokal nasal.[3][4]
- Dalam bahasa Min Selatan, Putian, dan Hainan, inisial konsonan nasal menjadi letup yang disuarakan kecuali sebelum vokal nasal atau koda nasal. Dalam bahasa Hokkien, denasalisasi juga terjadi sebelum koda nasal, tetapi tidak sebelum vokal yang dinasalkan.[5][6] Dalam bahasa Putian, inisial ini kemudian dihilangkan suaranya, bergabung dengan pemberhentian tanpa aspirasi yang tidak bersuara.[7]
- Vokal kemudian kehilangan nasalisasi dalam bahasa Putian dan Hainan.[4][8]
- Penggabungan kemudian koda nasal sebagai /ŋ/ terjadi dalam Putian dan beberapa bahasa Min Timur, termasuk Fuzhou, Fuding dan Gutian, tetapi bukan Fu'an dan Ningde.[4][9] Penggabungan bunyi secara sebagian terdapat dalam bahasa Chaozhou, Jieyang, dan Shantou, yaitu bunyi -n bergabung menjadi -ŋ.[7][2]
| Selatan | Timur | Utara | Tengah | Shao–Jiang | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kata | Proto-Min | Jieyang | Xiamen | Fuzhou | Fu'an | Jian'ou | Jianyang | Yong'an | Jiangle |
| 南 selatan[10][11] | *nəmA | nam2 | lam2 | naŋ2 | nam2 | naŋ5 | naŋ2 | nɔ̃2 | naŋ9 |
| 慢 lambat[12][13] | *mənC | maŋ6 | man6 | maiŋ6 | mɛn2 | maiŋ6 | maiŋ6 | mĩ5 | maĩ6 |
| 崩 runtuh[14][15] | *-peŋA | paŋ1 | paŋ1 | puŋ1 | poŋ1 | paiŋ3 | vaiŋ9 | pĩ1 | pʰãi3 |
| 三 tiga[16][17][18] | *sɑmA | sã1 | sã1 | saŋ1 | sam1 | saŋ1 | saŋ1 | sɔ̃1 | saŋ1 |
| 山 gunung[16][18][19] | *sɑnA | suã1 | suã1 | saŋ1 | san1 | sueŋ1 | sueŋ1 | sũm1 | ʃuãi1 |
| 生 melahirkan[18][20] | *saŋA | sẽ1 | sĩ1 | saŋ1 | saŋ1 | saŋ1 | saŋ1 | sɔ̃1 | ʃaŋ1 |
Di sebagian besar varietas pedalaman, stop coda telah menghilang, tetapi ditandai dengan kategori nada yang terpisah.[2] Pada varietas pesisir, stop coda mengalami perubahan yang sesuai dengan yang mempengaruhi koda nasal:
- Perhentian terakhir setelah vokal terbuka digabungkan sebagai konsonan letup celah-suara dalam bahasa Min Selatan, Putian, dan Hainan.[3][4] Dalam bahasa Min Timur, hanya akhiran *k yang berubah menjadi letup celah-suara (ʔ) dalam semua lingkup.
- Perhentian letup celah-suara ini kemudian menghilang dalam bahasa Putian.[4]
- Perhentian koda digabung menjadi /k/ dalam bahasa Putian, Fuzhou, Fuding, dan Gutian, tapi tidak terjadi dalam bahasa Fu'an dan Ningde,[4][9] dan -t digabung dengan -k dalam bahasa Chaozhou, Jieyang, dan Shantou.[7][2]
| Selatan | Timur | Utara | Tengah | Shao–Jiang | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kata | Proto-Min | Jieyang | Xiamen | Fuzhou | Fu'an | Jian'ou | Jianyang | Yong'an | Jiangle |
| 鴿 merpati, dara[11] | *kəpD | kap7 | kap7 | kak7 | kap7 | kɔ7 | kɔ7 | kɯ7 | ko7 |
| 賊 pencuri[13] | *dzhətD | tsʰak8 | tsʰat8 | tsʰaik8 | tsʰɛt8 | tsʰɛ6 | tʰe8 | tsʰa4 | tsʰa5 |
| 北 utara[14] | *pekD | pak7 | pak7 | poik7 | pœk7 | pɛ7 | pe7 | pa7 | pa3 |
| 劦 cocok, setuju[17] | *ɣɑpD | haʔ8 | haʔ8 | hak8 | hap8 | xɔ6 | xɔ8 | haɯ4 | ho8 |
| 葛 Pueraria montana[19] | *kɑtD | kuaʔ7 | kuaʔ7 | kak7 | kat7 | kuɛ7 | kue7 | kuo7 | kuai7 |
| 客 tamu[20] | *khakD | kʰeʔ7 | kʰeʔ7 | kʰaʔ7 | kʰaʔ7 | kʰa7 | kʰa7 | kʰɔ7 | kʰa3 |
Kosakata
suntingKebanyakan kosakata Min berhubungan langsung dengan bahasa Tionghoa lainnya, tetapi ada juga sejumlah besar kata Min khas yang dapat ditelusuri kembali ke Proto-Min.
