Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 1998–1999

Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 1998–1999 terdiri dari dua babak kualifikasi, musim ke 44 kompetisi sepak bola klub Eropa dan yang ketujuh sejak diubah namanya menjadi Liga Champions UEFA. Penyisihan tersebut menentukan 16 tim mana yang akan bergabung dalam delapan kualifikasi otomatis di babak grup. 32 tim mengikuti babak kualifikasi pertama, dengan 16 tim selanjutnya mendapat bye ke babak kualifikasi kedua. Di antara tim-tim yang lolos ke babak kualifikasi pertama adalah tim Ukraina Dynamo Kyiv, yang kemudian mencapai semifinal kompetisi tersebut, sementara kedua finalis – Manchester United dari Inggris dan Bayern Munich dari Jerman – memasuki kompetisi di babak kualifikasi kedua, setelah finis sebagai runner-up di liga domestik mereka pada musim sebelumnya.

Babak kualifikasi pertama

sunting

Penempatan

sunting

32 juara dari asosiasi peringkat 16-48 (kecuali Liechtenstein) memulai babak kualifikasi pertama. Juara negara peringkat 16–31 diunggulkan, sedangkan juara negara peringkat 32 ke bawah tidak diunggulkan.[1] Pengundian dilakukan pada tanggal 6 Juli 1998 di Jenewa, Swiss.

Unggulan Non Unggulan

Swiss Grasshopper
Ukraina Dynamo Kyiv
Polandia ŁKS Łódź
Hungaria Újpest
Belgia Club Brugge
Slowakia Košice
Rumania Steaua București
Swedia Halmstad

Georgia Dinamo Tbilisi
Siprus Anorthosis
Skotlandia Celtic
Israel Beitar Jerusalem
Slovenia Maribor
Belarus Dinamo Minsk
Islandia ÍBV
Finlandia HJK Helsinki

Latvia Skonto
Bulgaria Litex Lovech
Makedonia Utara Sileks
Lituania Kareda Šiauliai
Republik Federal Yugoslavia Obilić
Moldova Zimbru Chișinău
Estonia Flora Tallinn
Armenia Yerevan

Irlandia Utara Cliftonville
Malta Valletta
Wales Barry Town
Republik Irlandia St Patrick's Athletic
Kepulauan Faroe B36 Tórshavn
Albania Vllaznia
Luksemburg Jeunesse Esch
Azerbaijan Kapaz

Ringkasan

sunting
Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Sileks Makedonia Utara 1–2 Belgia Club Brugge 0–0 1–2
ŁKS Łódź Polandia 7–2 Azerbaijan Kapaz 4–1 3–1
Litex Lovech Bulgaria 3–2 Swedia Halmstad 2–0 1–2
Grasshopper Swiss 8–0 Luksemburg Jeunesse Esch 6–0 2–0
Celtic Skotlandia 2–0 Republik Irlandia St Patrick's Athletic 0–0 2–0
Kareda Šiauliai Lituania 0–4 Slovenia Maribor Branik 0–3 0–1
Dynamo Kyiv Ukraina 10–1 Wales Barry Town 8–0 2–1
Cliftonville Irlandia Utara 1–13 Slowakia Košice 1–5 0–8
Skonto Latvia 2–1 Belarus Dinamo Minsk 0–0 2–1
Valletta Malta 0–8 Siprus Anorthosis Famagusta 0–2 0–6
Beitar Jerusalem Israel 5–1 Kepulauan Faroe B36 Tórshavn 4–1 1–0
Dinamo Tbilisi Georgia 4–3 Albania Vllaznia Shkodër 3–0 1 1–3
HJK Finlandia 5–0 Armenia Yerevan 2–0 3–0
Obilić Republik Federal Yugoslavia 4–1 Islandia ÍBV 2–0 2–1
Zimbru Chișinău Moldova 2–3 Hungaria Újpest 1–0 1–3
Steaua București Rumania 5–4 Estonia Flora 4–1 1–3
  1. ^ Pertandingan dibatalkan


Pertandingan

sunting

22 Juli 1998
17:00
Sileks Makedonia Utara 0–0 Belgia Club Brugge
Laporan
Sileks Stadium, Kratovo
Penonton: 2.400
Wasit: Juan Brito Arceo (Spanyol)

Club Brugge menang agregat 2–1.


