Bahasa Armenia Kuno
Bahasa Armenia Kuno atau bahasa Armenia Klasik (bahasa Armenia: գրաբար, pengucapan Armenia Timur: Grabar, Armenia Barat: Krapar; berarti "[bahasa] sastra"), juga disebut sebagai bahasa Armenia Liturgi, adalah bentuk-bentuk tertulis tertua dari bahasa Armenia. Bahasa ini pertama kali ditulis pada awal abad ke-5, dan semua sastra Armenia sejak saat itu hingga abad ke-12 ditulis menggunakan bahasa Armenia Kuno. Banyak manuskrip kuno yang aslinya ditulis dalam bahasa Yunani Kuno, Persia, Ibrani, Suryani, dan Latin hanya bertahan dalam terjemahan Armenia.
| Bahasa Armenia Kuno
Armenia Klasik | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wilayah | Dataran Tinggi Armenia | ||||||||
| Era | abad ke-5 hingga ke-12, kemudian berkembang menjadi bahasa Armenia Pertengahan | ||||||||
| |||||||||
| Alfabet Armenia (Klasik) | |||||||||
| Kode bahasa | |||||||||
| ISO 639-3 | xcl | ||||||||
LINGUIST List  | xcl | ||||||||
| Glottolog | clas1249[1] | ||||||||
| Linguasfer | 57-AAA-aa | ||||||||
| IETF | xcl | ||||||||
| |||||||||
|
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
| |||||||||
 Portal Bahasa | |||||||||
.jpg) |
| Sejarah bahasa Armenia |
|---|
|
|
Alfabet Armenia Romanisasi bahasa Armenia |
Bahasa Armenia Kuno terus menjadi bahasa liturgi Gereja Apostolik Armenia dan Gereja Katolik Armenia dan sering dipelajari oleh para sarjana Alkitab, Intertestamental, dan Patristik yang didedikasikan untuk studi tekstual. Bahasa Armenia Kuno juga penting untuk merekonstruksi bahasa Proto-Indo-Eropa.
Fonologi
sunting
Vokal
suntingAda tujuh monoftong:
- /a/ (ա), /i/ (ի), /ə/ atau (ը) pepet, /ɛ/ atau e terbuka (ե), /e/ atau e tertutup (է), /o/ (ո), dan /u/ (ու) (ditranskripsikan masing-masing sebagai a, i, ə, e, ē, o, dan u). Vokal yang ditranskripsikan u dieja menggunakan huruf Armenia untuk ow (ու) tetapi sebenarnya bukan diftong.
Ada juga enam diftong secara tradisional:
- ay (այ), aw (աւ, օ berikutnya), ea (եա), ew (եւ), iw (իւ), oy (ոյ).
Konsonan
suntingDalam tabel berikut adalah sistem konsonan Armenia Kuno. Konsonan letup dan gesek juga terdapat pada bahasa ini, selain deret bersuara dan tidak bersuara yang lebih umum, juga deret aspirasi, ditranskripsikan dengan notasi yang digunakan untuk bunyi napas kasar pada bahasa Yunani Kuno setelah huruf: p῾, t῾, c῾, č῾, k῾. Setiap fonem memiliki dua simbol dalam tabel. Kiri menunjukkan pengucapan dalam Alfabet Fonetis Internasional (IPA); yang kanan adalah simbol yang sesuai dalam alfabet Armenia.
| Bilabial | Labiodental | Alveolar | Palato-alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| biasa | velar. | |||||||||
| Nasal | /m/ մ | /n/ ն | ||||||||
| Letup | bersuara | /b/ բ | /d/ դ | /ɡ/ գ | ||||||
| nirsuara | /p/ պ | /t/ տ | /k/ կ | |||||||
| aspirasi | /pʰ/ փ | /tʰ/ թ | /kʰ/ ք | |||||||
| Afrikat | bersuara | /dz/ ձ | /dʒ/ ջ | |||||||
| nirsuara | /ts/ ծ | /tʃ/ ճ | ||||||||
| aspirasi | /tsʰ/ ց | /tʃʰ/ չ | ||||||||
| Frikatif | bersuara | /v/ վ | /z/ զ | /ʒ/ ժ | ||||||
| nirsuara | /f/ ֆ [a] | /s/ ս | /ʃ/ շ | /χ/ խ | /h/ հ | |||||
| Aproksiman | lateral | /l/ լ | /ɫ/ ղ | |||||||
| tengah | /ɹ/ ր | /j/ յ | ||||||||
| Getar | /r/ ռ | |||||||||
- ^ Huruf f (atau ֆ) diperkenalkan pada Abad Pertengahan untuk mewakili bunyi asing /f/, konsonan desis bibir-gigi nirsuara; yang awalnya bukan huruf dalam sistem alfabet.[4]
Lihat pula
suntingReferensi
suntingCatatan kaki
sunting- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Classical-Middle Armenian". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ Dum-Tragut, Jasmine (2009). Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins Publishing Company. hlm. 18. ISBN 9789027238146. Diakses tanggal 19 May 2021.
Daftar pustaka
sunting- Adjarian, Hrachia. (1971-9) Kamus Akar Etimologis Bahasa Armenia. Vol. I – IV. Yerevan: Universitas Negeri Yerevan.
- Meillet, Antoine. (1903) Esquisse d’une grammaire comparée de l’arménien classique.
- Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian. Caravan Books. (ISBN 0-88206-072-4)
- Godel, Robert. (1975) An Introduction to the Study of Classical Armenian. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag (ISBN 9783920153377)
Pranala luar
sunting
- Classical Armenian Online by Todd B. Krause and Jonathan Slocum, free online lessons at the Linguistics Research Center at the University of Texas at Austin
- New Dictionary of the Armenian Language (Nor Bargirk Haekazian Lezvi, Նոր Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի), Venice 1836-1837. The seminal dictionary of Classical Armenian. Includes Armenian to Latin, and Armenian to Greek.
- Pocket Dictionary of the Armenian Language (Arrdzern Barraran Haekazian Lezvi, Առձեռն Բառարան Հայկազնեան Լեզուի), Venice 1865 (second edition).
- New Dictionary Armenian-English (Նոր Բառգիրք Հայ-Անգլիարէն), Venice, 1875-9.
- Grabar Dictionary (Գրաբարի Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2000.
- Grabar Thesaurus (Գրաբարի Հոմանիշների Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2006.
- A grammar, Armenian and English by Paschal Aucher and Lord Byron. Venice 1873
- Brief introduction to Classical Armenian also known as Grabar
- glottothèque - Ancient Indo-European Grammars online, an online collection of introductory videos to Ancient Indo-European languages produced by the University of Göttingen