Dalam beberapa kasus, pergeseran semantik telah terjadi di Min dan bahasa Tionghoa lainnya:
- *tiaŋB 鼎 'wok'. Bentuk Min mempertahankan arti aslinya 'panci masak', tetapi dalam bahasa Tionghoa lainnya, kata ini (MC tengX > dǐng) telah menjadi khusus untuk merujuk pada wadah berkaki tiga untuk upacara kuno.[21]
- *dzhənA 'sawah'. Dalam Min, bentuk ini menggantikan istilah tián 田 dalam bahasa Tionghoa Umum.[13][22] Banyak sarjana mengidentifikasi kata Min dengan chéng 塍 (MC zying) (jalan yang ditinggikan antar bidang), tetapi Norman berpendapat bahwa kata itu serumpun dengan céng 層 (MC dzong) 'lapisan atau lantai tambahan', yang mencerminkan terasering yang biasa ditemukan di Fujian[23]
- *tšhioC 厝 'rumah'.[24] Norman berpendapat bahwa kata ini serumpun dengan shù 戍 (MC syuH) 'menjaga'.[25][26]
- *tshyiC 喙 'mulut'. Dalam Min bentuk ini telah menggantikan istilah umum kǒu 口.[27] Hal ini diyakini serumpun dengan huì 喙 (MC xjwojH) 'beak, bill, snout; to pant'.[25]
Norman dan Mei Tsu-lin berpendapat ada beberapa kata dalam bahasa Min yang berasal dari rumpun bahasa Austroasia:
- *-dəŋA 'dukun' dapat dibandingkan dengan đồng (/ɗoŋ2/) ("perdukunan", "untuk berkomunikasi dengan roh") dalam bahasa Vietnam dan doŋ ("menari kerasukan") dalam bahasa Mon.[28][29] Namun, Laurent Sagart berpendapat bahwa kata ini serumpun dengan tóng 童 (MC duwng) ('anak, pelayan, budak') dalam bahasa Tionghoa Umum.[30]
- *kiɑnB 囝 ("putra") mungkin berkaitan dengan con (/kɔn/) dalam bahasa Vietnam dan kon ("anak") dalam bahasa Mon.[31][32]
Dalam kasus lain, beberapa kosakata dalam bahasa Min tidak begitu jelas asal-usulnya, seperti *khauA 骹 'foot',[33] *-tsiɑmB 䭕 'hambar'[34] and *dzyŋC 𧚔 'memakai'.[26]
Catatan
suntingReferensi
suntingCatatan kaki
sunting- ^ Norman (1988), hlm. 210, 228.
- ^ a b c d Norman (1988), hlm. 237.
- ^ a b Norman (1981), hlm. 36.
- ^ a b c d e f Bodman (1985), hlm. 5.
- ^ Bodman (1985), hlm. 5–9.
- ^ Norman (1988), hlm. 235–236.
- ^ a b c Bodman (1985), hlm. 7.
- ^ Yan (2006), hlm. 136.
- ^ a b Yan (2006), hlm. 138.
- ^ Norman (1973), hlm. 235.
- ^ a b Norman (1981), hlm. 53–54.
- ^ Norman (1973), hlm. 234.
- ^ a b c Norman (1981), hlm. 58.
- ^ a b Norman (1981), hlm. 66.
- ^ Norman (1986), hlm. 382.
- ^ a b Norman (1974), hlm. 32.
- ^ a b Norman (1981), hlm. 54–55.
- ^ a b c Norman (1991b), hlm. 352.
- ^ a b Norman (1981), hlm. 60.
- ^ a b Norman (1981), hlm. 69.
- ^ Norman (1988), hlm. 231.
- ^ Norman (1988), hlm. 231–232.
- ^ Baxter & Sagart (2014), hlm. 59–60.
- ^ Norman (1981), hlm. 47.
- ^ a b Baxter & Sagart (2014), hlm. 33.
- ^ a b Norman (1988), hlm. 232.
- ^ Norman (1981), hlm. 41.
- ^ Norman (1988), hlm. 18–19.
- ^ Norman & Mei (1976), hlm. 296–297.
- ^ Sagart (2008), hlm. 142.
- ^ Norman (1981), hlm. 63.
- ^ Norman & Mei (1976), hlm. 297–298.
- ^ Norman (1981), hlm. 44.
- ^ Norman (1981), hlm. 56.
Daftar pustaka
sunting- Baxter, William H. (1992), A Handbook of Old Chinese Phonology, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 978-3-11-012324-1.
- Baxter, William H.; Sagart, Laurent (2014), Old Chinese: A New Reconstruction, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-994537-5.
- Bodman, Nicholas C. (1985), "The reflexes of initial nasals in Proto-Southern Min-Hingua", dalam Acson, Veneeta; Leed, Richard L., For Gordon H. Fairbanks, Oceanic Linguistics Special Publications (20), University of Hawaii Press, hlm. 2–20, ISBN 978-0-8248-0992-8, JSTOR 20006706.