22 Juli 1998
18:00
ŁKS Łódź Polandia 4–1 Azerbaijan Kapaz
Cebula Gol 12'
Trzeciak Gol 50', 76'
Wieszczycki Gol 72'
Laporan Süleymanov Gol 82'
Stadion ŁKS, Łódź
Penonton: 2.800
Wasit: Amit Klein (Israel)

29 Juli 1998
17:30
Kapaz Azerbaijan 1–3 Polandia ŁKS Łódź
Smirnov Gol 55' Laporan Trzeciak Gol 45', 49'
Wieszczycki Gol 82'
Ganja City Stadium, Ganja
Penonton: 8.000
Wasit: Konrad Plautz (Austria)

ŁKS Łódź menang agregat 7–2.


22 Juli 1998
21:15
Litex Lovech Bulgaria 2–0 Swedia Halmstad
Bushi Gol 9'
Yurukov Gol 90'
Laporan
Lazur Stadium, Burgas
Penonton: 10.000
Wasit: Miroslav Liba (Republik Ceko)

29 Juli 1998
20:00
Halmstad Swedia 2–1 Bulgaria Litex Lovech
Šakiri Gol 38'
Arvidsson Gol 42'
Laporan Yurukov Gol 78'
Örjans Vall, Halmstad
Penonton: 3.438
Wasit: Attila Juhos (Hungaria)

Litex Lovech menang agregat 3–2.


22 Juli 1998
19:30
Grasshopper Swiss 6–0 Luksemburg Jeunesse Esch
Nkufo Gol 6', 51'
Kavelashvili Gol 28'
Cabanas Gol 41'
Tikva Gol 65' (pen.)
Tararache Gol 90'
Laporan
Hardturm, Zürich
Penonton: 4.800
Wasit: Serguei Goussev (Rusia)

Grasshopper menang agregat 8–0.


22 Juli 1998
19:45
Celtic Skotlandia 0–0 Republik Irlandia St Patrick's Athletic
Laporan
Celtic Park, Glasgow
Penonton: 56.865
Wasit: Bohdan Benedik (Slovakia)

29 Juli 1998
19:45
St Patrick's Athletic Republik Irlandia 0–2 Skotlandia Celtic
Laporan Brattbakk Gol 12'
Larsson Gol 71'
Tolka Park, Dublin
Penonton: 8.929
Wasit: Mikko Vuorela (Finlandia)

Celtic menang agregat 2–0.


22 Juli 1998
18:00
Kareda Šiauliai Lituania 0–3 Slovenia Maribor
Laporan Gajser Gol 42', 87'
Filipović Gol 70'
Savivaldybė Stadium, Šiauliai
Penonton: 2.500
Wasit: Brian Lawlor (Wales)

Maribor menang agregat 4–0.


22 Juli 1998
20:00
Dynamo Kyiv Ukraina 8–0 Wales Barry Town
Rebrov Gol 9', 16', 37', 81'
Shevchenko Gol 32', 58'
Gerasimenko Gol 48'
Byalkevich Gol 65'
Laporan
Dynamo Stadium, Kyiv
Penonton: 11.800
Wasit: Andreas Georgiou (Siprus)

29 Juli 1998
19:30
Barry Town Wales 1–2 Ukraina Dynamo Kyiv
Williams Gol 30' Laporan Mykhaylenko Gol 10'
Venhlynskyi Gol 49'
Jenner Park, Barry
Penonton: 890
Wasit: Bujar Pregia (Albania)

Dynamo Kyiv menang agregat 10–1.


22 Juli 1998
19:30
Cliftonville Irlandia Utara 1–5 Slowakia Košice
Flynn Gol 45' Laporan Zvara Gol 22', 29'
Németh Gol 36'
Lyubarskyi Gol 65'
Prohászka Gol 76'
Solitude, Belfast
Penonton: 1.492
Wasit: Gylfi Orrason (Islandia)

29 Juli 1998
19:00
Košice Slowakia 8–0 Irlandia Utara Cliftonville
Kozák Gol 4'
Janočko Gol 15', 54'
Németh Gol 32'
Prohászka Gol 58', 73'
Lyubarskyi Gol 67'
Kožlej Gol 83'
Laporan
Všešportový areál, Košice
Penonton: 1.948
Wasit: Milan Mitrović (Slovenia)

Košice menang agregat 13–1.


22 Juli 1998
19:00
Skonto Latvia 0–0 Belarus Dinamo Minsk
Laporan
Daugava Stadium, Riga
Penonton: 2.600
Wasit: Robert Sedlacek (Austria)

29 Juli 1998
18:00
Dinamo Minsk Belarus 1–2 Latvia Skonto
Asipovich Gol 25' Laporan Astafjevs Gol 44'
Novikovs Gol 72'
Dinamo Stadium, Minsk
Penonton: 5.700
Wasit: Constantin Zotta (Romania)

Skonto menang agregat 2–1.


22 Juli 1998
20:00
Valletta Malta 0–2 Siprus Anorthosis
Laporan Elia Gol 49'
Okkas Gol 78'
Ta' Qali National Stadium, Ta' Qali
Penonton: 1.706
Wasit: Joaquim Bento Marques (Portugal)

29 Juli 1998
21:00
Anorthosis Siprus 6–0 Malta Valletta
Ćirić Gol 16'
Charalambous Gol 18'
Andreou Gol 45' (pen.)
Sotiriou Gol 52', 90'
Okkas Gol 71'
Laporan
Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca
Penonton: 5.000
Wasit: Ladislav Gádoši (Slovakia)

Anorthosis menang agregat 8–0.


22 Juli 1998
18:00
Beitar Jerusalem Israel 4–1 Kepulauan Faroe B36
Shitrit Gol 2'
Sallói Gol 9', 45', 78'
Laporan Petersen Gol 73'
Teddy Stadium, Jerusalem
Penonton: 7.000
Wasit: Spiridon Papadakos (Yunani)

27 Juli 1998
19:00
B36 Kepulauan Faroe 0–1 Israel Beitar Jerusalem
Laporan Hamar Gol 68'
Svangaskarð, Toftir
Penonton: 285
Wasit: Algirdas Dubinskas (Lithuania)

Beitar Jerusalem menang agregat 5–1.


22 Juli 1998
19:00
Dinamo Tbilisi Georgia 3–0 Albania Vllaznia Shkodër
Khomeriki Gol 52' Laporan
Dinamo Arena, Tbilisi
Penonton: 7.800
Wasit: Carlo Bertolini (Swiss)

29 Juli 1998
17:00
Vllaznia Shkodër Albania 3–1 Georgia Dinamo Tbilisi
Cungu Gol 14'
Miloti Gol 86'
Noga Gol 90' (pen.)
Laporan Ashvetia Gol 88'
Qemal Stafa Stadium, Tirana
Penonton: 1.155
Wasit: Alfred Micallef (Malta)

Leg pertama selesai 1-0 setelah waktu normal, tetapi kemudian diberikan skor 3-0 secara default. Dinamo Tbilisi menang agregat 4–3.


22 Juli 1998
19:00
HJK Finlandia 2–0 Armenia Yerevan
Wiss Gol 50'
Kuqi Gol 85'
Laporan
Olympic Stadium, Helsinki
Penonton: 2.317
Wasit: Roland Beck (Liechtenstein)

29 Juli 1998
19:00
Yerevan Armenia 0–3 Finlandia HJK
Laporan Lehkosuo Gol 1', 79'
Jäväjä Gol 28'

HJK menang agregat 5–0.


22 Juli 1998
17:00
FK Obilić Republik Federal Yugoslavia 2–0 Islandia ÍBV
Juškić Gol 17'
Grozdić Gol 64'
Laporan
Obilić Stadium, Belgrade
Penonton: 1.500
Wasit: Peter Jones (Inggris)

29 Juli 1998
18:00
ÍBV Islandia 1–2 Republik Federal Yugoslavia FK Obilić
Hafliðason Gol 21' Laporan Vasiljević Gol 61'
Grozdić Gol 89'
Hásteinsvöllur, Vestmannaeyjar
Penonton: 654
Wasit: John Rowbotham (Skotlandia)

FK Obilić menang agregat 4–1.