- Branner, David Prager (1999), "The classification of Longyan" (PDF), dalam Simmons, Richard VanNess, Issues in Chinese Dialect Description and Classification, Journal of Chinese Linguistics monograph series (15), hlm. 36–83, JSTOR 23825676, OCLC 43076011, diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2019-10-16, diakses tanggal 2021-06-17.
- ——— (2000), Problems in Comparative Chinese Dialectology – the Classification of Miin and Hakka, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 978-3-11-015831-1.[pranala nonaktif permanen]
- Handel, Zev (2003), "Northern Min tone values and the reconstruction of 'softened initials'" (PDF), Language and Linguistics, 4 (1): 47–84, diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2020-08-05, diakses tanggal 2021-06-17.
- ——— (2010a), "Old Chinese and Min", Chûgoku Gogaku, 257: 34–68.
- ——— (2010b), "Competing methodologies of Chinese dialect fieldwork, and their implications for the study of the history of the Northern Min dialects", dalam Coblin, Weldon South; Yue-Hashimoto, Anne O., Studies in Honor of Jerry Norman, Hong Kong: Ng Tor-Tai Chinese Language Research Centre, Institute of Chinese Studies, the Chinese University of Hong Kong, hlm. 13–39, ISBN 978-962-7330-21-9.
- Kurpaska, Maria (2010), Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects", Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-021914-2.
- Norman, Jerry (1973), "Tonal development in Min", Journal of Chinese Linguistics, 1 (2): 222–238, JSTOR 23749795.
- ——— (1974), "The initials of Proto-Min", Journal of Chinese Linguistics, 2 (1): 27–36, JSTOR 23749809.
- ——— (1981), "The Proto-Min finals", Proceedings of the International Conference on Sinology (Section on Linguistics and Paleography), Taipei: Academia Sinica, hlm. 35–73, OCLC 9522150.
- ——— (1986), "The origin of Proto-Min softened stops", dalam McCoy, John; Light, Timothy, Contributions to Sino-Tibetan studies, Leiden: E. J. Brill, hlm. 375–384, ISBN 978-90-04-07850-5.
- ——— (1988), Chinese, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
- ——— (1991a), "Nasals in Old Southern Chinese", dalam Boltz, William G.; Shapiro, Michael C., Studies in the Historical Phonology of Asian Languages, Amsterdam: John Benjamins, hlm. 205–213, doi:10.1075/cilt.77.10nor, ISBN 978-90-272-3574-9.
- ——— (1991b), "The Mǐn dialects in historical perspective", dalam Wang, William S.-Y., Languages and Dialects of China, Journal of Chinese Linguistics Monograph Series (3), Chinese University Press, hlm. 325–360, JSTOR 23827042, OCLC 600555701.
- Norman, Jerry; Mei, Tsu-lin (1976), "The Austroasiatics in ancient South China: some lexical evidence" (PDF), Monumenta Serica, 32: 274–301, doi:10.1080/02549948.1976.11731121, JSTOR 40726203.
- Sagart, Laurent (2008), "The expansion of Setaria farmers in East Asia", dalam Sanchez-Mazas, Alicia; Blench, Roger; Ross, Malcolm D.; Peiros, Ilia; Lin, Marie, Past Human Migrations in East Asia: Matching Archaeology, Linguistics and Genetics, Routledge, hlm. 133–157, ISBN 978-0-415-39923-4.
- Ting, Pang-Hsin (1983), "Derivation time of colloquial Min from Archaic Chinese", Bulletin of the Institute of History and Philology, 54 (4): 1–14.
- Yan, Margaret Mian (2006), Introduction to Chinese Dialectology, LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6.
- Zheng, Zhijun (2016), The Subgrouping of the Min Dialects (PhD thesis), City University of Hong Kong.
Bacaan lebih lanjut
sunting- Mei, Tsu-lin (2015), "Shì shì "Yánshì jiāxùn" lǐ de 'nán rǎn wúyuè, běi zá yí lǔ' – jiān lùn xiàndài Mǐnyǔ de láiyuán" 試釋《顏氏家訓》裡的「南染吳越，北雜夷虜」 ──兼論現代閩語的來源 [The 'Wu dialect' of Southern dynasties and the origin of modern Min; plus an exegesis of Yan Zhitui's dictum, 'The South is tainted by Wu and Yue features, and the North is intermixed with barbaric tongues of Yi and Lu'] (PDF), Language and Linguistics (dalam bahasa Tionghoa), 16 (2): 119–138, doi:10.1177/1606822X14556607, diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2020-08-06, diakses tanggal 2021-06-17.
- Zheng, Zhijun (2018), "A new proposal for Min subgrouping based on a maximum-parsimony algorithm for generating phylogenetic trees", Lingua, 206: 67–84, doi:10.1016/j.lingua.2018.01.008.