22 Juli 1998
18:00
Zimbru Chișinău Moldova 1–0 Hungaria Újpest
Kulik Gol 11' (pen.) Laporan
Stadionul Republican, Chişinău
Penonton: 4.000
Wasit: Tomasz Mikulski (Polandia)

29 Juli 1998
20:00
Újpest Hungaria 3–1 Moldova Zimbru Chișinău
Miriuță Gol 18'
Kovács Gol 72', 89'
Laporan Kulyk Gol 28'
Ferenc Szusza Stadium, Budapest
Penonton: 3.050
Wasit: Georgios Psichomanis (Yunani)

Újpest menang agregat 3–2.


Steaua București menang agregat 5–4.

Babak kualifikasi kedua

sunting

Penempatan

sunting

16 klub (juara negara peringkat 8–15 dan runner-up negara peringkat 1–8) memulai babak ini dan menjadi unggulan. 16 pemenang babak kualifikasi pertama tidak diunggulkan.[2] Tim yang kalah pada babak kualifikasi kedua lolos ke babak pertama Piala UEFA 1998–1999. Pengundian dilakukan pada tanggal 6 Juli 1998 di Jenewa, Swiss, segera setelah pengundian babak kualifikasi pertama.

Unggulan Non Unggulan

Italia Inter Milan
Jerman Bayern Munich
Spanyol Athletic Bilbao
Prancis Metz
Belanda PSV Eindhoven
Inggris Manchester United
Portugal Benfica
Yunani Olympiacos

Yunani Panathinaikos
Ceko Sparta Prague
Norwegia Rosenborg
Austria Sturm Graz
Rusia Spartak Moscow
Kroasia Croatia Zagreb
Turki Galatasaray
Denmark Brøndby

Swiss Grasshopper[†]
Ukraina Dynamo Kyiv[†]
Polandia ŁKS Łódź[†]
Hungaria Újpest[†]
Belgia Club Brugge[†]
Slowakia Košice[†]
Rumania Steaua București[†]
Bulgaria Litex Lovech[†]

Georgia Dinamo Tbilisi[†]
Siprus Anorthosis[†]
Skotlandia Celtic[†]
Israel Beitar Jerusalem[†]
Slovenia Maribor[†]
Latvia Skonto[†]
Republik Federal Yugoslavia Obilić[†]
Finlandia HJK Helsinki[†]

Catatan
  1. Pemenang babak kualifikasi sebelumnya yang identitasnya tidak diketahui pada saat pengundian.

Ringkasan

sunting
Tim 1 Agregat Tim 2 Leg 1 Leg 2
Rosenborg Norwegia 4–4 (a) Belgia Club Brugge 2–0 2–4
Manchester United Inggris 2–0 Polandia ŁKS Łódź 2–0 0–0
Litex Lovech Bulgaria 2–11 Rusia Spartak Moscow 0–51 2–6
Galatasaray Turki 5–3 Swiss Grasshopper 2–1 3–2
Celtic Skotlandia 1–3 Kroasia Croatia Zagreb 1–0 0–3
Maribor Slovenia 3–5 Belanda PSV Eindhoven 2–1 1–4 (pw)
Dynamo Kyiv Ukraina 1–1 (3–1 a.p.) Ceko Sparta Prague 0–1 1–0 (pw)
Košice Slowakia 1–2 Denmark Brøndby 0–2 1–0
Inter Milan Italia 7–1 Latvia Skonto 4–02 3–1
Olympiacos Yunani 6–3 Siprus Anorthosis 2–1 4–23
Benfica Portugal 8–4 Israel Beitar Jerusalem 6–0 2–4
Dinamo Tbilisi Georgia 2–2 (a) Spanyol Athletic Bilbao 2–1 0–1
HJK Finlandia 2–1 Prancis Metz 1–0 1–1
Bayern Munich Jerman 5–1 Republik Federal Yugoslavia FK Obilić 4–0 1–1
Sturm Graz Austria 7–2 Hungaria Újpest 4–0 3–2
Steaua București Rumania 5–8 Yunani Panathinaikos 2–2 3–6
  1. ^ Dimainkan di Stadion Neftochimik di Burgas karena Litex Lovech di Lovech tidak memenuhi standar UEFA.[butuh rujukan]
  2. ^ Dimainkan di Arena Garibaldi di Pisa karena Inter Milan untuk sementara dilarang bermain di stadion San Siro mereka di Milan.[butuh rujukan]
  3. ^ Dimainkan di Stadion Tsirion di Limassol karena Anorthosis' Stadion Antonis Papadopoulos di Larnaca tidak memenuhi standar UEFA.[butuh rujukan]


Matches

sunting

26 Agustus 1998
20:15
Club Brugge Belgia 4–2 Norwegia Rosenborg
Fadiga Gol 22'
Claessens Gol 47', 83'
Schockaert Gol 78'
Laporan Rushfeldt Gol 44', 72'
Jan Breydel Stadium, Bruges
Penonton: 7.000
Wasit: Urs Meier (Swiss)

Agregat 4–4; Rosenborg menang gol tandang.


26 Agustus 1998
21:05
ŁKS Łódź Polandia 0–0 Inggris Manchester United
Laporan
Stadion ŁKS, Łódź
Penonton: 8.700
Wasit: Graziano Cesari (Italia)

Manchester United menang agregat 2–0.


12 Agustus 1998
21:15
Litex Lovech Bulgaria 0–5 Rusia Spartak Moscow
Laporan Pisarev Gol 55', 86'
Leomar Gol 76'
Titov Gol 66'
Tsymbalar Gol 90'
Neftochimik Stadium, Burgas
Penonton: 15.000
Wasit: Alain Sars (Perancis)

26 Agustus 1998
19:00
Spartak Moscow Rusia 6–2 Bulgaria Litex Lovech
Tikhonov Gol 6', 31'
Titov Gol 35'
Tsymbalar Gol 49'
Robson Gol 54', 90'
Laporan Belyakov Gol 27'
Bushi Gol 70'
Luzhniki Stadium, Moscow
Penonton: 10.000
Wasit: Ľuboš Micheľ (Slovakia)

Spartak Moscow menang agregat 11–2.


12 Agustus 1998
19:00
Galatasaray Turki 2–1 Swiss Grasshopper
Hagi Gol 58' (pen.)
Şükür Gol 66'
Laporan Vogel Gol 85' (pen.)

26 Agustus 1998
20:00
Grasshopper Swiss 2–3 Turki Galatasaray
Türkyilmaz Gol 50'
Vogel Gol 70' (pen.)
Laporan Şükür Gol 17', 46'
Hagi Gol 64' (pen.)
Hardturm, Zürich
Penonton: 15.000
Wasit: Vítor Melo Pereira (Portugal)

Galatasaray menang agregat 5–3.


26 Agustus 1998
20:30
Croatia Zagreb Kroasia 3–0 Skotlandia Celtic
Marić Gol 22'
Prosinečki Gol 45' (pen.), 68'
Laporan
Maksimir, Zagreb
Penonton: 23.570
Wasit: Pierluigi Collina (Italia)

Croatia Zagreb menang agregat 3–1.


12 Agustus 1998
20:15
Maribor Slovenia 2–1 Belanda PSV Eindhoven
Filipović Gol 12'
Breznik Gol 84'
Laporan Marcos Gol 61'
Ljudski vrt, Maribor
Penonton: 5.000
Wasit: Anders Frisk (Swedia)

PSV Eindhoven menang agregat 5–3.


12 Agustus 1998
20:00
Dynamo Kyiv Ukraina 0–1 Ceko Sparta Prague
Laporan Baranek Gol 5'
Dynamo Stadium, Kyiv
Penonton: 15.000
Wasit: Bernd Heynemann (Jerman)

Agregat 1–1; Dynamo Kyiv menang adu penalti.


12 Agustus 1998
19:00
Košice Slowakia 0–2 Denmark Brøndby
Laporan Daugaard Gol 54'
Thygesen Gol 85'

26 Agustus 1998
20:10
Brøndby Denmark 0–1 Slowakia Košice
Laporan Lapsansky Gol 39'
Parken, Copenhagen
Penonton: 16.962
Wasit: Michel Piraux (Belgia)

Brøndby menang agregat 2–1.


12 Agustus 1998
20:45
Inter Milan Italia 4–0 Latvia Skonto
Zamorano Gol 4'
Simeone Gol 10'
Ventola Gol 20'
Baggio Gol 59'
Laporan
Arena Garibaldi, Pisa
Penonton: 16.166
Wasit: Fritz Stuchlik (Austria)

26 Agustus 1998
21:00
Skonto Latvia 1–3 Italia Inter Milan
Miholaps Gol 21' Laporan Zamorano Gol 6'
Galante Gol 53'
Djorkaeff Gol 69'
Daugava Stadium, Riga
Penonton: 6.500
Wasit: Giorgos Bikas (Yunani)

Inter Milan menang agregat 7–1.


26 Agustus 1998
Anorthosis Siprus 2–4 Yunani Olympiacos
Mihajlović Gol 39'
Krčmarević Gol 80'
Laporan Georgatos Gol 48'
Đorđević Gol 60', 87'
Gogić Gol 90'
Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca
Penonton: 6.380
Wasit: Miroslav Radoman (FR Yugoslavia)

Olympiacos menang agregat 6–3.


12 Agustus 1998
21:00
Benfica Portugal 6–0 Israel Beitar Jerusalem
Pembridge Gol 25', 82'
Deane Gol 29'
Calado Gol 64' (pen.)
Schelach Gol 79' (b.d.)
Nuno Gomes Gol 85' (pen.)
Laporan
Estádio da Luz, Lisbon
Penonton: 55.000
Wasit: Edgar Steinborn (Jerman)

Benfica menang agregat 8–4.


Agregat 2–2; Athletic Bilbao menang gol tandang.


12 Agustus 1998
19:00
HJK Finlandia 1–0 Prancis Metz
Strasser Gol 71' (b.d.) Laporan
Olympic Stadium, Helsinki
Penonton: 8.287
Wasit: Roelof Luinge (Belanda)

26 Agustus 1998
20:00
Metz Prancis 1–1 Finlandia HJK
Meyrieu Gol 78' (pen.) Laporan Vasara Gol 68'
Stade Saint-Symphorien, Metz
Penonton: 11.922
Wasit: William Young (Skotlandia)

HJK menang agregat 2–1.


12 Agustus 1998
20:30
Bayern Munich Jerman 4–0 Republik Federal Yugoslavia FK Obilić
Effenberg Gol 59'
Élber Gol 63'
Zickler Gol 64'
Fink Gol 76'
Laporan
Olympiastadion, Munich
Penonton: 37.000
Wasit: Terje Hauge (Norwegia)

Bayern Munich menang agregat 5–1.


12 Agustus 1998
20:30
Sturm Graz Austria 4–0 Hungaria Újpest
Vastić Gol 6', 70'
Neukirchner Gol 81'
Haas Gol 88'
Laporan
Stadion Graz-Liebenau, Graz
Penonton: 10.323
Wasit: Robert Boggi (Italia)

26 Agustus 1998
20:30
Újpest Hungaria 2–3 Austria Sturm Graz
Kovács Gol 36'
Jenei Gol 72'
Laporan Haas Gol 8'
Reinmayr Gol 49', 55'
Ferenc Szusza Stadium, Budapest
Penonton: 2.350
Wasit: Arturo Dauden Ibáñez (Spanyol)

Sturm Graz menang agregat 7–2.


Panathinaikos menang agregat 8–5.

Referensi

sunting
  1. ^ "UEFA Country Ranking 1998". Diakses tanggal 11 Oktober 2019. 
  2. ^ "UEFA Country Ranking 1998". Diakses tanggal 11 Oktober 2019.